Exemples français - anglais

général / transport terrestre - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif de fixation comprend un canal (11), un élément transversal (16), une plaque de

verrouillage centrale

(17) et un crochet (19) fixé à la position

centrale

(6), une chaîne étant fixée à la plaque de

verrouillage

(17).

The retainer device has a channel (11), cross member (16), and a central bore restrainer locking plate (17) wherein a bore restrainer of chain and hook (19) has the hook attached at central position (6) and the chain attached to the locking plate (17).

production - wipo.int
Si la variable de verrouillage (VERROUILLAGE) telle que lue possède un état de non-verrouillage de « 0 », alors l'unité centrale peut acquérir un verrouillage.

If the lock variable (LOCK) as read has a non-lock state of '0', then the CPU can acquire a lock.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le raccordement (20) comprend deux bandes de verrouillage mâles (21) et une bande de verrouillage femelle centrale (23).

The connection (20) comprises two male locking strips (21), and a central female locking strip (23).

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort de verrouillage comprend une section centrale, une section de verrouillage, une section de contact et une section de liaison.

The lock spring is provided with a center section, a lock section, a contact section, and a connection section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le montant est fixé dans la base centrale du coffre de verrouillage.

Pinpoint pole is fixed in the center mooring base of the locking trunk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de verrouillage peut être un disque plat percé d'une ouverture centrale.

The lock element may be a planar disk having a central aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de verrouillage (30) comprennent un boulon de verrouillage (87) avec une partie rétrécie centrale (87b) et des parties d'épaulement larges (87a) à chaque extrémité du boulon de verrouillage.

The locking means (30) comprises a locking bolt (87) with a central, narrowed portion (87b) and broad shoulder portions (87a) at each end of the locking bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le socle comporte également un dispositif de verrouillage intégré commandé par une unité centrale.

The base also has built in a locking means which is activated by a CPU.

industrie mécanique - wipo.int
Chacune des pièces de verrouillage possède un centre intérieur doté d'une protubérance centrale de rotation.

Each of the locking pieces has an inner center having a rotation center protrusion.

organisation des transports - wipo.int
Un mode de réalisation préféré introduit un verrouillage entre la partie centrale et la gaine.

Particularly preferred is when interlocking between the core and the sheath is introduced.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un transformateur de distribution qui présente une armature centrale d'inter-verrouillage.

A distribution transformer having an interlocking core frame is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de fixation comprend un canal (11), un élément transversal (16), une plaque de verrouillage centrale (17) et un crochet (19) fixé à la position centrale (6), une chaîne étant fixée à la plaque de verrouillage (17).

The retainer device has a channel (11), cross member (16), and a central bore restrainer locking plate (17) wherein a bore restrainer of chain and hook (19) has the hook attached at central position (6) and the chain attached to the locking plate (17).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de verrouillage comportant une partie centrale de cylindre (10) actionnable par une clef et qui, lors de sa rotation, effectue diverses fonctions de verrouillage.

The invention relates to a locking device with a key-activated cylinder core (10) which when turned, performs various locking functions.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de verrouillage est disposé de manière centrale dans un sens longitudinal d'un rail de guidage.

The locking device is disposed in a center in a longitudinal direction of a guide rail.

transport terrestre - wipo.int
Un organe de fixation de verrouillage est introduit à travers l'ouverture centrale de l'élément plaque et dans l'élément de verrouillage pour verrouiller ainsi en position le dispositif de spondylodèse.

A locking fastener is inserted through the central aperture of the plate member and into the locking member to thereby lock the spinal fusion device in position.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues