Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Fragmentation of heat-strengthened glass: implications for glass not conforming to astm c1048Heat-strengthened glass with residual surface compressive stresses above those allowed by ASTM C1048 was installed in a curtain wall in the mid-Atlantic region of the United States....
général - core.ac.uk - PDF: journals.open.tudelft.nl
chimie - iate.europa.eu
verre durci
chimie - iate.europa.eu
Néanmoins, le verre durci est plus résistant que le verre recuit et il reste généralement en place une fois cassé.

However, semi-tempered glass is stronger than annealed glass and it generally remains in place when broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
verre durci
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / défense / emploi et travail - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne par ailleurs un verre durci préparé selon les procédés et les compositions de l’invention.

The present invention also provides a hardened glass prepared in accordance with the methods and compositions of the present invention.

chimie - wipo.int
Une pièce de verre durci (4) est disposée sur le côté avant du corps de boîte (1).

A piece of toughened glass (4) is arranged on the front side of the box body (1).

industrie mécanique - wipo.int
Il existe différentes variantes de verre, mais le verre durci est la meilleure option derrière la hotte.

There are different variants of glass but toughened glass is the best option to use behind the hob.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre durci thermiquement et le verre trempé peuvent être incorporés dans du verre feuilleté pour renforcer davantage la résistance à l’impact.

Heat strengthened and toughened glass can be incorporated into laminated glass units to further strengthen the impact resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre durci thermiquement et le verre trempé peuvent être incorporés dans du verre feuilleté pour renforcer davantage la résistance à l’impact.

Heat strengthened and tempered glass can be incorporated into laminated glass units to further strengthen the impact resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un substrat de verre durci ayant une couche soumise à une contrainte de compression sur la surface.

Provided is a hardened glass substrate having a compressively-stressed layer on the surface.

chimie - wipo.int
Le substrat de verre durci contient 40-71 % de SiO2, 3-21 % d'Al2O3, 0-3,5 % de Li2O, 7-20 % de Na2O et 0-15 % de K2O en masse comme composition de verre.

The hardened glass substrate contains 40-71% SiO2, 3-21% Al2O3, 0-3.5% Li2O, 7-20% Na2O and 0-15% K2O by mass as glass composition.

chimie - wipo.int
Le verre durci est très durable et peut résister à des températures élevées sans risque de craquèlement.

Toughened glass is extremely durable and can withstand high temperatures without the fear of it cracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À sa sortie, l’iPhone 4 fut remarqué pour son esthétique minimaliste faisant appel au verre durci (Gorilla Glass).

In its release, the iPhone 4 was noted for its minimalist aesthetic along with its new hardened glass (Gorilla Glass).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces globules de "verre durci" (en fait, le verre est un liquide) sont en général attribués à des impacts météoriques, mais dans de nombreux cas on constate

These blobs of "hardened glass" (glass is a liquid, in fact) are thought to come from meteorite impacts in most instances, but the evidence shows that in many cases there is no impact crater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le verre durci à double face et la HD Super Retina portent en outre des effets violents supplémentaires.

Furthermore, the double-sided tempered glass and the HD Super Retina can withstand even harder impacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche supérieure en verre trempé revêtu d’émail sur 25 % de la surface pour l’antiglissance, sera sacrificielle : en cas de casse la portance restera assurée par les couches inférieures en verre durci.

The top layer of tempered glass coated with email on 25% of the surface for antiglare, will be sacrificial: In case of breakage the lift will remain ensured by the lower layers of hardened glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche supérieure en verre trempé revêtu d'email sur 25% de la surface pour l'antiglissance, sera sacrificielle : En cas de casse la portance restera assurée par les couches inférieures en verre durci.

The top layer of tempered glass coated with email on 25% of the surface for antiglare, will be sacrificial: In case of breakage the lift will remain ensured by the lower layers of hardened glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le vitrage intérieur d’un système passif est un vitrage iscolant classique double ou triple, un verre de sécurité feuilleté (souvent constitué de verre durci) est généralement utilisé pour le vitrage extérieur.

While the inner glazing of a passive system is conventional double or triple insulating glass, for the outer single glazing a laminated safety glass (often consisting of heat strengthened glass) is typically used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues