Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
assurance / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un support de faisceau de radiateur (1) pour une automobile, comportant un tirant de

verrou de capot

(3) ayant un verrou de capot (14).

A radiator core support (1) for an automobile, provided with a hood lock stay (3) having a hood lock (14).

organisation des transports - wipo.int
Le mécanisme de verrou de capot d'imprimante est caractérisé en ce que la tête d'impression (13) est montée sur le verrou de capot (27) et en ce que le verrou de capot est apte à dissiper de la chaleur générée à partir de la tête d'impression (13).

The printer cover lock mechanism is characterized in that the print head (13) is mounted on the cover lock (27) and the cover lock is capable of dissipating heat generated from the print head (13).

communication - wipo.int
Le verrou de capot sur toute voiture est utilisée pour connecter le câble d'ouverture du capot pour le mécanisme de verrouillage capot.

The hood latch on any car is used to connect the hood release cable to the hood locking mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appliquer le frein de stationnement et libérer le verrou de capot.

Apply the parking brake and release the hood latch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des prochaines semaines, Nissan va informer tous les propriétaires touchés et les concessionnaires devront remplacer le verrou de capot avec un nouveau, gratuitement.

To correct this issue, Nissan will re-notify all affected owners and dealers will replace the hood latch with a new one, free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des prochaines semaines, Nissan va informer tous les propriétaires touchés et les concessionnaires devront remplacer le verrou de capot avec un nouveau, gratuitement.

Nissan will re-notify all affected owners and dealers will replace the hood latch with a new one, free of charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verrou du capot de mise au point

foscusing hood lock screw

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur un support de faisceau de radiateur (1) pour une automobile, comportant un tirant de verrou de capot (3) ayant un verrou de capot (14).

A radiator core support (1) for an automobile, provided with a hood lock stay (3) having a hood lock (14).

organisation des transports - wipo.int
Le capot de lame rétractable comporte une partie de capot, un verrou et un bras de liaison.

The retractable blade cover has a cover portion, a lock, and a connecting arm.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de verrou de capot d'imprimante est caractérisé en ce que la tête d'impression (13) est montée sur le verrou de capot (27) et en ce que le verrou de capot est apte à dissiper de la chaleur générée à partir de la tête d'impression (13).

The printer cover lock mechanism is characterized in that the print head (13) is mounted on the cover lock (27) and the cover lock is capable of dissipating heat generated from the print head (13).

communication - wipo.int
Le corps principal comporte un capot supérieur (6) et un mécanisme de verrou.

The main body is provided with a top cover (6) and a lock mechanism.

communication - wipo.int
La porte de capot (4) comporte de plus un trou de loquet de verrou (45), et le socle (3) comporte une rainure de loquet de verrou (36), de façon à verrouiller la porte de capot (4) sur le socle (3) à l'aide d'un loquet de verrou jetable.

The cover door (4) is further provided with a lock catch hole(45) and the pedestal (3) is provided with a lock catch groove (36), so as to lock the cover door (4) onto the pedestal (3) by using a disposable lock catch.

production - wipo.int
Le verrou fixe le capot de lame dans une première position ou une seconde position.

The lock secures the blade cover in a first position or a second position.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité (21) de verrouillage, via l'ordinateur (20) hôte, commande la fermeture ou l'ouverture du verrou (40) de la colonne de direction et du verrou (60) du capot moteur.

Under the control of the host computer (20), the lock unit (21) commands a steering column locking device (40) and a hood locking device (60) to perform the action of being locked or unlocked.

organisation des transports - wipo.int
Le verrou de capot sur toute voiture est utilisée pour connecter le câble d'ouverture du capot pour le mécanisme de verrouillage capot.

The hood latch on any car is used to connect the hood release cable to the hood locking mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues