Dictionnaire français - anglais

ventiler

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ouvrez vos fenêtres régulièrement pour ventiler la maison

Be sure to open the windows regularly to air out your house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifiez les espaces humides dans votre maison et essayez de les ventiler.

Identify the humid rooms in your house and make sure to air them out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of anatomical and chemical structure in the permeability of "amapá" woodThis paper aimed to study the permeability to air and liquid, in the longitudinal direction of "amapá" wood (Brosimum parinarioides Ducke), originating from the Amazon Forest....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1 extensive air showers and accelerator data – the needs workshop... Current and upcoming possibilities at accelerators for measuring features of hadronic interactions of relevance to air showers were the focus of the workshop....
Control of breathing æ breathing pattern æ... On return to air, there was an immediate change in breathing pattern; breathing frequency in-creased above air-breathing values, roughly to the same maximum level regardless of the level...
Radiocarbon determinations from areni-1.... δ13C values are reported in ‰ with reference to VPDB [22], δ15N values with respect to AIR....
An analyctical approach to air defense: swot analysis of employing fighter aircraft and modern sam systems... The second option is deploying modern SAM (Surface to Air Missile) systems, which is more expansive....
ventiler
gestion comptable - iate.europa.eu
ventiler les paniers d'options ou de warrants selon leurs composantes fondamentales

break down baskets of options or warrants into their fundamental components

général - eur-lex.europa.eu
De ce fait, il nest effectivement pas nécessaire de ventiler ces montants.

Therefore there is really no need to break down those amounts into their component parts.

général - eur-lex.europa.eu
WEB et ventiler les coûts selon les dépenses suivantes :

WEB and break down costs according to the following items:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ventiler les paniers d'options ou de warrants selon leurs composantes fondamentales;

break down baskets of options or warrants into their fundamental components;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventiler par année les coûts totaux de chacune de ces élections générales.

Break down the total costs for each of these general elections by year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization of lane-changing distribution for a motorway weaving segment... Empirical studies have observed a lane-changing concentration problem, as traffic flow increases, which can cause flow break down and congestion....
organisation de l'entreprise / concurrence - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
ventiler
droit - iate.europa.eu
International apportionment mechanisms for vat inputs - is the turnover basis the best mechanism for all retail industries in south africa?Apportionment of input VAT and the mechanisms used to calculate apportionment have been a challenging issue since the inception of the Value-Added Tax Act No....
général - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Available online:http://internationaljournalofresearch.org / p a g e | 387 a novel key aggregating on multiple files sharing on cloud data storageThe main purport is to apportion data securely among users....
Formula grants: effects of adjusted population counts on federal funding to states... on the distribution of federal grant funding, focusing on: (1) 25 large formula grant programs; (2) identifying those programs that rely, at least in part, on census data to apportion funding; and (3) for selected programs, analyzing the extent to which funding would shift among states if adjusted population counts were used to apportion funds.
A dasymetric method to spatially apportion tornado casualty countsThis paper describes a dasymetric technique to spatially apportion casualty counts from tornado events in the US Storm Prediction Center's database....
 PDF: dx.doi.org
Model of smart key apportion systemModel of Smart Key Apportion System is used to keep keys safely and retrieve it to its rightful owner when it is needed....
ventiler
industrie mécanique - iate.europa.eu
Comment ventiler correctement le sous-sol, quand il est impossible de ventiler et quand ventiler si possible, et pourquoi est-il expliqué dans ce guide.

How to ventilate the basement properly, when it is impossible to ventilate, and when to ventilate if possible, and why is it explained in this guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa perforation sert aussi à ventiler l’entretoit.

Its perforation also serves to ventilate the attic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles furent construites autrefois pour ventiler l'intérieur.

They were originally constructed to ventilate the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs bottillons (46) ont des ouvertures d'aération (58) destinées à ventiler le pied (6).

Several foot booties (46) have vent openings (58) for providing air to ventilate the user's foot (6).

industries du cuir et du textile - wipo.int
ventiler la pièce aussi souvent que possible;

Try to ventilate the room as often as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article the use of vivasight ™ sing tube in morbidly obese pa e... Morbidly obese patients are often difficult to ventilate and difficult (ETT) (ETView Ltd.,...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Difficult mask ventilation: does it matter?We discuss the relevance of finding a patient’s lungs difficult to ventilate by facemask during the course of anaesthetic induction....
Failure of self-inflating manual resuscitator due to the presence of dried pulmonary secretions SummaryBackground and objectivesSelf-inflating manual resuscitators (SIMR) are devices used to ventilate patients with ventilatory needs....

Publications scientifiques

Apport de matériaux cimentaires modèles à la description des cinétiques de carbonatation de bétons bas-ph : conséquences sur la microstructure le transport de gaz et les déformations
... Cette carbonatation serait induite par la réaction entre le CO2 contenu dans l'air (utilisé pour ventiler les alvéoles durant leur phase d'exploitation) et le calcium contenu dans les différentes phases constitutives du matériau ciment...
Europe - core.ac.uk -
L'effet net sur l'emploi de la transition énergétique en france : une analyse input-output du scénario négawatt
... La méthode retenue pour calculer l'effet sur l'emploi de chaque scénario consiste à calculer le coût des principales options techniques et organisationnelles retenues, à ventiler ces coûts entre les 118 branches de l'économie française et à multiplier ces coûts par le contenu en emploi de chaque branche....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
A simple model to optimize general flow-shop scheduling problems with known break down time and weights of jobs AbstractA new procedure is proposed to obtain a scheduling sequence having optimal or near optimal make span for a flow-shop scheduling problems involving known break down time and weights of jobs....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ventiler dans l'annexe

to show separately in the notes on the accounts

gestion comptable - iate.europa.eu
Le premier orifice permet de ventiler le dispositif.

The first port provides for venting the device.

industrie mécanique - wipo.int
Ventiler en permanence coûte cher, ventiler à heures fixes n’apporte pas une sécurité suffisante.

Constant ventilation is expensive, ventilating at fixed times does not provide sufficient security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests effectués sur les animaux dautres espèces (ventiler par espèce

Tests on animals of other species (specify separately each species

activité agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne aussi un système destiné à ventiler un patient.

Also a system for ventilating a patient is disclosed.

santé - wipo.int
Le ventilateur fonctionne normalement à bas régime lorsque la pièce à ventiler est occupée, et à haut régime lorsque la pièce à ventiler n'est pas occupée.

The ventilator will run at a low speed if the room to be ventilated is occupied, and at a high speed if the room to be ventilated is unoccupied.

industrie mécanique - wipo.int
Nomenclatures supplémentaires utilisées pour ventiler une valeur totale du phénomène décrit.

Additional classifications used to split a total value of the described phenomenon.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un masque respiratoire (3) destiné à ventiler un patient.

A breathing mask (3) for ventilating a patient is disclosed herein.

santé - wipo.int
L'invention concerne également un procédé pour ventiler une surface de cuisson.

A method for the ventilation of a cooking area is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre procédé consiste à ventiler, sans refroidir, à une densité cible du dioxyde de carbone, à laquelle le colorant n'est plus soluble, puis à refroidir et ensuite à ventiler.

The other process employs venting, without cooling, to a target carbon dioxide density, where the dye is no longer soluble, then cooling, then venting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
la méthode utilisée pour ventiler les coûts entre les différentes activités

methodology used to allocate costs between different activities

général - eur-lex.europa.eu
On peut ventiler le stock (et la variation du stock) comme suit

Among stocks (and the change in stocks), the following breakdown can be made

général - eur-lex.europa.eu
L'air sert également à ventiler et refroidir le frein de la roue.

Air is also used for bleeding and cooling a wheel brake.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un système respiratoire (100, 200, 500) destiné à ventiler un patient.

A breathing system (100, 200, 500) for ventilating a patient is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de ventiler une structure sélectionnée.

A method and apparatus for providing ventilation to a selected structure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues