Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Des outils à la trace :

vers

des communs créolisés qui habitent le monde ?
Ce texte questionne la relation qu’entretiennent les communs avec le monde, ainsi que leur capacité à fabriquer des récits tournés

vers l’extérieur

....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
Standards et standardisation
... Elle se révèle comme une entreprise de connaissance, à la fois tournée vers l’intérieur (les musiciens de jazz entre eux) et vers l’extérieur (les répertoires visités), qui peut être qualifiée d’« anthropologique »....
... It is an attempt related to « knowledge », turned both inwards (jazz musicians among themselves) and outwards (the repertoires concerned), that can be qualified as anthropological
général - core.ac.uk -
▷
Distance cognitive et capacités d’absorption : deux notions étroitement imbriquées dans les processus d’apprentissage et d’innovation
... Dans une première partie nous analysons le rôle des distances cognitives « intra firme » pour le développement de capacités d’absorption « dirigées vers l’intérieur » et « dirigées vers l’extérieur »....
... In a first part we will analyze the role of intra-firm cognitive distances for the development of « inward looking » and « outward looking » absorptive capacities...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Annie ernaux antidienoraščiai. les anti-journaux d‘annie ernaux...l’expérience.Ainsi les anti-journaux de cet écrivain, Journal du dehors et La vie extérieure, représentent le type du journal intime tourné vers l’extérieur, vers les inconnus, rencontrés dans les rues de Paris, les su­permarchés, les services sociaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

représenter l’Organisation vers l’extérieur;

to represent the organisation to the outside world;
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

De l’intérieur,

vers l’extérieur

, de

l’extérieur

,

vers

l’intérieur…???

From the entrance, on the outside, to the inside, […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecrire comme mouvement de l’intérieur vers l’extérieur, et de l’extérieur vers l’intérieur.

Writing as a movement from within towards the outside and from the outside towards our inner self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque de formation de tête 7 possède des portions protubérantes vers l’extérieur 11A, 11B ou bien une portion protubérante vers l’extérieur 24.

The header forming plate 7 has outward bulging portions 11A, 11B or an outward bulging portion 24.

industrie mécanique - wipo.int
À nouveau de l’intérieur vers l’extérieur Le Seigneur opère de l’intérieur vers l’extérieur.

Inside-Out Again The Lord works from the inside out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailler de l’intérieur vers l’extérieur, pour ainsi dire, pas de l’extérieur vers l’intérieur.

Working from the inside out, so to speak, not from the outside in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un drain thermique (112) comportant une pluralité d’ailettes (116) fait saillie vers l’extérieur à partir du logement (12) pour dissiper la chaleur vers l’extérieur.

A heat sink (112) having a plurality of fins (116) protrude outwardly from the housing (12) to dissipate heat externally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un capteur tactile s’étend vers l’extérieur depuis le corps.

A touch sensor extends outwardly from the body.

santé - wipo.int
La surface vibrante s’étend vers l’extérieur depuis le corps.

The vibrating surface extends outwardly from the body.

santé - wipo.int
Une saillie d’introduction est formée sur la surface externe de l’élément d’introduction, la saillie peut se déplacer vers l’intérieur et vers l’extérieur de l’élément d’introduction et est poussée vers l’extérieur.

An engagement projection is formed on the outer surface of the engagement member, and the projection is movable inward and outward of the engagement member and is urged outward.

industrie mécanique - wipo.int
sont repoussées vers l’extérieur, Jupiter, vers l’intérieur.

So, Saturn is moving outward, Jupiter is moving inward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
représenter l’Organisation vers l’extérieur;

to represent the organisation to the outside world;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’élément mâle (16) comporte une rainure s’ouvrant vers l’extérieur (56).

The male member (16) includes an outwardly opening groove (56).

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces inclinées vers l’extérieur s’adaptent aux portions saillantes dentelées.

The outwardly sloped surfaces mate with the serrated projecting portions.

industrie mécanique - wipo.int
Pour 'entrant', les paquets UDP traversent de l’extérieur vers l’intérieur ; pour 'sortant', de l’intérieur vers l’extérieur.

For 'inbound', the UDP packets are traversing from outside to inside; for 'outbound', from inside to the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il protège la machine à laver vers l’extérieur et doit empêcher que l’eau s’échappe vers l’extérieur.

It protects the washing machine from the outside and should prevent water from leaking out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод