Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Un adaptateur se fixe sur l'agrafe à ressort avec un verrou à ressort.

An adapter attaches onto the spring clip with a spring catch.

communication - wipo.int
Un ESL se fixe à l'avant de l'adaptateur avec un verrou à ressort.

An ESL attaches to the front of the adapter with a spring catch.

communication - wipo.int
Notes 975 a square-rod piston sampler for lake sediments 1'~The Livingstone-Vallentyne piston sampler has been further modified by replacing the spring catch with splines on a square rod, in order to strengthen the critical points of greatest stress and permit pounding when necessary....
général - core.ac.uk - PDF: jsedres.geoscienceworld.org
verrou à ressort
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le verrou à ressort est situé à l'intérieur du corps d'étiquette et comprend une ouverture de verrou à ressort formée dans celui-ci en alignement avec l'ouverture du corps.

The spring lock is situated within the tag body and has a spring lock aperture formed therein in registration with the body aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou à ressort et le verrou magnétique ont tous deux besoin d'être dans la position libérée pour retirer complètement la tige de sûreté du dispositif de sécurité.

The spring lock and the magnetic lock need to both be in the released position to successfully remove the security pin form the security device.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de sécurité, devant être utilisé en association avec une tige de sûreté, qui comprend un corps d'étiquette, un verrou à ressort et un verrou magnétique.

A security device for use in association with a security pin includes a tag body, a spring lock and a magnetic lock.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un dispositif de libération pour déplacer le verrou à ressort et le verrou magnétique dans la position libérée, de telle sorte qu'ils sont tous deux dans la position libérée en même temps.

A detaching device to move the spring lock and the magnetic lock into the released such that they are both in the release position at the same time is also shown.

industrie mécanique - wipo.int
Le verrou à ressort est conçu pour venir en prise avec la tige de sûreté lorsqu'il est dans une position de prise, et pour libérer la tige de sécurité lorsqu'il est dans une position libérée.

The spring lock is adapted to engage the security pin when in an engaged position and release the security pin when in a released position.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
assurance / technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un verrou à ressort (7), un logement de verrou (8), et un ressort de verrou (9) sont installés au point de montage du verrou de contrôle.

A spring bolt (7), a lock housing (8), and a spring-bolt spring (9) are provided on the control lock mounting position.

industries diverses - wipo.int
Le montant d'installation est équipé d'un verrou à ressort et d'une vis à ergot.

The mounting post (30) is equipped with a spring loaded latch (46) and a snugger screw (96).

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de verrouillage (14) comprend un assemblage de verrou (20) sous forme de verrou à ressort, ou, dans une autre réalisation, sous forme de verrou à pêne dormant.

The locking device (14) includes a bolt assembly (20) which may be configured to provide a spring-loaded bolt or, alternatively, a deadbolt.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un verrou (32) actionné thermiquement pour un appareil comprenant une matière fusible (64) qui supporte un verrou à ressort (34) rétracté.

A thermally actuated lock 32 for an appliance incorporates a fusible material 64 that holds a spring-loaded bolt 34 in retraction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un verrou à ressort de conception simple et facile à utiliser, pour portes ou fenêtres à glissières.

The present invention is a simple, easy to use slam latch for use on sliding doors or windows.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un verrou à ressort (20) pour connecteurs de câbles d'ordinateurs et d'autres appareils électroniques.

A spring latch (20) for cable connectors for computers and other electronic devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un usager peut sélectivement verrouiller ou déverrouiller le cadran (10) en appuyant dessus pour activer ou désactiver un verrou à ressort.

A user can selectively lock and unlock the dial (10) by pressing on it to activate or de-activate a spring-loaded latch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Serrure à minuterie et à action retardée comportant un boîtier de serrure (10) dans lequel un verrou à ressort (11) est connecté de manière mobile.

A delay action time lock having a lock housing (10) in which a spring action bolt (11) is movably connected.

industrie mécanique - wipo.int
L'attache et le collier à bride comprennent des éléments de verrou à ressort coopérants aptes à maintenir fermement l'attache dans une position de pré-assemblage intermédiaire à l'intérieur du collier à bride.

The clip and the flanged collar include cooperating spring latch features adapted to securely retain the clip in at an intermediate pre-assembly position within the flanged collar.

industrie mécanique - wipo.int
Un verrou à ressort (50) à l'extrémité opposée des mâchoires permet de préférence une pluralité de positions de verrouillage afin de permettre un variation du point de contact des mâchoires au niveau de cette extrémité.

A spring latch (50) at the opposite end of the jaws preferably permits a plurality of latching positions so as to permit the nip of the jaws at that end to be varied.

production - wipo.int
Un verrou à ressort (28) entre en contact avec une saillie (30) dans l'ouverture (32) de la base (14) pour maintenir le couvercle (16) en position fermée sur le circuit intégré (12).

A spring-loaded latch (28) engages projection (30) in aperture (32) of the base (14) to hold the lid (16) closed over the integrated circuit (12).

industrie mécanique - wipo.int
Un verrou à ressort du mécanisme (S) de commande et de verrouillage est placé de telle sorte que, en position de travail, il vienne au contact des butées placées sur l'élément d'entraînement.

A spring biased latch of the control and lock mechanism (S) is adapted, in working position, to engage with abutments (28) on the drive element.

transport terrestre - wipo.int
Ils fonctionnent en verrouillant la poignée de la porte, empêchant ainsi la libération d’un verrou à ressort qui s’insère dans le cadre de la porte.

The system works by locking the doorknob of the door, thus preventing the release of a spring-loaded latch that fits into the doorframe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils fonctionnent en verrouillant la poignée de la porte, empêchant ainsi la libération d’un verrou à ressort qui s’insère dans le cadre de la porte.

They work by locking the doorknob of the door, thus preventing the release of a spring-loaded latch that fits into the doorframe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un verrou à ressort (20) est monté près d'une extrémité de la glissière (18) et peut venir en contact avec un empilement de plaques de filtre (12) durant la séparation d'une plaque terminale de cet empilement.

A sprung latch (20) is mounted adjacent one end of the track (18) and is engageable with a pack of filter plates (12) during separation of an end plate therefrom.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues