Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ce ventilateur constitue un dispositif produisant un courant d'air et un flux d'air de refroidissement sans utiliser de ventilateur à pales, le flux d'air étant produit par un ventilateur sans pales.

The fan provides an arrangement producing an air current and a flow of cooling air created without requiring a bladed fan i.e. air flow is created by a bladeless fan.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur sans pales précité constitue un mécanisme qui permet de produire un courant d'air et un flux d'air de refroidissement sans devoir recourir à un ventilateur à pales.

The fan provides an arrangement producing an air current and a flow of cooling air created without requiring a bladed fan i.e. air flow is created by a bladeless fan.

industrie mécanique - wipo.int
ventilateur à pales
environnement - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un ventilateur, qui comprend un ventilateur à pales multiples déposé à l'intérieur d'un corps de chambre, et un raccord qui est relié à la sortie du ventilateur à pales multiples.

A ventilator includes a multi-wing fan deposited inside a chamber body, and a joint which connects to the outlet of the multi-wing fan.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ventilateur à pales, en particulier pour un radiateur de véhicule à moteur, les pales (2) étant fixées sur un moyeu de ventilateur (3).

The invention relates to a fan comprising fan blades, especially for a cooler of a motor vehicle, said fan blades (2) being fixed to a fan hub (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une turbine (3) dans un ventilateur à pales multiples comprenant une pluralité de pales centrifuges (11).

An impeller (3) in a multi-blade fan has a plurality of centrifugal blades (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ventilateur à pales (9) illuminées permettant la présentation d'éléments graphiques (19) sur les faces exposées des pales.

A fan with illuminated blades (9) for displaying pictoral elements (19) on exposed faces of the blades.

industries diverses - wipo.int
Ce mécanisme de production d'aspiration est, de préférence, un ventilateur à pales d'hélice.

The suction producing mechanism is preferably a propeller blade fan.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce ventilateur à pales illuminées peut servir à la présentation de messages statiques ou animés.

The fan with illuminated blades may be utilized to display static or animated messages.

industries diverses - wipo.int
Selon la présente invention, le brassage d’air dans un espace obtenu par un ventilateur à pales muni d’une pluralité de pales est sensiblement amélioré par montage d’un ensemble disposé radialement à l’extérieur des pales.

Air turnover in a space achieved by a paddle fan having a plurality of blades is significantly increased by mounting an assembly radially outward from the blades.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne des aubes directrices de déflecteur de ventilateur à pales ouvertes pour le refroidissement du moteur.

To make manifest the above noted desire, a revelation of the present invention is brought forth.

industrie mécanique - wipo.int
Le ventilateur peut se présenter sous la forme d'un ventilateur à pales ou d'un ventilateur radial (17a, 17b), et il est possible de modifier la direction du flux de gaz en inversant le sens de rotation du ventilateur.

The fan may be a screw or radial fan (17a, 17b) and the direction of the gas flow can be altered by reversing the direction of rotation of the fan.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Chaque pale (15) du ventilateur à pales multiples est pourvue d'échancrures (17) au niveau de son extrémité extérieure (15a).

The multi-blade fan has the cutouts (17) in the outer end (15a) of each blade (15).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ventilateur à pales multiples présentant des performances de bruit et de refoulement d'air améliorées.

A multi-blade fan having improved noise performance and air delivery performance.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ventilateur à pales multiples dont chaque pale est pourvue d'échancrures au niveau son extrémité extérieure de façon à en augmenter la pression de sortie.

A multi-blade fan having cutouts in the outer end of each blade and producing increased fan pressure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues