Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Apprivoiser un veau mâle est important si vous voulez avoir un taureau que vous pouvez manipuler.

Taming a bull calf is important if you want to have a bull you can handle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait, en effet, rencontré un jeune veau mâle très dynamique sur le chemin du marché de bétail et convaincu le propriétaire de le lui laisser.

She came across a very lively, young bull calf, ready for departure to a cattle market and persuaded its owner to give her the little creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les textes ougaritiques évoquent d'autres aspects de la fertilité de Baal, tels que ses relations avec Anath, sa sœur et son épouse, et sa procréation à la suite de l'union d'un veau mâle divin avec une génisse.

Ugaritic texts tell of other fertility aspects of Baal, such as his relations with Anath, his consort and sister, and also his siring a divine bull calf from a heifer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Danish holsteins favor bull offspring: biased milk production as a function of fetal sex, and calving difficulty.... Data from 578 Danish Holstein herds were analysed with a mixed effect model and contrary to the findings in the US, we found that cows produced higher volumes of milk if they had a bull calf compared to a heifer calf....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article danish holsteins favor bull offspring: biased milk production as a function of fetal sex, and calving difficulty... Data from 578 Danish Holstein herds were analysed with a mixed effect model and contrary to the findings in the US, we found that cows produced higher volumes of milk if they had a bull calf compared to a heifer calf....
 PDF: ftp:
Congenital melanoma in a 3-month old bull calf- a case reportThe clinical, intraoperative and pathological findings taken from a case of melanoma in a 3-month-old bull calf are reported here....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / moyen de production agricole / industries du cuir et du textile / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

veau mâle délevage de type laitier, un veau mâle délevage issu dune race laitière

dairy type male rearing calf means male rearing calf from dairy breed

activité agricole - eur-lex.europa.eu
veau d'engrais » s'entend d'un veau mâle de l'espèce Bos taurus :

feeder calf" means a male calf of the species Bos taurus that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le veau mâle est conservé quelques jours puis vendu.

The male calves are kept for a few months, then sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veau mâle délevage de type viande bovine, un veau mâle délevage issu dune race à orientation viande bovine, ou appartenant à une race à double orientation, ou né dun croisement avec une race à orientation viande bovine.

beef type male rearing calf means male rearing calf from a meat breed, dual purpose breed or born of a cross with a meat breed.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Un veau mâle est abattu très jeune car il ne produira jamais de lait.

Male babies are killed because they won’t ever produce milk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois marsouins n’ayant pas survécus représentaient différentes classes d’âge et consistaient d’un veau mâle, d’un adulte mâle et d’une jeune femelle.

The three porpoises that did not survive seining represented various age classes and consisted of a male calf, a mature male and a juvenile female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certaines variantes, on décrit des techniques utiles pour la sélection d'un bovin spécifique (par exemple, veau mâle châtré), au moins à partir d'une caractéristique de carcasse mesurable.

Certain embodiments include techniques useful for selecting a desirable bovine animal (e.g., desirable steer) based at least in part on a measurable carcass trait.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'auteur que Allah lui fasse miséricorde, a dit : Pour trente têtes de bovins, il faut payer un veau mâle d'un an.

The Apostle of Allah (peace_be_upon_him) said: For forty pasturing camels, one she-camel in her third year is to be given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vaches: on voit le veau mâle se nourrir, ils boivent le précieux lait liquide; et tous les quadrupèdes, tout ce qui est un mammifère.

The cows: we see the male calf feeding, they drink the precious liquid milk; and all the quadrupeds, anything that is a mammal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disparition du mâle 2012/05/30 // nouveau mâle 2012/07/02

male absent from 2012/05/30 // new male 2012/07/02

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
disparition du mâle 2012/05/30 // nouveau mâle 2012/07/02.

male absent from 2012/05/30 // new male 2012/07/02

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2007, Andalas a été transféré à la Rhino Sanctuary Sumatra (SRS) sur l'île de Sumatra, et le 23 Juin 2012, le compagnon de Andalas, Ratu, a donné naissance à un veau mâle en bonne santé.

Then in 2007, the Cincinnati Zoo’s first-born Sumatran rhino calf, Andalas, was relocated to the Sumatran Rhino Sanctuary (SRS) on the island of Sumatra, and in June 2012, Andalas’s mate, Ratu, gave birth to a healthy male calf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues