Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Avec une trempe chimique, le verre cintré à chaud était trop cher.

Chemically tempered, hot-bent glass was too expensive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision en faveur d’un verre cintré à froid n’avait pratiquement que des raisons économiques.

The decision in favour of cold-bent glass was based almost exclusively on economic considerations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verre ne se laisse pas déformer plastiquement à l’état froid, il n’a aucune mémoire de forme, à la différence du verre cintré à chaud, qui se solidifie dans une forme une fois refroidi.

Glass cannot be plastically deformed in a cold state, but it does not have any shape memory, by contrast with thermally bent glass, that solidifies in one shape after cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C©american society for engineering education, 2013 p... This student senior design project was in collaboration with Bent Glass Design Inc.,...
général - core.ac.uk - PDF: peer.asee.org
The effect of edge processing in thin glass for cold bending applicationsCold bent glass is nowadays of primary importance both for industrial and civil applications....
Mfm study of the domain structure of permalloy microparticles under mechanical stress... An array of Py particles was formed by electron beam evaporation of Py on flat and preliminarily bent glass substrates....
Cold bent glass sheets in facade structuresThe geometrical pattern of cold bent glass sheets, to be used in curved facades, has been investigated by experimental, analytical and numerical research....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
général / industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette lampe à mercure basse pression est équipée d'un tube lumineux fait d'un tube de verre cintré.

A low-pressure mercury lamp provided with a light emitting tube formed by curving a glass tune.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des rouleaux de transfert pour faire sortir le verre cintré façonné dans la direction axiale du rouleau de support sont disposés au dégagement des rouleaux du mécanisme de cintrage.

Transferring rollers for outputting the formed curved glass in the axial direction of the supporting roller are arranged at the clearance of the rollers of the bending mechanism.

chimie - wipo.int
Bridge est une console de 125 cm de haut, en verre cintré laqué bicolore, extra-léger à l'extérieur et sombre à l'intérieur.

Bridge is a console 125 cm high, made of two-tone lacquered curved glass, extra-light on the outside and dark on the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux tympans Est et Ouest sont quant à eux constitués de verre cintré rappelant les courbes des toitures voisines imposées par les retraits urbains.

The two east and west tympana are made of curved glass echoing the nearby roof curves imposed by urban setbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recherchions un partenaire qui pouvait créer des garde-corps transparents en verre cintré, ce qui s'est avéré être une tâche difficile pour de nombreuses entreprises.

We were looking for a partner who could create transparent balustrades of curved glass, which proved to be a difficult task for many companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EeStairs a adopté une approche unique de ce projet qui impliquait un verre cintré monté sur un rail métallique relié à l'escalier en béton pour assurer une installation ultra-sécurisée.

EeStairs adopted a unique approach to this project which involved curved glass being mounted on a metal rail connected to the concrete staircase to ensure ultra-safe installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’étendant tout le long du pont du nouvel intérieur à l’escalier qui donne accès au parking souterrain, le garde-corps en verre cintré atteint les 3,5 mètres de haut à son point le plus haut.

Extending across the deck of the new interior to the staircase that provides access from the underground parking, the curved glass balustrades reach 3.5 metres in height at their tallest point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues