Publications scientifiques

Une héroïne de la résistance : anne-mary, jeanne menut, pharmacien à riom (1914-1944)
... Elle avait choisi ses valeurs, le temps des renoncements s'en suivit : elle troqua son identité pour Marinette,

vendit

sa pharmacie de Riom, confia sa jeune enfant à sa mère et un jour l'exigence commanda de ne point abandonner des blessés graves.
...
... She had to hide her identity under the name of Marinette...
général - core.ac.uk -
Les le camus, apothicaires-épiciers à paris du xve au xviie siècle. nicolas iv le camus, propriétaire rue saint-honoré du pavillon des singes, résidence de la famille pocquelin
... En 1680, elle le vendit à un administrateur de l’Hôtel-Dieu....
... In 1638, Nicolas IV bought the house known as “ Le Pavillon des Singes” on the corner of the Rue Saint-Honoré and the Rue des Vieilles Étuves (now the Rue Sauval), the home of the family of Jean Pocquelin, father of Jean-Baptiste, the future Molière...
général - core.ac.uk -
Le berger et la mer : livre quatrième, fable ii... À la fin les trésors déchargés sur la plage Le tentèrent si bien qu’il vendit son troupeau, Trafiqua de l’argent, le mit entier sur l’eau ; Cet argent périt par naufrage....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Estampe pour la couverture de "les chevaliers de la table ronde / quadrille sur les motifs de l'opéra-bouffe d'hervé" : une opérette de la table ronde... La partition du quadrille qu'Hervé composa sur des thèmes de son opérette, pour les bals de l'Opéra, se vendit à part....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ordinarius et processionale ad usum episcopi suessionensis.... Lemasle de Saint-Quentin, le vendit à la Bibliothèque royale le 18 nov....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Cet homme

vendit

ses bœufs, vendit sa charrue et se fit vendeur de lainage pour enfants.

A man went and sold his cow and his vessels and he made himself into a seller of baby clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me vendit par la suite à un autre homme qui me vendit pour du sexe également.

He then sold me to another man who sold me for sex too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
difficultés financières et vendit l'usine en 1852.

He had financial difficulties and sold the farm in 1855.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'entreprise vendit cette année-là 250 instruments.

The company manufactures 250 instruments that year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, il ne vendit pas l’épée pour la même raison qu’il ne vendit pas la dague Idéale.

In other words, Grid didn’t sell the Sword of Self-transcendence for the same reason why he didn’t sell the Ideal Dagger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entreprise vendit cette année-là 250 instruments.

The company manufactures 250 instruments that year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Russie vendit l'Alaska aux Américains (1867)

Russia finalizes its sale of Alaska to the United States (1867)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vendit “L’Angélus” pour vingt-deux mille francs.

He sold the 'Angelus' for twenty-two hundred francs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victor Lustig : « l’homme qui vendit la tour Eiffel ».

Victor Lustig is known as “The man who sold the Eiffel Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victor Lustig : « l’homme qui vendit la tour Eiffel ».

Victor Lustig - "The man who sold the Eiffel Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judas vendit son Sauveur contre trente deniers d’argents.

Judas sold his Savior for thirty pieces of silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victor Lustig : « l’homme qui vendit la tour Eiffel ».

Victor Lustig was known as “the man who sold the Eiffel Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vendit son Seigneur pour trente marcs comptants ;

He sold his Lord for a great deal more than thirty pieces of silver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1777, Lovisa vendit Drottningholm à l’État suédois.

In 1777, Queen Louisa sold Drottningholm to the Swedish state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1777, Lovisa vendit Drottningholm à l’État suédois.

In 1777, Louisa Ulrika sold Drottningholm to the Swedish state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues