Exemples français - anglais

communication / documentation - acta.es
consommation / droit / finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais imaginez que le

vendeur prenne

conscience du phénomène de contagion de la chaîne.

But imagine that the seller becomes aware of the phenomenon of supply chain contagion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc important que chaque vendeur prenne le temps de bien enregistrer que les lots qu’il compte apporter au Super-Encan.

So it is important that each vendor take the time to ensure that only lots that will be brought to the Super Auction are registered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A-t-il été répertorié avec un ou plusieurs agents avant que le vendeur prenne la relève et, si oui, pendant combien de temps?

Was it listed with an agent or agents before the seller took over and, if so, for how long?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la présentation de la promesse d’achat, et afin que le vendeur prenne sa décision en toute connaissance de cause, le courtier devra aviser le vendeur de l’intention manifestée par l’acheteur de ne pas procéder à la transaction.

Upon presentation of the promise to purchase, and to allow the seller to make an informed decision, the broker must notify the seller of the buyer’s intention not to proceed with the transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LÉtat grec soutient quil est de pratique commerciale courante, dans des accords semblables, que le vendeur prenne en charge les obligations financières de lentité vendue qui nont pas été honorées au moment où la transaction est réalisée.

The Greek state argues that it is common commercial practice in similar deals for the vendor to assume the financial obligations of the sold entity that have not materialised at the time the transaction is completed.

général - eur-lex.europa.eu
Afin que le vendeur prenne à sa charge les coûts de la vente et ainsi restituer la somme contestée, le contestataire doit transmettre une réclamation selon les modalités suivantes :

So that the seller take defray the costs of the sale and thus restore the disputed sum, the protester must submit a claim as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
70 jours à partir de la date de l'opération en transmettant une réclamation selon les modalités suivantes, afin que le vendeur prenne à sa charge les coûts de la vente et restitue la somme contestée:

Any person may contest within 70 days from the date of the transaction by submitting a claim in accordance with the following procedures, so that the seller bears the costs of the sale and returns the disputed amount:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais imaginez que le vendeur prenne conscience du phénomène de contagion de la chaîne.

But imagine that the seller becomes aware of the phenomenon of supply chain contagion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que l’acheteur prenne garde car le risque est le sien et non celui du vendeur.

The buyer must be cautious, as the risk is his and not that of the seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que l’acheteur prenne garde car le risque est le sien et non celui du vendeur.

be cautious, as the risk is his and not that of the seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier acheta un conte trois cents dirhams, vint avec lui et le vendeur pour qu’il prenne le prix.

The servant made a deal for three hundred dirhams and brought the seller with him so he could be paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier acheta un conte trois cents dirhams, vint avec lui et le vendeur pour qu’il prenne le prix.

The servant made a deal for three hundred Dirhams and brought the seller with him so he could be paid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un second panneau de performance vendeur de l'interface vendeur comprend des secondes données vendeur du vendeur.

A second seller performance panel of the seller interface includes second seller data of the seller.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre vendeur de poisson, c’est cela qui est tout!

The taking of our lives — lives of a good shoemaker and a poor fish peddler — all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais qu'on nous prenne nos vies, vies d'un bon cordonnier et d'un pauvre vendeur de poisson, c'est cela qui est tout !

The taking of our lives — lives of a good shoemaker and a poor fish peddler — all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues