Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Il va de la droite vers la gauche de la grande courbure de l’estomac avant de se terminer au début de la

veine primaire

au service de la rate (splénique, ou lienal,

veine

).

It goes from the right to the left of the stomach’s greater curvature before ending at the beginning of the primary vein serving the spleen (the splenic, or lienal, vein).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La spécialisation primaire et certificats de chirurgie cardiovasculaire (veine chirurgicale), États-Unis – diagnostic.

Primary specialization and certificates of Cardiovascular Surgery (Surgical Vein), US – diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil d'authentification de veine (10) exécute également une authentification de veine à l'aide des données de veine extraites.

The vein authentication apparatus (10) also executes vein authentication using the extracted vein data.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention vise à empêcher le refoulement d'air primaire chaud dans l'ouverture périphérique formée entre la tuyère et l'éjecteur de la veine d'échappement d'une turbine à gaz.

The aim of the invention is to prevent the backflow of hot primary air into the peripheral opening formed between the nozzle and the ejector of the exhaust stream of a gas turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Le stent (10) peut également être déployé sans pratiquer d'ablation concurrente ou concomitante, pour prévenir ou traiter une sténose de la veine pulmonaire primaire ou secondaire.

The stent (10) may also be deployed without concurrent or concomitant ablation, to prevent or treat primary or secondary pulmonary vein stenosis.

santé - wipo.int
Le câble du tire-veine est placé dans la veine du patient.

The vein stripper cable is located in the patient's vein.

santé - wipo.int
coupe de veine

section perpendicular to a seam drawn through seam and adjoining rock

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Il va de la droite vers la gauche de la grande courbure de l’estomac avant de se terminer au début de la veine primaire au service de la rate (splénique, ou lienal, veine).

It goes from the right to the left of the stomach’s greater curvature before ending at the beginning of the primary vein serving the spleen (the splenic, or lienal, vein).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première plateforme a un côté à veine gazeuse faisant face aux surfaces portantes et un côté sans veine gazeuse opposé au côté à veine gazeuse.

The first platform has a gas path side facing the airfoils and a non-gas path side opposite the gas path side.

industrie mécanique - wipo.int
Le puits minier sur la propriété Teledyne descend à 500 pieds, parallèlement à la veine de cobalt primaire sur la propriété.

The adit (mine shaft) on the Teledyne property goes down 500 feet parallel to the primary cobalt vein on the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif d'anastomose permet de mettre la veine cave inférieure et la veine porte en apposition.

The anastomosis device brings the IVC and the portal vein into apposition.

santé - wipo.int
sans gouttière jugulaire (veine grasse).

without jugular vein and the adjacent fat.

général - eur-lex.europa.eu
sans gouttière jugulaire (veine grasse

without the jugular vein and the adjacent fat

général - eur-lex.europa.eu
sans gouttière jugulaire (veine grasse).

without jugular vein and the adjacent fat.

général - eur-lex.europa.eu
La partie corps principale et la partie extrémité distale peuvent être insérées à travers une veine reliée fluidique à la veine coronaire, et dans la veine coronaire.

The main body portion and the distal end portion are insertable through a vein that is fluidly connected with the coronary vein and into the coronary vein.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues