Dictionnaire français - anglais

verrouillage

communication - iate.europa.eu
L'unité de verrouillage est configurée de manière à être fixée sur une interface de verrouillage du dispositif de verrouillage de manière à fixer le dispositif de verrouillage dans la condition de verrouillage.

The lock unit is configured to be secured to a lockout interface of the lockout device to secure the lockout device in the lockout condition.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de verrouillage peut comprendre un dispositif de verrouillage d'ensemble de verrouillage, qui permet à une partie de l'ensemble de verrouillage de se replier et de déplacer le taquet rétractable dans la position désengagée.

The lockout assembly may include a lockout assembly locking device that allows a portion of the lockout assembly to fold up and move the retractable dog to the disengaged position

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une interface de verrouillage est conçue pour fixer le couvercle dans la position de verrouillage.

A lock interface is configured for securing the cover in the lockout position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Pour réduire ces impactes, des boucles à verrouillage peuvent être utilisées ce qui complexifie le système....
5.1.5 group lockout/tagout 5.1.6 shift change... Included are procedures for performing lockout/tagout; a general procedure is provided for simple lockout/tagout (single energy source) and a template is provided for more complex lockout/tagout (multiple energy sources,...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lockout tagout (loto) – group lockoutLow-Voltage Electrical Safety Orders, discloses that group lockout/tagout requirements were lacking in Title 8 standards....
verrouillage
général / transport terrestre - techdico
Grâce à l’unité de verrouillage, un taquet de verrouillage de l’arbre d’actionnement est verrouillé ou déverrouillé.

The door lock unit functions to lock or unlock a locking latch of the actuating shaft, using a locking unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un verrouillage de porte de cuisinière, ce verrouillage comprenant un motoréducteur (10), qui entraîne un arbre de commande (9), lequel actionne un élément de verrouillage (6).

The invention relates to a door lock for an oven, which comprises a geared motor (10), an actuator shaft (9) driven by said motor, and a locking element (6) actuated by the actuator shaft (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre creux (4) du verrouillage de porte est guidé par l'arbre creux (6) du verrouillage supplémentaire (2).

The hollow shaft (4) of the door lock (1) is guided through the hollow shaft (6) of the additional lock (2).

industrie mécanique - wipo.int
Système de contrôle du matériel basé sur sms "une approche omniprésente"
... Les instructions seront envoyées à différents circuits spécialement conçus pour des événements spécifiques, par exemple un interrupteur principal, un système de verrouillage de porte relié à la sortie de secours ou une pompe à eau, etc...
... The instruction will be sent to different circuits, which are specially designed for specific events for example main power switch, door lock system attached to the emergency exit or water pump etc.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavériqueLors du verrouillage distal d'un clou centromédullaire de l'humérus, il existe un risque de provoquer des lésions iatrogènes des structures neurovasculaires du bras, comme cela est décrit...
Door lock, southern california, 1940Photograph of a door lock, Southern California, 1940....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Bluetooth door lock automation system... Bluetooth application contained in the smart phone mooted the idea of this project, namely Bluetooth automation door lock system....
verrouillage
industrie mécanique / communication - techdico iate.europa.eu
La garniture d'épaulement présente des caractéristiques de verrouillage qui coopèrent avec les caractéristiques de verrouillage disposées sur l'élément de verrouillage de l'ensemble tige.

The shoulder insert has interlocking features that cooperate with the interlocking features disposed on the stem assembly interlock element.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage mutuel est conçu pour s'interconnecter avec un mécanisme de verrouillage mutuel correspondant en provenance d'une autre unité de verrouillage mutuel.

The interlocking mechanism is adapted to interconnect with a corresponding interlocking mechanism from another interlocking unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément de verrouillage est conçu pour être couplé par verrouillage à la clé de bâti.

The interlocking part is configured to be interlockingly coupled to the frame key.

industries diverses - wipo.int
Le système de verrouillage peut comprendre des premier et second mécanismes de verrouillage par enclenchement.

The latching system may comprise first and second interlocking latching mechanisms.

industrie mécanique - wipo.int
Ces bords sont mobiles entre une position de verrouillage et une position de non verrouillage.

The flanges are movable between an interlocking arrangement and a non-interlocking arrangement.

production - wipo.int
Application of the inter-locking network model to mega-city regions: measuring polycentricity within and beyond city-regionsThe interlocking network model, devised to study worldwide inter-city relations, is adapted in this research to measure relations between cities within and beyond polycentric urban...
communication / finances de l'union européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
verrouillage
industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Le mécanisme de verrouillage comprend un barillet de verrouillage (350), un axe de verrouillage (352), et un ressort de sollicitation (356).

The latching mechanism includes a latch barrel (350), a latchpin (352), and a biasing spring (356).

industrie mécanique - wipo.int
Les miroirs peuvent être des micromiroirs à verrouillage ou des micromiroirs sans verrouillage.

The mirrors could be latching micro-mirrors or non-latching micro-mirrors.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le membre de verrouillage comprend un doigt de verrouillage joint à la paroi latérale.

The locking member comprising a latching finger attached to the side wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit comparateur à verrouillage est constitué d'un circuit comparateur à seuil de verrouillage positif et d'un circuit comparateur à seuil de verrouillage négatif.

The latching comparator circuit consists of a positive latching threshold comparator circuit and a negative latching threshold comparator circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première surface de verrouillage primaire coopère avec une surface de verrouillage de support.

The first primary latching surface engages a cradle latching surface, located on a cradle, to prevent the rotation of the cradle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Reversible and continuous latching using a carboninternanotube interface... Although mechanical latching components based on multistabilityhave been widely used in microsystems, their latching positions areinherently discrete and the number of stable positions is quite limitedbecause...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Experimental and numerical collaborative latching control of wave energy converter arraysA challenge while applying latching control on a wave energy converter (WEC) is to find a reliable and robust control strategy working in irregular waves and handling the non-ideal behavior of real WECs....
 PDF: doaj.org
verrouillage
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
Verrouillage des rétracteurs à verrouillage durgence

Locking of emergency locking retractors

général - eur-lex.europa.eu
Verrouillage des rétracteurs à verrouillage durgence

Locking of emergency locking retractors

général - eur-lex.europa.eu
L'ensemble de verrouillage comporte un premier élément de verrouillage doté d'une touche de verrouillage.

The locking assembly comprises a first lock member having a lock button.

production - wipo.int
L'agencement de verrouillage du couvercle transparent fournit une indication de verrouillage total du pêne de verrouillage dans le cylindre de verrouillage.

The transparent cap locking arrangement provides an indication of full locking of the lock bolt within the locking cylinder.

communication - wipo.int
L'ensemble verrouillage comprend un raccord, un bras de verrouillage, et un mécanisme de verrouillage.

The locking assembly includes a connector, a locking arm, and a locking mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Verrouillage numérique dans le domaine des éléments finis plaques et coques
...tests.Ce travail concerne les problèmes de verrouillage que l'on rencontre dans le cadre du développement d'éléments finis de plaques et de coques....
...International audienceThis work is about numerical locking in the field of plate and shell F.E....
général - core.ac.uk -
Modeling and experimental validation of the data handover api
... Les expériences que nous avons menés couvrent différents scénarios de verrouillage d'une ressource (inclusive ou exclusive, ou une combinaison des deux) et de combinaison de différents facteurs architecturales....
... The experiments that carried out cover various scenarios of sequences to lock a resources (inclusive or exclusive locking only, or combinations of both) and of combining different architectural factors....
général - core.ac.uk -
Abrication and chara inp/algainas microring laser and its application in all-optical xor gate... Based on the optical bistability and the injection locking of ring laser, Boolean function A B was demonstrated by using one of the monolithic integrated ring lasers, and an all-optical XOR gate can be obtained by two completely...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Towards a predictable and high performance use of instruction caches in hard real-time systems... In this paper, we focus on instruction caches and we describe the state of the art in the so-called static cache locking technique and its related algorithms....
verrouillage
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Détecteur de verrouillage détectant le verrouillage d'un système optique de boucle à verrouillage de phase.

A lock detector for detecting lock of an optical phase locked-loop device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend un connecteur de verrouillage (541) et une broche de verrouillage.

The interlock mechanism includes an interlock connector (541) and an interlock pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verrouillage comprend une partie de verrouillage de tête dotée de rainures de verrouillage (10) ainsi qu'une partie de verrouillage de support matérialisée par des bourrelets de verrouillage correspondants (11).

The interlock comprises a head interlock part provided by interlock grooves (10) and a holder interlock part provided by corresponding interlock tongues (11).

santé - wipo.int
Si la variable de verrouillage (VERROUILLAGE) telle que lue possède un état de non-verrouillage de « 0 », alors l'unité centrale peut acquérir un verrouillage.

If the lock variable (LOCK) as read has a non-lock state of '0', then the CPU can acquire a lock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le mécanisme de verrouillage comprend un levier de verrouillage interne (96) et un mécanisme de verrouillage externe pour faire fonctionner le levier de verrouillage inférieur.

The lock mechanism includes an inside lock lever and an outside lock lever for operating the lower lock lever (96).

industrie mécanique - wipo.int
Efficacité et inefficacité de l'organisation du bâtiment : une interprétation en termes de trajectoire organisationnelle
... L'organisation du secteur s'explique par la conjonction d'«incidents historiques» et de processus autorenforcés initiant des «trajectoires organisationnelles» et des phénomènes de verrouillage....
... The organization of the industry is explained by the combination of historical events, lock-in effects, and self-reinforced mechanisms that generate «organizational paths» and lock-ins....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Gouverner par le temps:cadrages temporels du problème des déchets radioactifs et construction d’une irréversibilité technique
... Et ce maintien discret du cadrage technique permet d’expliquer le renforcement dans le temps du verrouillage technologique autour du stockage....
... This has maintained the technical framing which, in turn, helps explain the strengthening over time of technological lock-in around waste storage
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Quand l’innovation sociale réoriente l’innovation technologique dans les systèmes agroalimentaires : le cas des chaînes locales autour des blés
Le verrouillage technologique des filières blés a suscité, dans la période récente, l’émergence d’alternatives qui prennent aujourd’hui une nouvelle dimension au regard des préoccupations...
...In recent years, the technological lock-in of the wheat industry has led to the emergence of alternatives which are now taking on a new dimension with regard to consumer concerns about gluten....
général - core.ac.uk -
Development of a secured security system for an automobile using gsm technology and electronic circuit... The output signal from the PIC 16F84A or CD 4017 demobilized the central lock system and brain box of the car....
transport terrestre / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
541.99 penalty cross references pedacycle defined-- see vehicle code §102 hitching onto vehicle-- see vehicle code §3711 lights on bicycles-- see vehicle code §4303... Secured Bicycle: A bicycle is defined as a "secured bicycle " when it is made inoperable by application to the bicycle of a lock device which utilizes a key, combination lock or other such mechanism....
verrouillage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The right to strike and lock-outThe right to strike and lock-out This master's thesis deals with the topic of the right to strike and right lock-out, which has proven to be a rather controversial theme in the Czech Republic and Czech...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
verrouillage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Demande de verrouillage de lessieu directeur

Byte 1, Bit 5-6 Enable/disable trailer ROP (Roll Over Protection)system [3]

général - eur-lex.europa.eu
1a case for language-based protectionThe use of language mechanisms to enforce protection boundaries around software modules has become increasingly attractive....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: ecommons.library.cornell.edu
Assessing trustworthiness of personal aides... Other concerns included protection of their loved ones against risks from dishonest, unethical, or incompetent personal aides and unsafe, uncomfortable caregiving contexts....
 PDF: doaj.org
verrouillage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
verrouillage
informatique et traitement des données / industries nucléaire et électrique / industrie mécanique - iate.europa.eu
Une extrémité du verrouillage engage la face de fixation de verrouillage, et l'autre extrémité engage l'inclinaison de guidage de verrouillage.

One end of the interlock engages the interlock fixing face, and the other end engages the interlock guiding slope.

santé - wipo.int
La porte externe possède deux systèmes de verrouillage : (a) un système de verrouillage et (b) un système de verrouillage de sécurité/de temporisation.

The outer door has two locking systems: (a) an interlock system and (b) a safety/delay locking system.

santé - wipo.int
La première structure de verrouillage permet l'accouplement à la seconde structure de verrouillage.

The first interlock structure is effective to mate with the second interlock structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de verrouillage (60) comprend également, dans le circuit de verrouillage (30), une pluralité de composants actifs et/ou passifs (45) participant au verrouillage.

The interlock system (60) further comprises a plurality of active and/or passive interlock participants (45) situated in the interlock circuit (30).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne encore des mécanismes de verrouillage de sécurité destinés à former un verrouillage entre le fonctionnement du mécanisme de verrouillage et celui de l'unité mobile d'alimentation.

Safety interlock arrangements for creating an interlock between the function of the latch arrangement and the function of the mobile power unit are described

organisation des transports - wipo.int
Rf controls: what's new in hardware and software?... During this shut-down the remaining cavities will be equipped with the new temperature measurement modules and hardware for improved RF interlocks diagnostics and HOM coupler interlock generation will be tested....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
verrouillage
industrie mécanique - techdico
Effect of water hyacinth (eichhornia crassippes) infestation on zooplankton populations in awba reservoir, ibadan, south-west nigeria... Samples were collected in eachof the sampling areas (water hyacinth infested and open water) by vertical zooplankton hauls using§1Yro bolting silk net....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
consommation - iate.europa.eu
The abuse of intellectual property rights and regulations in china: a law and economic analysis... And with the characteristics of the new economy, such as, the high rates of innovation, “instant scalability”, network externality and lock-in effects, the IPR “will vest the dominant undertakings with the power not just to monopolize the market but to shift such power from one market to another, to create strong...
concurrence - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Competition when consumers have switching costs: an overview...competition.Brand Loyalty; Lock-In; Switching Costs
verrouillage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ainsi, le vérin de verrouillage de moule (11) applique une force de verrouillage hydraulique sur l'arbre de verrouillage de moule (21), verrouillant ainsi le plateau mobile.

Thus the mold-clamping cylinder (11) applies a hydraulic clamping force to the mold-clamping shaft (21), clamping the movable platen (20).

chimie - wipo.int
Le verrou central (6) comporte une plaque de liaison de verrouillage (62), un curseur (65), une plaque de guidage de verrouillage (63), et une plaque de blocage de verrouillage (64).

The central lock (6) comprises a locking linkage plate (62), a slider (65), a locking guiding plate (63), and a locking clamping plate (64).

industrie mécanique - wipo.int
Design of ac electronics load surge protection...load surge protection in order to carry electric surge load arisen from faults in low voltage electricity system (single phase/220V) by using the principle of electronics load clamping voltage during induction period so that electric voltage could go through to safe load and continue to work....
électronique et électrotechnique / politique énergétique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of a prototype solid state fault current limiting and interrupting device for low voltage distribution networks.... The main components of the FCLID are a bidirectional semiconductor switch that can disrupt the short-circuit current, and a voltage clamping element that helps in controlling the current and absorbing the inductive energy stored in the network during current interruption....
verrouillage
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Point and confidence estimation of a common mean and recovery of interblock information... Note that the problem of recovery of interblock information in balanced incomplete blocks designs is such a problem....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu
Recovery tests in bibds with very small degrees of freedom for interblock errorsWhen a Balanced Incomplete Block Design (BIBD) is considered with an usual additive mixed model, there is interblock information available to be utilized in inferences on the contrasts of the fixed treatment effects....

Publications scientifiques

Length-based blocking and local estimations in distributed simulation: a case studyThis work investigates the use of a preventive lengthbased blocking strategy associated with local estimations....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The impact of name-matching and blocking on author disambiguationIn this work, we address the problem of blocking in the context of author name disambiguation....
informatique et traitement des données / consommation - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Bolting of red beet: problems and solutionsResults of study of the collection accessions of red beet with different level of bolting resistance are presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Medical informatics, and... Here, we describe a simple X-ray observation entry system that can interlock with an electronic medical record system....
santé / informatique et traitement des données / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Interlocks in the netherlands: stability and careers in the period 1960-1980The article is oriented towards the dynamics behind the network of interlocking directorates....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

cale

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le mécanisme de verrouillage est un mécanisme de verrouillage externe ou un mécanisme de verrouillage à localisation externe.

The locking mechanism is an external locking mechanism or an external locating locking mechanism.The external locking mechanism controls locking by external force and the locking mechanism is un-locking state when external force is disappeared.

industrie mécanique - wipo.int
La glissière de verrouillage comprend des crochets de verrouillage qui bloquent les crochets de verrouillage de la seconde mâchoire.

The lock slide includes lock hooks which lockably engage lock hooks of the second jaw.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de verrouillage d'urgence (8, 9) amène le levier de verrouillage (10) au moins dans une position de verrouillage.

The emergency locking element (8, 9) moves the locking lever (10) at least into a locking position.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de verrouillage (261) du bossage de verrouillage coopère avec l'indentation de verrouillage (223) sous l'effet du composant de remplacement de manière à former un verrouillage automatique.

A locking part (261) of the locking boss engages with the locking indentation (223) under the effectof the replacement component so as to form self-locking.

organisation des transports - wipo.int
En même temps, un récepteur de tige de verrouillage d'aiguillage génère un autre signal indiquant le verrouillage de la barre de verrouillage avec la tige de verrouillage d'aiguillage.

At the same time, a point lock rod receptor generates another signal indicating the locking of the locking bar with the point locking rod.

transport terrestre - wipo.int
SCHÉMA DAPPAREILLAGE POUR LESSAI DE VERROUILLAGE DU RÉTRACTEUR À VERROUILLAGE DURGENCE

DIAGRAM OF AN APPARATUS TO TEST LOCKING OF EMERGENCY LOCKING RETRACTORS

général - eur-lex.europa.eu
Si la demande de verrouillage est une demande de verrouillage paramétrée, une demande correspondante paramétrée de verrouillage est générée.

If the lock request is parameterized lock request, a corresponding parameterized lock request is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les ensembles de montage de panneaux à verrouillage magnétique peuvent comprendre un boîtier, une broche de verrouillage, un manchon de verrouillage et un ou plusieurs éléments de verrouillage.

The magnetic-lock panel mounting assemblies can include a housing, a locking pin, a locking sleeve, and one or more locking elements.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
SCHÉMA DAPPAREILLAGE POUR LESSAI DE VERROUILLAGE DU RÉTRACTEUR À VERROUILLAGE DURGENCE

DIAGRAM OF AN APPARATUS TO TEST LOCKING OF EMERGENCY LOCKING RETRACTORS

général - eur-lex.europa.eu
Schéma dappareillage pour lessai de verrouillage du rétracteur à verrouillage durgence

4 Diagram of an apparatus to test locking of emergency locking retractors

général - eur-lex.europa.eu
Le levier de verrouillage intérieur (96) et un levier de verrouillage extérieur (106) commandent le levier de verrouillage inférieur (82).

The inside lock lever (96) and an outside lock lever (106) operate the lower lock lever (82).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme de verrouillage comporte un élément de verrouillage mobile entre les positions de verrouillage et de déverrouillage et un ressort sollicitant ledit mécanisme vers une position de verrouillage.

The releasable locking mechanism has a locking member movable between lock release positions.

santé - wipo.int
Ledit mécanisme de verrouillage comporte un élément de verrouillage mobile entre les positions de verrouillage et de déverrouillage et un ressort sollicitant ledit mécanisme vers une position de verrouillage.

A spring biases the locking mechanism toward the lock position.

santé - wipo.int
Après déplacement des dents d'ouverture par rapport au moyen de verrouillage, lesdites dents repoussent le moyen de verrouillage à distance du raccord de verrouillage comprenant les dents de verrouillage.

Upon moving the opening cogs in relation with the locking means, they remove the locking means away from the locking connection with the locking cogs.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce mécanisme de verrouillage comprend un élément de verrouillage rotatif (24) pouvant être tourné pour verrouiller le mécanisme de verrouillage.

The locking mechanism comprises a rotatable locking member (24), the locking mechanism being lockable by rotating the locking member.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues