Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / informatique et traitement des données - acta.es
finances / analyse économique / gestion comptable / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
[...]
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Qu’est-ce qu’un système de

ventilation centralisé

ou dé

centralisé

?

What is central and decentralized option of ventilation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un système de ventilation centralisé (aussi appelé échangeur d’air), faites-le fonctionner selon les directives du fabricant.

If you have a central ventilation system (also known as an air exchanger), operate it according to the manufacturer’s instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez un système de ventilation centralisé (aussi appelé échangeur d’air), faites-le fonctionner selon les directives du fabricant.

If the ventilation system is central (also called an air exchanger), it must be operated in accordance with the manufacturer's instructions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle HFE de Euromate est une unité d’extraction dotée d’un ventilateur puissant installée indépendamment plutôt que d’être raccordée au système de ventilation centralisé.

The Euromate HFE is an extraction unit with powerful fan that is installed stand-alone, rather than being connected to a central ventilation system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de ventilation centralisé ainsi que des panneaux solaires pour la production d’eau chaude sont aussi inclus afin d’optimiser l’efficacité énergétique du projet.

A centralized ventilation system as well as solar panels for hot water production are also included in order to optimize the energy efficiency of the project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces données s'opposent à des valeurs SFP de < 2 000 Ws/m³ celles d'un appareil de ventilation centralisé usuel qui chauffe et refroidit aussi.

This is compared with SFP figures of < 2,000 Ws/m³, produced by a conventional centralised ventilation unit that also heats and cools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi ne chauffer ou ne refroidir avec un appareil de ventilation centralisé est par conséquent tout aussi peu économique que d'aller acheter un petit pain avec un poids lourd.

Heating or cooling only with a centralised ventilation unit is as uneconomical as fetching bread in a HGV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’un système de ventilation centralisé ou décentralisé?

What is central and decentralized option of ventilation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble d'amenée d'air comporte au moins un dispositif de ventilation de cabine à réglage centralisé, et un dispositif de ventilation de cabine pouvant être réglé individuellement.

Said air supply arrangement comprises at least one centrally controlled cabin ventilator and an individually adjustable cabin ventilator.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un système centralisé : une seule unité de ventilation traite l’air de manière centralisée.

Central system: a single ventilation unit that conditions air centrally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système assure une ventilation appropriée grâce à l'utilisation de petits conduits d'air (16) et du chauffage centralisé de l'air.

The system provides for adequate ventilation due to the use of small air conduits (16) and the decentralized heating of the air.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de ventilation est de type centralisé et individuel à double flux.

The ventilation system is of a centralised and individual dual-flow type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de contrôle centralisé régit les systèmes de ventilation de l’ensemble de l’EDQ en plusieurs points.

A centralized control system regulates all the EDQ ventilation systems at several points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Hybrid ECO System est une alternative économique à un système de ventilation centrale avec un contrôle centralisé de la température par l'intermédiaire d'une unité de ventilation.

The Hybrid ECO system therefore constitutes an economically viable alternative to a central ventilation system in which the temperature is also controlled centrally by the ventilation unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Hybrid ECO System est considéré comme une alternative économique à un système de ventilation centrale avec un contrôle centralisé de la température par l'intermédiaire d'une unité de ventilation.

The Hybrid ECO system therefore constitutes an economically viable alternative to a central ventilation system in which the temperature is also controlled centrally by the ventilation unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues