Dictionnaire français - anglais

venir de

construction avec
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le paradoxe pragmatique de l’utopie. l’agonique de l’énoncé et de l’énonciation chez platon, more et zamiatine
... Cette agonique entre l'énoncé et l'énonciation, se manifestant par les isotopies de la violence, de la surdité et du solipsisme, dévoile des contradictions non seulement pragmatiques, mais aussi épistémologiques, historiques et politiques, et elle laisse entrevoir la possibilité d'une éthique essentiellement pragmatique pour les utopies à venir de notre postmodernité....
... The agonistic relation between the statement and its enunciation, that is shown through the topics of violence, deafness and solipsism, unveils not only pragmatic contradictions, but also epistemological, historical and political ones, and open the possibility of truly pragmatic ethics for postmodern utopias
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De l’intérêt de la quantification pour la gestion des systèmes fluviaux : exemple de la basse vallée de l’ain
... Ce budget nous permet ensuite d’approfondir notre connaissance du fonctionnement sédimentaire récent (caractérisation, localisation des entrées et stockages sédimentaires) et à venir de la basse vallée de l’Ain et de déterminer la résistance potentielle de ce secteur à la propagation du déficit en sédiments....
...) in the particularly complex cases of laterally and vertically mobile rivers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Trente ans de politique scientifique en wallonie 1980-2010... Cet ouvrage, publié à l’occasion du trentième anniversaire de la création des institutions régionales, tente d’esquisser les lignes de force, les grands axes ainsi que les enjeux passés, actuels et à venir de la politique de recherche wallonne
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La voiture électrique dans la nature (1890_1900). approche micro-historique d'un échec technique... Rien n'indiquait en effet à ce moment la suprématie à venir de l'essence....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La fabrication des moulins à mil au sénégal : une appropriation technologique réussie... L'auteur présente et analyse les principaux résultats et les perspectives à venir de ce développement d'ateliers de fabrication artisanal de moulins à mil au Sénéga
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
« femme galla » • vers 1888... Afin de l'illustrer, il fait venir de France un appareil photographique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Autres fonds à venir de Sernam

Other funds to be provided by Sernam

général - eur-lex.europa.eu
Le changement doit venir, va venir de l'intérieur.

Change is going to come, it will come from within.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu peut faire venir du sang, venir du vin, ou venir de l'huile, tout

God can make blood come, wine come, or oil come, whatever He wants to; but that don't remit sins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aide ne peut pas venir de l’extérieur, elle doit venir de

the refutation must not come from outside, that is, it must not proceed from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de dire «Je viens demain», qui vous oblige à connaître la forme de «venir» («venir»), dites «Tengo que venir mañana» («Je dois venir demain»).

Instead of saying “I’m coming tomorrow”, which requires you to know the yo form of “venir” (“to come”), say “Tengo que venir mañana” (“I have to come tomorrow”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’humidité peut venir donc venir de plusieurs facteurs déjà énoncés.

Hypotension can have many causes as already stated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela revenait trop cher de faire venir de les faire venir tous.

This makes it too costly for you to reach all of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est juste, cela doit venir... toute vie doit venir de Dieu.

That's right, it has to come--all life has to come from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est juste, cela doit venir… toute vie doit venir de Dieu.

That's right, it has to come--all life has to come from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenez, pour vous montrer ces nuances nécessaires, venir de Turquie, c’est venir vraiment de très loin, mais venir d’Algérie, qui fut française pendant cent trente ans, c’est venir de tout près.

I will give you an example to show the necessary distinction : to come from Turkey is to come from afar, but to come from Algeria, which was French for a hundred and thirty years, is to come a short distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre venir de Dieu et de venir directement de son trône?

What does it mean to come boldly before God’s throne?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne pouvait pas venir du gros poisson, et cela ne pouvait pas venir de la mer, cela devait donc venir de Dieu.

It couldn't come out of the whale, and it couldn't come out of the sea, so it had to come from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à l’origine de cette manipulation: «ça peut venir du FMI, ça peut venir de la droite française, ça peut venir de la gauche française…

Asked about the origin of such trap, Christine Boutin believes that "it may come from the IMF, it can come from the French right, it can come from the French left ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je pourrais venir de n'importe où et j'ai l'air de venir de n'importe où sauf d'ici.

I might come from any part of the globe, it seems, except from where I do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le danger peut venir de l’extérieur, il peut aussi venir de l’intérieur du bâtiment.

While closure can come from the outside, it can also come from within.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues