Dictionnaire français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Une enveloppe de protection (86) entoure le ventilateur secondaire (82) afin de bloquer pratiquement l'air poussé à travers l'échangeur de chaleur (40) par le ventilateur primaire (50) et de l'empêcher d'entrer dans le ventilateur secondaire (82).

A shroud (86) encompasses the secondary fan (82) to substantially block air pushed through the heat exchanger (40) by the primary fan (50) from the secondary fan (82).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un système de ventilateur à jet coaxial comportant un ventilateur primaire, un élément de contrôle de flux destiné à réduire le tourbillonnement, et un ventilateur secondaire monté en série.

A coaxial jet fan system has a primary fan, a flow control element to reduce swirl, and a secondary fan, mounted in a series configuration.

transports aérien et spatial - wipo.int
Ledit ventilateur secondaire (82) élimine également pratiquement la recirculation d'air vers l'arrière, à travers l'échangeur de chaleur (40).

The secondary fan (82) also substantially eliminates the recirculation of air back through the heat exchanger (40).

industrie mécanique - wipo.int
Par rapport au ventilateur, le ventilateur secondaire peut avoir un nombre de pales identique ou moins élevé, et l'inclinaison de ses pales peut être choisie de manière à assurer un rendement désiré.

The secondary fan may have the same or a lesser number of blades as the fan and the pitch of these blades can be such as to provide the required output.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur secondaire (82) est monté rotatif en relation pratiquement concentrique par rapport au ventilateur primaire (50) afin de tirer l'air de l'échangeur de chaleur (40) à l'endroit (L) du flux d'air le plus faible.

The secondary fan (82) is rotatably mounted in a substantially concentric relation with the primary fan (50) to pull air through the heat exchanger (40) at the area (L) of lowest air flow.

industrie mécanique - wipo.int
Investigation of increased performance of close series stacked tube axial fans due to inclusion of diffuser elementThe increased performance of close series stacked tube axial fans due to the introduction of a diffuser element between the primary and secondary fan is investigated in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dressians, tropical grassmannians, and their rays... The Dressian Dr(k, n) parametrizes all tropical linear spaces, and it carries a natural fan structure as a subfan of the secondary fan of the hypersimplex ∆(k, n)....
 PDF: arxiv.org
Degenerations of irrational toric varieties... Our main result identifies all possible Hausdorff limits of translations of X as toric degenerations using elementary methods and the geometry of the secondary fan of the vector configuration....
The tropical degree of cones in the secondary fan... Given a lattice polytope, the secondary fan is a combinatorial structure on the space of all tropical polynomials supported on the polytope....
Tropical invariants from the secondary fan... We give a criterion, derived from tropical intersection theory on the secondary fan, for a weighted count to give a number invariant of the position of the points....
ventilateur secondaire
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
ventilateur secondaire» : le ventilateur qui assure la circulation de l’air dans une zone hors du circuit principal de ventilateur de la mine.

auxiliary fan” means the fan that ensures air circulation in areas outside the main ventilation circuit of the mine; (ventilateur secondaire)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analisis penanganan debu pada area coalbin dan monitoring gas pada lubang bekas penambangan di tambang bawah tanahpt. allied indo coal jaya sawahlunto sumatera barat... It is necessary for efforts to dilution of dust with auxiliary fan ( exhaust fan ) and also sprinkling water upon the accumulation of coal in the coal bin in order to reduce the concentration of dust in the area....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upnyk.ac.id
Air presented at the textile society 32nd annual conference 'textiles, communication and politics'... The first example presents an image of a rusting auxiliary fan, also known as a booster fan, once used to boost the air supply into the development of new coal mine seams....
 PDF: core.ac.uk
An experimental study on clothes drying using waste heat from split type air conditioner... The experiment was carried out in two aspects which were the clothes drying with and without auxiliary fan unit....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous devrez peut-être suivre le système qui active un ventilateur secondaire ou de refroidissement pour déterminer la source du problème.

You may need to track the system that activates a secondary or cooling fan to determine the source of the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apport d'air dans le réacteur fermé se fait par un réseau d'air séparé (14, 18), l'évacuation de l'effluent traité se faisant quant à elle de préférence par un ventilateur secondaire, via un tube d'évacuation (9).

Treated effluent is passed out, preferably to a secondary ventilator via a discharge pipe (9).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'apport d'air dans le réacteur fermé se fait par un réseau d'air séparé (14, 18), l'évacuation de l'effluent traité se faisant quant à elle de préférence par un ventilateur secondaire, via un tube d'évacuation (9).

The air is supplied to the reactor tank via a separate air system (14, 18).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues