Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
Vase de Dewar contenant de l'azote liquide

Dewar flask with liquid nitrogen

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le siphon comporte un conduit d'alimentation central largement contenu dans le vase de Dewar.

The siphon comprises a central feeding conduit, which is largely contained within the Dewar flask.

politique énergétique - wipo.int
Ensuite, le lit est déplacé d'une distance prédéterminée et amené immédiatement sous le vase de Dewar.

Then the bed is moved a predetermined distance and brought immediately under the Dewar flask.

santé - wipo.int
La couche isolante comprend un contenant qui stocke une couche sous vide, tel qu'un vase de Dewar.

The insulating layer includes a container that stores a vacuum layer, such as a dewar flask (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un siphon de distribution d'un cryogène liquide à partir d'un conteneur tel qu'un vase de Dewar.

A siphon for delivery of a liquid cryogen from a container such as a Dewar flask.

politique énergétique - wipo.int
vase de Dewar
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le vase de Dewar comporte un récipient intérieur qui contient une chambre à échantillons ainsi que de la mousse plastique située entre la paroi intérieure du vase de Dewar et la chambre à échantillons.

The dewar vessel (3) has an inner vessel (13) that holds a specimen chamber (70) and plastic foam (30) between its inner wall and the specimen chamber.

politique énergétique - wipo.int
L'appareil comprend un vase de Dewar (1) contenant une quantité mesurée d'eau distillée (3).

The apparatus includes a Dewar vessel (1) containing a measured quantity of distilled water (3).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur une pompe (15) destinée à pomper un frigorigène (9) dans un vase de Dewar (1) et sur un vase de Dewar correspondant (1) destiné à stocker des échantillons dans un frigorigène (9).

The present invention relates to a pump (15) for pumping a coolant (9) within a Dewar vessel (1) and to a corresponding Dewar vessel (1) for storing samples in a coolant (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée (19) peut être raccordée au réservoir (3) et la sortie (21) peut être raccordée au vase à échantillon (11) du vase de Dewar (1).

Therein, the inlet (19) is connectable to the reservoir (3) and the outlet (21) is connectable to a sample vessel (11) of the Dewar vessel (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le vase de Dewar (1) comprend un réservoir isolé thermiquement (3) pour le frigorigène (9) et un vase à échantillon (11) disposé séparément et agencé dans le réservoir isolé thermiquement (3).

The Dewar vessel (1) comprises a thermally insulated reservoir (3) for the coolant (9) and a sample vessel (11) provided separately and arranged in the thermally insulated reservoir (3).

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Multipurpose top for liquid helium dewarMultipurpose top was fabricated for liquid helium Dewar flask which guards against flash vaporization of liquid helium and allows boiling temperature of liquid helium to be lowered by reduction of ambient pressure in Dewar flask....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Throttling cryogen boiloff to control cryostat temperature... (A cryostat that maintains a low temperature mainly through boiloff of a cryogen at atmospheric pressure is said to be of the pour/fill Dewar-flask type because its main component is a Dewar flask, the top of which is kept open to the atmosphere so that the liquid cryogen can boil at atmospheric pressure and cryogenic liquid can be added by simply pouring it...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mount makes liquid nitrogen-cooled gamma ray detector portable...gamma ray detector system is made portable by attaching the detector to a fixture which provides a good thermal conductive path between the detector and the liquid nitrogen in a dewar flask and a low heat leak path between the detector and the external environment
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Superconductive thin film makes convenient liquid helium level sensorSensor consisting of superconductive film mounted on a dipstick measures the level of liquid helium in a Dewar flask....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Computing the thermodynamic state of a cryogenic fluidThe Cryogenic Tank Analysis Program (CTAP) predicts the time-varying thermodynamic state of a cryogenic fluid in a tank or a Dewar flask....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un modèle de vase de Dewar permettant d'accélérer le processus de fabrication dudit vase.

An improved dewar design that accelerates the manufacturing process of a dewar.

politique énergétique - wipo.int
Ce dispositif RMN (10) comprend : un vase de Dewar (12) qui contient de l'hélium liquide; un aimant supraconducteur placé dans le vase de Dewar (12) ; et un réservoir à bouclier thermique (16) disposé de manière à entourer le vase de Dewar (12).

This NMR device (10) has: a dewar (12) that houses liquid helium; a superconducting magnet disposed in the dewar (12); and a heat shield tank (16) disposed in a manner so as to encircle the dewar (12).

industrie mécanique - wipo.int
L'autopressurisation est accomplie par chauffage ambiant du contenu du vase de Dewar.

The self-pressurization is achieved by ambient heating of the dewar's contents.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cryosauna de type Dewar, l’azote liquide provient directement d’un vase sans pression de 40 litres appelé « le vase de Dewar ».

In a Dewar cryosauna liquid nitrogen is fed directly from a 40-litre non-pressurized tank called a Dewar tank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression peut être fournie en envoyant de l’air légèrement sous pression dans le vase de Dewar, en chauffant une petite portion de l’azote dans le vase de Dewar, ou avec une petite pompe à basse pression.

The pressure may be provided by supplying lightly pressurized air into the dewar, by heating a small portion of the nitrogen in the dewar, or with a small low pressure pump.

santé - wipo.int
Une chambre de liquéfaction hermétiquement isolée est placée à l'intérieur de la section de col du vase de Dewar.

A hermetically isolated liquefaction chamber is disposed within the neck of the Dewar.

industrie mécanique - wipo.int
Le refroidisseur cryogénique (10) comprend un vase de Dewar (14) espacé par rapport à un doigt froid (12).

A cryogenic cooler (10) includes a dewar (14) spaced from a cold finger (12).

politique énergétique - wipo.int
Cet orifice d'évacuation surdimensionné ne débouche, toutefois, pas sur un accroissement de l'ensemble de la taille ou du profil du vase de Dewar.

The oversized evacuation port, however, does not result in an increase in the overall size or profile of the dewar.

politique énergétique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, le vase de Dewar comprend un orifice d'évacuation qui peut être plus grand en taille d'un facteur de 10 par rapport à la taille des orifices d'évacuation des vases de Dewar traditionnels.

In a preferred embodiment, the dewar includes an evacution port that may be larger in size by a factor of ten over the size of evacuation ports of conventional dewars.

politique énergétique - wipo.int
Dans une autre particularité de la présente invention, la vitesse de fluide cryogénique provient d'un vase de Dewar autopressurisé contenant un fluide cryogénique saturé.

In another feature of this invention, cryogen velocity is derived from a self-pressurized dewar containing a saturated cryogen.

industrie mécanique - wipo.int
La conception de col de vase de Dewar réduit le piégeage de bulles de gaz d'azote et sa forme empêche l'échappement d'azote liquide à de grands angles d'inclinaison.

The Dewar neck design reduces the entrapment of nitrogen gas bubbles and its shape prevents the spilling of liquid nitrogen at high tilt angles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci peut réduire les trempes et les pertes d'hélium qui peuvent se produire pendant le transfert de l'hélium liquide depuis le vase de Dewar vers l'aimant supraconducteur.

This can reduce quenches and helium losses which can occur during the transfer of liquid helium from the dewar to the superconductive magnet.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un liquéfacteur comprenant un vase de Dewar avec une section de stockage et une section de col se prolongeant à partir de là.

A liquefier includes a Dewar having a storage portion and a neck portion extending therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
– la conduction : grâce à l’utilisation d’une bouteille imbriquée dans une autre ( voir Vase de Dewar) séparées par du vide.

Conduction: through the use of a bottle nested within another (see dewar) separated by vacuum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les laboratoires de chimie, l’azote liquide est souvent stocké dans un gros récipient similaire à un thermos appelé « vase de Dewar ».

In chemistry laboratories, liquid nitrogen is often stored in large thermos-like containers called “dewars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues