Traductions en contexte français - anglais

Énorme golem de fer, Bosh fut retrouvé submergé dans la vase noire du marais de Mephidross.

A massive iron golem, Bosh was found sunken in the dark sludge of the Mephidross swamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie haute d’un marais littoral, constituée de vase solide, couverte d’herbe et submergée aux grandes marées .

Upper part of a coastal marsh, consisting of solid mud, covered with grass and submerged at high tides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partie haute d'un marais littoral, constituée de vase solide, couverte d'herbe et submergée aux grandes marées.

Upper part of a coastal marsh, consisting of solid mud, covered with grass and submerged at high tides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie haute d'un marais littoral, constituée de vase solide, couverte d'herbe et submergée aux grandes marées.

Upper part of a coastal marsh, consisting of solid mud, covered with grass and submerged at high tides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette zone s'est peu à peu remplie de vase, si bien qu'elle est devenue un marais de sel saisonnier.

This area gradually filled with silt thus turning it into a seasonal salt marsh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bordé par la vase et l’océan, prisonnier dans sa cuvette, le marais est inondé en hiver.

Surrounded by silt and the ocean, a prisoner in its basin, the marshland is flooded in winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas assez de sable rendra le champ intérieur un marais de vase après la pluie et trop dur dans la chaleur de l'été.

Too little sand will make the infield a mud bog after a rain and too hard in the heat of the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marais sablonneux se sont rapidement remplis de vase et ainsi ces empreintes préhistoriques ont laissé leur marque pour toujours”, explique-t-il.

This sandy marshland quickly silted up and so these prehistoric tracks left their mark forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un modèle de vase de Dewar permettant d'accélérer le processus de fabrication dudit vase.

An improved dewar design that accelerates the manufacturing process of a dewar.

politique énergétique - wipo.int
Selon le mode de réalisation de la présente invention, le système d'épuration d'eau pour un marais artificiel hybride comprend un premier marais artificiel aérobie, un marais artificiel anaérobie et un second marais artificiel aérobie.

According to one embodiment of the present invention, a water quality purification system for a hybrid artificial wetland includes a first aerobic artificial wetland, an anaerobic artificial wetland, and a second aerobic artificial wetland.

politique de l'environnement - wipo.int
Grâce aux salines sculptées dans la roche, le sel est toujours pur car il ne touche jamais de vase comme dans un marais salant .

Thanks to the man carved salt pans in the rock, the salt is always pure as it never touches any dirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vase et les marais de la baie de Fundy constituent un habitat idéal pour ces minuscules créatures dont le nom scientifique est Corophium volutator.

The Fundy mud and marshlands make a perfect habitat for these small microscopic creatures with the official name of Corophium volutator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article comprend une partie de vase repliée et une partie d’étiquette solidaire de la partie de vase.

The article has a collapsed vase portion and a label portion integral with the vase portion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La partie de vase et la partie d’étiquette possèdent une limite commune et lorsque la partie d’étiquette est détachée de la partie de vase, celle-ci forme un vase souple.

The vase portion and the label portion have a common boundary, and when the label portion is detached from the vase portion is detached from the vase portion, the vase portion forms a flexible vase.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
sonde nucléaire de densité de la vase

nuclear silt density probe

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues