Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - techdico
communication - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'élément rapporté comprend en outre une première face dimensionnée et formée pour

venir s'appuyer sur

une partie cible de peau dans une configuration fonctionnelle.

Also, the insert includes a first face sized and shaped to be seated over a target portion of skin in an operative configuration.

santé - wipo.int
L'anneau forme une bague complète comportant une partie rigide (6a, 7a) destinée à venir s'appuyer sur le trigone fibreux correspondant (3a, 3b), ainsi qu'une partie élastique.

The core makes a full ring with a rigid part (6a, 7a) to rest on the corresponding fibrous trigone (3a, 3b) and an elastic part.

santé - wipo.int
Un bras en saillie (10, 21) conçu pour venir s'appuyer sur l'objet à mesurer est relié à la bande magnétique (5, 15) et suit le déplacement de la bande magnétique (5, 15).

A projecting arm (10, 21) to be placed on the article to be measured is linked with the magnetic tape (5, 15) and follows the movement of the magnetic tape (5, 15).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un arrangement, la partie couvrante (26) comprend une région périphérique (27) s'étendant autour et qui définit un bord périphérique adapté pour venir s'appuyer sur la partie externe (14) de la crépine d'évacuation (16).

In one arrangement the cover portion (26) includes a peripheral region (27) extending there around and which defines a peripheral edge adapted to rest on an outer portion (14) of the waste strainer (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vis de réglage est avancée radialement vers l'intérieur par les ouvertures pour venir s'appuyer sur le segment en arc de cercle et déformer celui-ci jusqu'à entrer en contact avec le diamètre extérieur de l'arbre allongé.

A set screw is advanced radially inwardly through the apertures to press against the arcuate segment and deflect same into engagement with the outer diameter of the elongated shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un adaptateur (18) peut être monté sur le logement (12) pour venir s'appuyer contre la face avant (16).

An adapter (18) is mountable to the housing (12) to bear against the front face (16).

industrie mécanique - wipo.int
Cette classification peut s'appuyer sur

This classification can be assigned on the

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
s'appuyer sur des équipes soignantes pluridisciplinaires

be made up of multi-disciplinary healthcare teams

général - eur-lex.europa.eu
Elles devraient s'appuyer sur des conclusions rigoureuses.

Recommendations should be based on sound conclusions.

général - eur-lex.europa.eu
Ces actions doivent s'appuyer sur la réciprocité.

These efforts are to be based on reciprocity.

général - eur-lex.europa.eu
Elles devraient s'appuyer sur des preuves objectives.

They should be based on objective evidence.

général - eur-lex.europa.eu
L'élément rapporté comprend en outre une première face dimensionnée et formée pour venir s'appuyer sur une partie cible de peau dans une configuration fonctionnelle.

Also, the insert includes a first face sized and shaped to be seated over a target portion of skin in an operative configuration.

santé - wipo.int
Un capot supérieur disposé en une relation de chevauchement sur la piste supérieure comprend une protubérance mâle pour venir s'appuyer de manière coulissante sur l'organe de type panneau.

A top overcap disposed in overlapping relation to the top track includes a male protrusion for slidingly bearing against the panel member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
S'il veut bénéficier des changements à venir, il devra s'appuyer sur son intelligence et sa capacité d'adaptation.

In order to benefit from the changes coming, you must rely on your intelligence and ability to adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La validation peut s'appuyer sur des demandes antérieures.

The validation may be based on prior requests.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues