Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
peuvent être effectuées sous forme d'opérations d'apport de liquidités (achats fermes) ou d'opérations de retrait de liquidité (ventes fermes

may be conducted as liquidity-providing operations (outright purchases) or liquidity-absorbing operations (outright sales

général - eur-lex.europa.eu
La différence entre le produit des ventes et le coût des ventes est le profit sur la vente qui est comptabilisé conformément aux principes retenus par l’entité pour ses ventes fermes.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the entity's policy for outright sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre le produit des ventes et le coût des ventes est le profit sur la vente qui est comptabilisé conformément aux principes retenus par l'entité pour ses ventes fermes.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the entity's policy for outright sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre le produit des ventes et le coût des ventes est le profit sur la vente qui est comptabilisé selon les principes retenus par l'entité pour ses ventes fermes.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the entity's policy for outright sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre le produit des ventes et le coût des ventes est le profit sur la vente qui est comptabilisé conformément aux principes retenus par l’entité pour ses ventes fermes.

The difference between the sales revenue and the cost of sale is the selling profit, which is recognised in accordance with the entity’s policy for outright sales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Returns policy, new model introduction, and consumer welfareThis paper investigates how economic outcomes differ for new model introduction between two extreme contracts: outright sales contract and returns policy contract with full credit....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Privatization in sub-saharan africa: origins, trends, and influences on development strategies... Given the weakness of domestic capital markets, countries engaged in privatization should consider as a first step the use of management performance contracting rather than outright sales....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Supply chain coordination with revenue-sharing contracts: strengths and limitations... Demand can be deterministic or stochastic and revenue is generated either from rentals or outright sales....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Supply chain coordination with revenue-sharing contracts: strengths and limitations... Demand can be deterministic or stochastic and revenue is generated either from rentals or outright sales....
général - core.ac.uk - PDF: marketing.wharton.upenn.edu
Supply chain coordination with revenue-sharing contracts: strengths and limitations... Demand can be deterministic or stochastic and revenue is generated either from rentals or outright sales....
général - core.ac.uk - PDF: repository.upenn.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
commercialisation / analyse économique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Conditions distinctes des ventes fermes et des ventes avec services :

Different conditions for firm sales and sales with services:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes d’ATR en 2014 ont atteint 160 commandes fermes, assorties de 120 options, dépassant l’ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The French company ended the year with 160 aircraft orders, along with 120 options, exceeding the previous record (157 sales and 79 options) set in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes d’ATR en 2014 ont atteint 160 commandes fermes, assorties de 120 options, dépassant l’ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The aircraft manufacturer's sales increased to 160 aircraft, along with 120 options, exceeding the previous 2011 record (157 firm sales and 79 options).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous voir une augmentation du nombre de ventes fermes ?

Do you want to see an increase in the numbers of sales closed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les promesses se transforment en ventes fermes après un mois ou deux.

These contracts become sales after a month or two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les promesses se transforment en ventes fermes après un mois ou deux.

Signed contracts become sales after a month or two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions identiques des ventes fermes et des ventes avec services : Les factures sont payables en Euros au siège social de la Société.

Identical conditions for firm sales and sales with services: All invoices are payable in euro to the head offices of the Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que les produits en liquidation et les produits personnalisés sont des ventes fermes.

Please note that all sales for personalized products are final.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que les produits en liquidation et les produits personnalisés sont des ventes fermes.

Please note that clearance and customized items are final sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations de règlement pour les achats et ventes fermes, les reprises de liquidité en blanc et l'émission de certificats de dette de la BCE

Obligations for settlement for outright purchases and sales, the collection of fixed-term deposits and the issuance of ECB debt certificates

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Les ventes de l'avionneur ont été portées à 160 avions, assorties de 120 options, dépassant l'ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The aircraft manufacturer's sales increased to 160 aircraft, along with 120 options, exceeding the previous 2011 record (157 firm sales and 79 options).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes de l'avionneur ont été portées à 160 avions, assorties de 120 options, dépassant l'ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The French company ended the year with 160 aircraft orders, along with 120 options, exceeding the previous record (157 sales and 79 options) set in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes de l’avionneur ont été portées à 160 avions, assorties de 120 options, dépassant l’ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The French company ended the year with 160 aircraft orders, along with 120 options, exceeding the previous record (157 sales and 79 options) set in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ventes de l’avionneur ont été portées à 160 avions, assorties de 120 options, dépassant l’ancien record de 2011 (157 ventes fermes et 79 options).

The aircraft manufacturer's sales increased to 160 aircraft, along with 120 options, exceeding the previous 2011 record (157 firm sales and 79 options).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 160 ventes fermes et les 120 options représentent près de la moitié du total des ventes d'avions régionaux de moins de 90 sièges de l'année.

The 160 firm sales and 120 options represent nearly half the total sales of regional aircraft of below 90-seat capacity for the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues