Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Sur l’île de Cres, se trouve aussi l’une des dernières colonies d’un oiseau très rare – le vautour fauve.

On the very island of Cres, there is one of the last habitats of a very rare bird – the Eurasian griffon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu’à la fin de l’année 1999, il était possible de voir trois couples de Vautour fauve (Gyps fulvus).

Until late 1999, the Eurasian Griffon (Gyps fulvus) was represented by three couples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’île de Cres, se trouve aussi l’une des dernières colonies d’un oiseau très rare – le vautour fauve.

On the very island of Cres there is one of the last habitats of a very rare bird – the Eurasian griffon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même encore à présent, le vautour fauve est considéré comme un animal du diable, annonceur de la mort… En réalité, il dérange.

Even still now, the Eurasian Griffon Vulture is regarded as an animal of the devil, heralding of dead… Actually, it disturbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour fauve
général - eur-lex.europa.eu
vautour fauve
milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
dans le cas de Chypre: vautour moine (Aegypius monachus) et vautour fauve (Gyps fulvus).

In the case of Cyprus: black vulture (Aegypius monachus) and griffon vulture (Gyps fulvus).

général - eur-lex.europa.eu
Le vautour himalayen est un énorme vautour de l'Ancien Monde étroitement lié au vautour fauve européen.

The Himalayan vulture is a huge Old World vulture closely related to the European griffon vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agissait alors d'un vautour fauve (Gyps fulvus).

These were obviously Griffon vultures (Gyps fulvus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vautour fauve (Gyps fulvus) sous la neige, Bulgarie

Griffon Vulture (Gyps fulvus) with Magpie, under snow, Bulgaria

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vautour fauve (Gyps vulvus) est une espèce protégée.

The Griffon vultures (Gyps vulvus) is a protected species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prospection alimentaire et impact de la distribution spatiale et temporelle des ressources trophiques chez le vautour fauve (gyps fulvus).
... Les comportements de prospection alimentaire du Vautour fauve (Gyps fulvus), une espèce coloniale longévive, ont été analysés par suivi télémétrique et manipulation expérimentale de la distribution de la nourriture....
... We were especially interested in the long-lived, colonial griffon vulture (Gyps fulvus) whose foraging behaviour was explored thanks to a radio-tracking study and an experimental manipulation of food distribution....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Home range use of winter migratory vultures in and around jorbeer, bikaner (rajasthan) india... the King Vulture (Sarcogyps calvus), Cinereous Vulture (Aegypius monachus), Egyptian Vulture (Neophron percnopterus), Eurasian Griffon Vulture (Gyps fulvus), Himalayan Griffon Vulture (Gyps himalayensis), Long billed Vulture (Gyps indicus) and white Backed Vulture (Gyps bengalensis)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Griffon vulture mortality at wind farms in southern spain: distribution of fatalities and active mitigation measures... Using the most frequently-killed species, the griffon vulture (Gyps fulvus), we studied its mortality at 13 wind farms in Tarifa, Cadiz, Spain, before (2006-2007) and after (2008-2009) when selective turbine stopping programs...
 PDF: core.ac.uk
Anticipating knowledge to inform species management: predicting spatially explicit habitat suitability of a colonial vulture spreading its range.... After a severe decline in the past decades, the griffon vulture (Gyps fulvus) is now spreading its breeding range towards the northwest in Spain and Europe....
 PDF: doaj.org
Nest-site preference of griffon vulture (gyps fulvus) in herzegovina... Using data that were collected over a period of long-term (1980-1991) monitoring of the breeding population, we discovered optimal environmental conditions for the nesting of the Eurasian Griffon Vulture in Herzegovina....
Low evidence for extra-pair fertilizations in two reintroduced populations of griffon vulture (gyps fulvus)The Griffon Vulture (Gyps fulvus) is considered to be socially monogamous....
vautour fauve
milieu naturel - iate.europa.eu
Vautour fauve
général - eur-lex.europa.eu
Patrimoine Naturel Le vautour fauve (Gyps vulvus) est une espèce protégée.

The Griffon vultures (Gyps vulvus) is a protected species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vol du vautour fauve est une véritable démonstration de virtuosité.

The flight of the Griffon Vulture is a real show of virtuosity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 1993, un programme de réintroduction et de suivi du Vautour fauve.

Since 1993, a Griffon Vulture reintroduction and monitoring program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Île de Cres est l'un des derniers habitats d'oiseaux très rares vautour fauve.

Island Cres is one of the last habitats of very rare bird griffon vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vautour fauve (Gyps fulvus) a été identifié par une marque alaire M17.

This Griffon vulture (Gyps fulvus) has been identified by a wing mark M17.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prospection alimentaire et impact de la distribution spatiale et temporelle des ressources trophiques chez le vautour fauve (gyps fulvus).
... Les comportements de prospection alimentaire du Vautour fauve (Gyps fulvus), une espèce coloniale longévive, ont été analysés par suivi télémétrique et manipulation expérimentale de la distribution de la nourriture....
... We were especially interested in the long-lived, colonial griffon vulture (Gyps fulvus) whose foraging behaviour was explored thanks to a radio-tracking study and an experimental manipulation of food distribution....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Home range use of winter migratory vultures in and around jorbeer, bikaner (rajasthan) india... the King Vulture (Sarcogyps calvus), Cinereous Vulture (Aegypius monachus), Egyptian Vulture (Neophron percnopterus), Eurasian Griffon Vulture (Gyps fulvus), Himalayan Griffon Vulture (Gyps himalayensis), Long billed Vulture (Gyps indicus) and white Backed Vulture (Gyps bengalensis)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Griffon vulture mortality at wind farms in southern spain: distribution of fatalities and active mitigation measures... Using the most frequently-killed species, the griffon vulture (Gyps fulvus), we studied its mortality at 13 wind farms in Tarifa, Cadiz, Spain, before (2006-2007) and after (2008-2009) when selective turbine stopping programs...
 PDF: core.ac.uk
Anticipating knowledge to inform species management: predicting spatially explicit habitat suitability of a colonial vulture spreading its range.... After a severe decline in the past decades, the griffon vulture (Gyps fulvus) is now spreading its breeding range towards the northwest in Spain and Europe....
 PDF: doaj.org
Nest-site preference of griffon vulture (gyps fulvus) in herzegovina... Using data that were collected over a period of long-term (1980-1991) monitoring of the breeding population, we discovered optimal environmental conditions for the nesting of the Eurasian Griffon Vulture in Herzegovina....
Low evidence for extra-pair fertilizations in two reintroduced populations of griffon vulture (gyps fulvus)The Griffon Vulture (Gyps fulvus) is considered to be socially monogamous....

Publications scientifiques

Vultures, egyptian vultures and eurasian griffon vultures in catalonia (ne spain): management implica-... Factors influencing the breeding density of Bearded Vultures, Egyptian Vultures and Eurasian Griffon Vultures in Catalonia (NE Spain): management implications....
général - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
Correlation between heart rate and odba.Correlation between mean ± SD heart rate and Overall Dynamic Body Acceleration (ODBA) for the Himalayan (Himalayan griffon, red) and Eurasian griffon vultures (Eurasian griffon, blue): a) values averaged over one minute (including data from flight and from land (from TO-10 to LD+10); n = 382 min for Himalayan...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ranging behaviour of non-breeding eurasian griffon vultures gyps fulvus: a gps-telemetry study... In this paper we used GPS satellite telemetry to assess home-ranges of eight non-breeding Eurasian Griffon Vultures in Spain, trying to answer the main questions on when (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization of supplementary feeding programs for european vultures depends on environmental and management factors.... The most threatened and less gregarious species (bearded vulture Gypaetus barbatus and Egyptian vulture Neophron percnopterus) attended to earlier inputs, thus reducing interspecific competition with the Eurasian griffon vulture Gyps fulvus....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Diets of white-bellied sea-eagles haliaeetus leucogaster and whistling kites haliastur sphenurus breeding near canberra, 2003–2008During 2003–2008, in and near the Australian Capital Territory, the diet of breeding White-bellied Sea-Eagles Haliaeetus leucogaster consisted of 8 per cent mammals (1 % macropod, 1 % hare), 42 per cent birds (33 % waterbirds), 9 per cent turtles and 40 per cent fi sh by number...
général - core.ac.uk - PDF: www.globalraptors.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Télécharger ppt "Le vautour fauve Le vautour fauve.

The weasel replied, "The fowl swallowed the muckworm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom Vautour fauve, vient du grec gups « vautour » et du latin fulvus « fauve ».

Its French name ‘Vautour fauve’ comes from the Greek gups “vulture” and the Latin fulvus “tawny”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu Gyps fulvus (II) Vautour fauve Haliaeetus spp.

Common kestrel

général - eur-lex.europa.eu
On y rencontre le vautour percnoptère (Neophron percnopterus), le vautour fauve (Gyps fulvus), etc.

Here you can see Egyptian vulture (Neophron percnopterus), white-headed vulture (Gyps fulvus), etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eutriorchis astur (II) Aigle serpentaire Gypaetus barbatus (II) Gypaète barbu Gyps fulvus (II) Vautour fauve Haliaeetus spp.

Eurasian hobby

général - eur-lex.europa.eu
L'île de Cres est le foyer de vautour fauve, qui ne réside pas ailleurs.

The island of Cres is also the home of the white-headed vulture, which cannot be found anywhere else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vautour fauve est un animal très solitaire, mais il vit parfois en couple.

The Cinereous Vulture is a largely solitary animal but occasionally live in pairs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’y trouve l’une des dernières colonies d’un oiseau très rare – le vautour fauve.

This is one of the last habitats of a very rare bird, the whitehearled vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène a été prouvé partout où le Vautour fauve a été réintroduit en France.

This has been proven in every state where the Gray Wolf has been reintroduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce parc naturel est aussi la zone de chasse du cerf-volant aux ailes noires, en plus il y a pas moins de 3 types de vautours rares: vautour noir, vautour percnoptère et le vautour fauve.

This natural park is also the hunting area of the black-winged kite, and there are also no less than 3 types of rare vultures: black vulture, Egyptian vulture and griffon vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parc accueille une des plus grandes colonies de vautour moine et de vautour fauve d’Andalousie, mais plusieurs espèces d’aigles et de cigognes noires y nidifient aussi.

The park is home to one of Andalusia's largest colonies of black and griffon vulture, but several varieties of eagles and black storks also nest here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étroitement lié au vautour fauve européen, le vautour à dos blanc est un vautour typique, avec seulement des plumes sur la tête et le cou, des ailes très larges et de courtes plumes de la queue.

It is closely related to the European Griffon.The White-backed Vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de la dernière décennie, le Vautour fauve est identifié dans les Pays-Bas presque chaque année.

In the last decade Griffons turn up in the Netherlands almost every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur l’île de Cres, se trouve aussi l’une des dernières colonies d’un oiseau très rare – le vautour fauve.

Cres is also host to one of the last habitats of a very rare bird - the griffon vulture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne la faune, il faut noter que des oiseaux tels que le vautour fauve, le vautour égyptien ou le spectaculaire faucon pèlerin peuvent être aperçus ici.

As for fauna, it has to be said that here you will be able to spot birds like the griffon vulture, the Egyptian vulture or the spectacular peregrine falcon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues