Dictionnaire français - anglais

gestion des

verrouillages

dentreprise

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Développement d'un nouvel élément fini « shb6 » de type solide-coque
... Ensuite, on met en évidence que l'élément SHB6, sans aucune modification ou projection de son opérateur gradient discrétisé, peut souffrir de certains verrouillages de type cisaillement transverse ou membrane...
... On the other hand, we show that, without any modification or projection of its discrete gradient operator, the SHB6 element could suffer from some membrane and shear locking phenomena...
général - core.ac.uk -
Les races hyperspécialisées entre verrouillage et ancrage local, l’exemple du texel belge
... Cet article étudie la situation d’une autre race hyper-spécialisée, le mouton Texel Belge, à partir de laquelle nous requestionnons un dispositif de gestion d’une ressource génétique animale en croisant une approche par les régimes socio-techniques et les verrouillages et une approche par l’ancrage local....
... We study in this paper the situation of another hyper specialized breed, the Belgian Texel sheep, and we requestion an animal genetic resources management set-up, crossing both approaches of lock-in and of localization of agrifood systems...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Efficient support for mpi-io atomicity based on versioning
... Nous affirmons que l'usage d'un versionning compatible stockage permet d'éviter la synchronisation présentée dans les techniques basées sur les verrouillages, donc il est beaucoup plus efficace....
... We claim that using a versioning-enabled storage backend has the potential to avoid expensive synchronization as exhibited by locking-based schemes, which is much more efficient...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison des vis verrouillées et vis standard pour l'ostéosynthèse par plaque vissée d'une perte de substance médiodiaphysaire expérimentale : étude mécanique en torsion... Ces mêmes résultats montrent une évolution des paramètres biomécaniques en torsion étudiés entre 6 et 12 semaines plus rapide pour les montages verrouillés comparativement aux verrouillages standard
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Le système agroalimentaire alternatif montréalais face au problème du gaspillage alimentaire : quels discours et pratiques pour contribuer à la transition socioécologique?... C'est en surpassant ces « verrouillages » que les initiatives alternatives peuvent contribuer à la transition socioécologique du système alimentaire.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Les verrouillages sont conservés par stockage des copies rémanentes des verrouillages.

The locks are preserved by storing persistent copies of the locks.

informatique et traitement des données - wipo.int
La bouteille (201) présente des verrouillages allongés (245 et 246) et des verrouillages verticaux (247 et 248).

The bottle (201) has elongate lockouts (245 and 246) and vertical lockouts (247 and 248).

technologie alimentaire - wipo.int
Les verrouillages pour lesquels des copies rémanentes sont stockées de cette façon sont désignés sous le nom de verrouillages rémanents.

Locks for which persistent copies are stored in this way are referred to as persistent locks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ou les verrouillages matériels peuvent alors être désactivés.

The hardware interlock(s) can then be disabled.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, les verrouillages de brouillage comprennent deux onduleurs.

In addition, the jam latches include two inverters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de préserver des verrouillages de fichiers.

A method for preserving file locks is described herein.

informatique et traitement des données - wipo.int
rendre visite à un foyer avec les verrouillages définis en utilisant un autre foyer réinitialise les verrouillages lors de la reprise du contrôle du foyer avec les verrouillages.

Visiting a household with locks set using another household, resets the locks on returning control to the household with the locks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette commande de verrouillage permet d'obtenir, typiquement, des niveaux de sécurité plus élevés, et permet de commander l'accès aux verrouillages et/ou aux combinaisons des verrouillages électroniques.

Typically, this lock control enables heigher levels of security and control over the access to locks and/or issuance of combinations for electronic locks.

industrie mécanique - wipo.int
Les verrouillages protégés sont des verrouillages simples enregistrés pour un ou plusieurs cylindres avec carte de sécurité.

Blocking mechanism Blocking mechanisms are registered individual locking mechanisms for one or more cylinders with a security card

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mécanismes verrouillages mécaniques peuvent également servir à supporter l'enceinte sur un bureau.

These mechanical interlocks also may be used to support the enclosure on a desktop.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première pièce (37) comprend deux parties de verrouillages mâles (47).

The first piece (37) includes a pair of male locking parts (47).

organisation des transports - wipo.int
Les organes de verrouillages (28) peuvent se déplacer dans le canal (22).

The lockers (28) are movable into the channel (22).

industrie mécanique - wipo.int
MEDIATOR®, les verrouillages multifonctions pour portes

MEDIATOR®, the multi-functional locks for doors in buildings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, des verrouillages sur diverses fonctions sont libérés selon un état incliné.

Locks on various functions are released according to a tilted state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Verrouillage protégé Les verrouillages protégés sont des verrouillages simples enregistrés pour un ou plusieurs cylindres avec carte de sécurité.

Blocking mechanism Blocking mechanisms are registered individual locking mechanisms for one or more cylinders with a security card

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues