Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un système de verrouillage électromécanique (8) qui comprend une serrure (12) et une clé (14).

An electromechanical locking system (8) comprises a lock (12) and a key (14).

industrie mécanique - wipo.int
CLIQ® – une solution de verrouillage électromécanique qui vous apporte un contrôle réel de tous vos points d'accès.

CLIQ® – is a High Security electromechanical locking solution that gives you real control over all your access points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CLIQ Interactive est une solution de verrouillage électromécanique avancée, qui ajoute une intelligence électronique aux clés mécaniques standard.

CLIQ Interactive is an advanced electromechanical locking solution, which adds electronic intelligence to standard mechanical keys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de verrouillage électromécanique (1) permettant de verrouiller et déverrouiller des battants de porte par commande à impulsion.

The invention pertains to an electromechanical locking device (1) that can lock and unlock door leafs by pulse control.

industrie mécanique - wipo.int
Mul-T-Lock CLIQ® est une solution de verrouillage électromécanique qui vous apporte un contrôle réel de tous vos points d'accès.

CLIQ® – is a High Security electromechanical locking solution that gives you real control over all your access points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général / transport terrestre - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le dispositif de verrouillage électromécanique est déplacé vers la position verrouillée, un signal de confirmation (260) est transmis à l'unité mobile pour confirmer que le dispositif de verrouillage électromécanique est verrouillé.

When the electro-mechanical locking device is moved to the locked position a confirmation signal (260) is communicated to the mobile unit confirming that the electro-mechanical locking device is locked.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un mécanisme de verrouillage électromécanique qui possède deux composants: un dispositif de verrouillage (12) et une targette (18).

An electromagnetic locking mechanism has two components: a locking device (12) and a door catch (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de verrouillage électromécanique utilisable avec un téléphone mobile et un procédé associé.

A mobile phone operable electro-mechanical locking system and method are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après la réunion des différents modules, un verrouillage électromécanique fixe tous les modules le long de la zone périmétrique.

After the different modules have been brought together, an electromechanical closing, by means of a button, fixes all the modules along the perimeter area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système de verrouillage électromécanique conçu pour verrouiller une porte d'armoire ou un élément similaire.

An electromechanical latching system (100) for locking a cabinet door and the like.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un frein de stationnement de véhicule à commande et/ou à verrouillage électromécanique.

The brake devices (4) can be tensed by said unit (1).

organisation des transports - wipo.int
Code-It est un dispositif de verrouillage électromécanique innovateur pour porte et fenêtre dans lequel un clavier est intégré dans sa poignée.

Code-It is an innovative electro-mechanical door- and window-locking device that has a keypad embedded in its handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de sécurité comprenant un dispositif de verrouillage électromécanique (110) pouvant passer d'une position non verrouillée à une position verrouillée.

The safety system comprises an electro-mechanical locking device (110) moveable between an unlocked position and a locked position.

industrie mécanique - wipo.int
Elle comporte également un système de verrouillage électromécanique et le câblage électrique pour les accessoires et, pour certains modèles, une navigation assistée par satellite.

It also incorporates an electro-mechanical locking system and the electrical harness for accessories and, for some models, satellite navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une partie de démarrage peut être couplée aux bornes extérieures de la batterie montée en parallèle avec la partie auxiliaire grâce à un relais de verrouillage électromécanique.

A starter section may be coupled to the external battery terminals in parallel with the auxiliary section using a latching electromechanical relay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Encore d'autres aspects décrits présentement portent sur des mécanismes de verrouillage électromécanique qui peuvent être commandés de manière sécurisée par l'intermédiaire d'interactions avec le dispositif mobile d'un utilisateur.

Yet other aspects disclosed herein are directed to electro-mechanical locking mechanisms which may be securely control via interactions with a user's mobile device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Interverrouillage électromécanique pour porte battante d'ascenseur.

An electromechanical interlock for a swinging elevator door is disclosed.

production - wipo.int
Le système comprend également une unité mobile (130) conçue pour communiquer avec le dispositif de verrouillage électromécanique pour déplacer ce dernier et le faire passer de la position verrouillée à la position non verrouillée.

A mobile unit (130) is adapted to communicate with the electro-mechanical locking device in order to move the electro-mechanical locking device between the locked and unlocked position.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les capteurs (16, 18) et le dispositif de verrouillage électromécanique (22) sont reliés à un dispositif de commande numérique (34) qui comprend une interface pour un dispositif d'autorisation de l'actionnement de la fermeture.

According to the invention, the sensors (16, 18) and the electromechanical lock (22) are connected to a digital control device (34) that comprises an interface for an authorisation device of the closure actuation.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues