Dictionnaire français - anglais

venins

d'araignées

santé - iate.europa.eu
Venins d'araignées ont été étudiées chimiquement beaucoup moins que les venins de serpent.

Spider venoms have been chemically studied far less than snake venoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya sérum pendant plusieurs venins d'araignées, et ce traitement doit être supervisée par un médecin.

There's antiserum for several spider venoms, and this treatment must be overseen by a doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisations médicales possibles pour les venins d'araignées sont à l'étude, pour le traitement de l' arythmie cardiaque , la maladie d'Alzheimer , accidents vasculaires cérébraux et la dysfonction érectile .

Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Study of the initiation of tolerance in allergen specific immunotherapy to hymenoptera venom by ultra-rush
L'immunothérapie spécifique (ou désensibilisation) aux venins d'hyménoptères est un traitement qui permet de prévenir la récidive d’une anaphylaxie chez les patients allergiques au venin de guêpe ou d’abeille....
général - core.ac.uk -
Le potentiel thérapeutique du ctx-1
... Par exemple, les serpents, les scorpions, les araignées et certains lézards et mollusques produisent des venins qui sont des mélanges complexes de molécules aux propriétés biologiques variées....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Venoms : venomous animals and antivenomous serum-therapeutics /
Title translated: "Les venins : les animaux venimeux et la sérothérapie antivenimeuse," par A....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Hyménoptères d'europe et du bassin méditerranéen. aperçu de la classification des espèces à aiguillon ; facteurs de risque
... Il est en effet hautement probable que certaines réactions atypiques ou non reliées ensuite à des venins connus soient dues à ces hyménoptères solitaires, rencontrées fortuitement au cours des diverses activités humaines, à la campagne comme dans les secteurs fortement urbanisé...
... It is indeed highly likely that certain atypical reactions or those apparently unrelated to known venoms are caused by solitary hymenoptera encountered by chance during various experiences
général - core.ac.uk -
Acções phylacticas não especificas em relação aos venenos ophidicos: tratamento auxiliar dos accidentes ophidicosDans l'intoxication expérimentale du pigeon avec les venins de Crotalus terrificus, de Lachesis jararaca et de Naya tripudians, nous avons étudié l'action de 12 médicaments, possédant des affinités neurotropes plus ou moins accusées,...
santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Caractérisation de toxines peptidiques par spectrométrie de masse à haute résolution... En biologie animale, on appelle venins des poisons d’origine animalesusceptibles d’être utilisés comme arme d’attaque ou de défense envers un animal d’une autreespèce ou envers l’homme....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le serpent, son venin et ses applications thérapeutiques... Longtemps sous-estimé, on sait aujourd’hui que l’abondance et la diversité des venins ophidiens représentent un potentiel pharmacologique énorme....
santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Certains anti-venins actuels sont polyvalents, ce qui signifie qu'ils sont efficaces contre de nombreux venins différents.

Anti-venom these days is polyvalent - that is, they are effective against multiple venoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 20 enzymes ont été détectées dans les venins de serpent, et 12 sont trouvés dans tous les venins.

More than 20 enzymes have been detected in snake venoms, and 12 are found in all venoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est présent dans des venins de viperidaes, , d'elapidés et de hydrophidés, aussi bien que dans la plupart des venins animaux.

It is present in viperid, crotalid, elapid and hydrophid venoms, as well as in most animal venoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les venins qui sont dangereux pour les humains peuvent être divisés en un certain nombre de types de venins, avec certaines espèces de serpents produisant ces venins qui ont un effet spécifique sur les humains.

The venoms that are dangerous to humans can be divided into several main types of venoms, with certain snake species producing these venoms which a have specific effect on humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A côté des venins mortels in situ, il y a aussi les venins des poissons que l’on risque de trouver dans son assiette.

Beside the deadly venoms in situ, there are also the venoms of the fish that one might find on one's plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils utilisent leur venins pour paralyser leurs victimes.

Certain voles poisons are used to produce paralysis in their victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toxicité des venins varie selon les espèces.

The toxicity of the venom varies depending on the species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploration de nouveaux venins des animaux marins antarctique ;

Looking at the evolution of the venomous Antarctic marine animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les venins qui sont dangereux pour les humains peuvent être divisés en un certain nombre de types de venins, avec certaines espèces de serpents produisant ces venins qui ont un effet spécifique sur les humains.

The venoms that are dangerous to humans can be divided into several main types of venoms, with certain snake species producing these venoms which a have a specific effect on humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les venins mortels peuvent entraîner des avancées médicales

Next articleDeadly Venoms May Drive Medical Advances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs venins se diffusent, plus virulents à chaque morsure.

They fought their way down, bindings weakening further with every blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa langue vient caresser la mienne, mélangeant nos venins.

Marina’s tongue meets my own, mixing our saliva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs venins se diffusent, plus virulents à chaque morsure.

Her feelings of arousal become stronger with every breath of (nothing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La composition peut comprendre également au moins une fraction d'au moins un composant des venins susmentionnés.

The composition may further comprise one or more fractions or one or more components of the above venoms.

santé - wipo.int
Cette araignée possède l'un des venins les plus puissants du monde.

This spider does have one of the most dangerous venoms in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues