Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Use of rabbit antibody igg bound onto plain and aminoalkylsilyl glass surface for the enzyme-linkedRabbit antibody IgG was bound onto aminoalkylsilyl or plain glass rods by simple adsorption....
général - core.ac.uk - PDF: jb.oxfordjournals.org
Sofosbuvir–daclatasvir improves hepatitis c virus–induced mixed cryoglobulinemia: upper egypt experience [corrigendum]...2018;11:895–901.On page 896, “Investigatory workup” section, first bullet point, second sentence should read from “Four milliliters of blood was taken in a plain glass tube, and after clotting, the tube was centrifuged at 3,000 rpm for 5 min....
 PDF: doaj.org
Giardia lamblia attachment force is insensitive to surface treatments... Detachment forces were not significantly different for cells attached to positively charged, hydrophobic, or inert surfaces than for cells attached to plain glass....
Contact angle measurements of the ferrofluid on different substrates in air (left) and water (center).... (a) Plain glass (non-coated) contact angle and adhesion measurements....
Comparison of different counting chambers using a computer-assisted semen analyzer... To evaluate the accuracy and precision of the different types of counting chambers for human semen analysis in combination with a computer-assisted semen analyzer (CASA), a quality-control study that compared human sperm analysis results obtained using different counting chambers (Makler chamber, disposable 8-cell GoldCyto chamber, disposable 4-cell Leja chamber, a plain glass slide, and a tissue culture dish cover with a 24 × 24 mm2 coverslip) in conjunction with the CASA systems was performed....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Electrostatic bonding of thin (cycle sine 3 mil) 7070 cover glass to ta2o5 ar-coated thin (cycle sine 2 mil) silicon wafers and solar cellsElectrostatic bonding of thin cover glass to thin solar cells was researched....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effect of substrate on nucleation rate of two-dimensionalcolloidal crystals... Nucleationrates, J, of 2D colloidal crystals on uncoated coverglass, Pt-coated cover glass, and Au-coated cover glass are measured.Among...
Reduction of residual stresses in sapphire cover glass induced by mechanical polishing and laser chamfering through etchingSapphire is a hard and anti-scratch material commonly used as cover glass of mobile devices such as watches and mobile phones....
 PDF: doaj.org
Characterization of mocvd thin-film cdte photovoltaics on space-qualified cover glassThis paper details the AM0 conversion efficiency of a metal-organic chemical vapor phase deposition thin-film cadmium telluride (CdTe) solar cell deposited onto a cerium-doped cover glass (100 μm)....
Development of a high efficiency uvr/irr coverglass for triple junction solar cellsCover glasses have been a necessary and integral part of space solar arrays since their inception....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un espace isolant est présent entre le composant de verre intérieur et le composant de verre extérieur.

An insulating space is present between the interior glass component and the exterior glass component.

industrie du bois - wipo.int
Un composant de verre extérieur comporte une plaque de verre sur laquelle un film est appliqué sur au moins un côté.

An exterior glass component has a glass sheet with a film applied to at least one side.

industrie du bois - wipo.int
Parallèlement un diffuseur intérieur en verre combiné à un verre extérieur produit une douce lumière verticale.

At the same time, an internal glass diffusor together with the outer glass creates vertical light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, la surface de verre côté espace extérieur de la feuille de verre extérieure est définie comme première surface et la surface de verre côté partie lame d'air est définie comme seconde surface.

Here, the glass surface on the outside space side of the outside glass sheet is set as a first surface and the glass surface on the air gap part side is set as a second surface.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un verre extérieur de sécurité est utilisé pour protéger les lampes-éclair.

In some embodiments, an outer safety glass is employed to protect the flashlamps.

technologie alimentaire - wipo.int
Le verre extérieur de sécurité peut comporter des matières de revêtement à des extrémités de celui-ci.

The outer safety glass may include coating materials at ends thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour la sérigraphie du verre extérieur, nous disposons des couleurs suivantes:

For silkscreen of exterior glass, we have the following colours:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette unité de vitrage isolant, un panneau de verre extérieur et un panneau de verre intérieur sont scellés sur un espaceur pour former un espace imperméable au gaz amélioré.

Wherein an outer glass pane and inner glass pane are sealed to a spacer to provide an improved gas impermeable space.

chimie - wipo.int
Un panneau de verre extérieur (14) de la porte de four est en contact direct avec le milieu ambiant (36).

An outer glass panel (14) of the oven door is in direct contact to an ambiance (36).

industrie mécanique - wipo.int
L'indice de réfraction du verre extérieur est n5 et son diamètre est chois pour répondre aux exigences d'une fibre souhaitée.

The refractive index of outer glass is n5 and its diameter is selected to suit the requirement of desired fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Elles sont posées sur pilotis en périphérie, entourées d’un double anneau cylindrique extérieur en verre clair, équipé de stores sur la face intérieure du verre extérieur, formant la salle des pas perdus.

They are placed on pilotis around the edge, surrounded by an external double cylindrical ring in clear glass, fitted with blinds on the inside of the outside windows, forming the concourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de mettre de la glace dans le verre intérieur et de tremper le verre extérieur dans de l’eau chaude.

Just put ice in the inner glass and dunk the outer glass in warm water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boîtier : alliage d'aluminium et résine polycarbonate avec fibre de verre Extérieur : résine de polycarbonate avec fibre de verre et fibre conductrice

Body Materials Chassis: Aluminium alloy and polycarbonate resin with glass fibre, Exterior: Polycarbonate resin with glass fibre and special conductive fibre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout dans le cas du verre extérieur, le verre se dilate et se contracte souvent à cause des changements de température.

Especially in the case of external glass, glass often expands and contracts due to temperature changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dommage ne peut être réparé que si seul le verre extérieur est touché.

Repair is possible when only the outer layer of the glass is damaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues