Dictionnaire français - anglais

ventrière

transport terrestre - iate.europa.eu
Smartphone-based cardiac rehabilitation program... To evaluate HR estimation from our developed application during exercise, we used a modified version of the Bruce protocol, which consists of 5 min of walking for a warm-up, 10 min of jogging, 5 min of rest, and additional 10 min of jogging, and 5 min of waling for cool-down, all on a treadmill....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Towards control of capacity at the spare parts production of nefit... First of all I like to thank my mentors of the University of Twente, Matthieu van der Heijden en Waling Bandsma for their support....
Ticket to a sustainable future: an evaluation of the long-term durability of the walking school bus programme in christchurch, new zealand... Interviews with the parent co-ordinators of current and former Waling School Buses provided the main source of information....
[basement box 67.0564]... They are standing near a telephone pole and burnt rubble is around their feet and waling on the brick wall....
Mobilizing migrants, making citizens: migrant domestic workers as political agents... This paper describes how Waling Waling, a migrant domestic workers' organization, and their support group, Kalayaan, forged citizenship 'from below' and waged a successful campaign to change the immigration...
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La sous-ventrière comprend un premier élément non étirable et un deuxième élément étirable.

The surcingle includes a non-stretchable first element and a stretchable second element.

santé - wipo.int
La sous-ventrière, qui passe le long des cuisses du cavalier, l'incite à prendre et à maintenir une posture correcte.

The girth strap (12) passes along the thighs of the rider (18) and promotes the rider (18) to learn and maintain the correct riding posture on the horse (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un article d'aide à l'équitation comportant une sous-ventrière entourant le ventre du cheval et une sangle arrière entourant le dos du cavalier.

An equestrian riding aid (10) is disclosed which includes a girth strap (12) which surrounds the girth of a horse (16), and a back strap (14) which surrounds the back of a rider (18).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Après le coucher du soleil, il était absolument essentiel que chaque homme porte un pantalon et sa ventrière.

After sunset it was absolutely essential for every man to wear trousers and a belly band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément interne (11) est pourvu d'une sangle sous-ventrière (18) destinée à être passée autour du corps du cheval, pour maintenir la sellette en place.

Inner member (11) is fitted with a girth strip (18) to be passed around the body of a horse to hold the saddle in place.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette sangle de type sous-ventrière comporte un indicateur de tension (5 ; 15) qui permet à un utilisateur d'appliquer la sangle sur un animal avec une tension sélectionnée.

The girth strap includes a tension indicator (5;15) which allows a user to apply the strap to the animal at a selected tension.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un système de stimulation électrique pour appliquer une stimulation thérapeutique non invasive à un gros animal qui comprend une sous-ventrière à placer sur la périphérie du gros animal.

An electrical stimulation system for providing non-invasive therapeutic stimulation to a large animal includes a surcingle for placement around a girth of the large animal.

santé - wipo.int
Tant il but et mangea, le pauvre saint homme, qu'il mourut dans la nuit d'une terrible rupture de sa sous-ventrière, sans avoir eu seulement le temps de se repentir.

So much did he eat and drink, that the poor holy man died in the night of a terrible attack of sickness, without having even time to repent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entraîneur portera aussi souvent une sous-ventrière autour de l’abdomen pour que le combattant puisse attaquer avec des coups de pied ou des genoux directement sur son corps à tout moment.

The trainer will often also wear a belly pad around the abdominal area so that the fighter can attack with straight kicks or knees to the body at anytime during the round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des organes latéraux (5) fixés de manière amovible sur les panneaux de support latéraux (4) s'étendent vers le bas d'un côté et de l'autre de l'animal et sont fixés de manière amovible par une sangle sous-ventrière (6) s'étendant sous le ventre du cheval.

Side members (5) releasably secured to the side support panels (4) extend downwardly on opposite sides of the animal and are releasably secured by a girth strap (6) extending beneath the belly of the horse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’entraîneur portera aussi souvent une sous-ventrière autour de l’abdomen pour que le combattant puisse attaquer avec des coups de pied ou des genoux directement sur son corps à tout moment.

The trainer will often also wear a belly pad around the abdominal area so that the fighter can attack with straight kicks or knees to the body at any time during the round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues