Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
c) le jury peut rendre un verdict particulier s'il l'estime opportun.

(c) the jury may on such issue find a special verdict if they think fit so to do;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le jury peut rendre un verdict particulier s'il l'estime opportun.

(4) The jury may on the issue find a special verdict, if they think fit to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jury a reçu un formulaire détaillé de verdict particulier comportant 151 questions.

The jury was presented with a special verdict form consisting of fifteen questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le jury peut rendre à ce sujet un verdict particulier, s'il est d'avis qu'il est opportun d'agir ainsi.

(4) The jury may on the issue find a special verdict, if they think fit to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le jury peut rendre à ce sujet un verdict particulier, s'il est d'avis qu'il est opportun d'agir ainsi.

(c) the jury may on such issue find a special verdict if they think fit so to do;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making a pitch for extending a judge's power to determine obviousness: how the mcginley court struck out, 3 j. marshall rev. intell. prop. l. 156 (2003)... Any decisions left to the jury should be specifically laid out in the form of a special verdict to ensure that the jury is making their decisions on solid legal basis
général - core.ac.uk - PDF: repository.jmls.edu
William moore and mary moore v. dan smith and carol smith : reply brief... a Special Verdict and Judgment entered on March 10, 2005 for the amount of $30,680.00...
Beyond guilty or not guilty : giving special verdicts in criminal jury trialsSpecial verdicts are generally disfavored in criminal trials....
Balancing lenity, rationality, and finality: a case for special verdict forms in cases involving overlapping federal criminal offenses... This Note proposes using special verdict forms to prevent jury inconsistency and provide clarity in cases involving multiple federal criminal offenses based on the same underlying facts
Accuracy, efficiency, and accountability in the litigation process – the case for the fact verdict... The article argues that in many instances, replacing a general verdict with a special verdict would allow the jury to play to its strength as reporter of fact....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / communication - iate.europa.eu
droit / fiscalité / technologie et réglementation technique / finances - iate.europa.eu
droit / fiscalité - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une ordonnance accordant un verdict ordonné est une lettre écrite par le juge présidant au jury pour rendre un verdict particulier.

In a jury trial, a directed verdict is an order from the presiding judge to the jury to return a particular verdict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jury a reçu un formulaire détaillé de verdict particulier comportant 151 questions.

The trial court submitted to the jury a verdict form, which included fifteen special questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C`est-à-dire, les jurés ont entendu la preuve, ont créé une histoire, et puis l`histoire a amené les jurés à choisir un verdict particulier.

That is, jurors heard the evidence, created a story, and then the story caused the jurors to choose a particular verdict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues