Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En faisant

varier la tension électrique

, sur fait passer l'élément de retenue (40) dans un état libéré, dans lequel la seconde extrémité de l'élément de traction (22) est libérée ou séparée de la première extrémité (24a).

As a result of changing the voltage, the retaining element (40) changes to a release state in which the second end of the tension element (22) is released or separated from the first end (24a).

organisation des transports - wipo.int
La tension de la machine électrique peut varier à la suite d'un changement de configuration des enroulements.

The voltage of the electric machine can change as a result of a change in configuration of the windings.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est possible de varier la tension de commande de la micropompe piézo-électrique afin de changer les paramètres de mélange.

The drive voltage for the piezoelectric micropump can be varied to vary the mixing parameters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application d'une tension prédéterminée entre les électrodes (111, 112) permet de faire varier la résistance électrique en fonction de l'état des particules.

With this constitution, by applying a predetermined voltage between electrodes (111, 112), the electrical resistance is varied depending on the state of the particles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En appliquant un courant électrique, la feuille se chauffe rapidement et uniformément, et une tension appropriée est comprise entre 0,1 et 380 V. L'intensité du courant et la tension peuvent varier.

Upon application of electric current the sheet warms quickly and evenly and a suitable voltage is 0,1 - 380 V. The current strength and the voltage can vary.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La source d'alimentation en tension électrique est configurée pour fournir une tension électrique au générateur d'hydrogène.

The voltage supplier is configured to supply a voltage to the hydrogen generator.

industrie mécanique - wipo.int
Un capteur de tension établit le contact électrique avec le fil électrique et produit un signal de tension correspondant à la tension sur le fil électrique.

A voltage sensor makes electrical contact with the power conductor and produces a voltage signal corresponding to the voltage on the power conductor.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande peut fonctionner de manière à amener la source d'alimentation en tension électrique à faire varier la tension fournie au générateur d'hydrogène en fonction de l'indication relative à l'hydrogène.

The controller is operable to cause the voltage supplier to vary the voltage supplied to the hydrogen generator in dependence on the hydrogen indication.

industrie mécanique - wipo.int
Le circuit génère une tension d’alimentation électrique utilisant le signal électrique et apporte la tension d'alimentation électrique générée au compteur asynchrone.

The circuit generates a power supply voltage using the electrical signal and supplies the generated power supply voltage to the asynchronous counter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé de réglage de la tension électrique d'un transformateur de tension électrique commandée est également décrit.

The invention also relates to a method for adjusting the electric voltage in the inventive controlled electric current transformer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En comparant la tension électrique calculée (Vstar-calc) à une tension électrique mesurée (Vstar-meas) du moteur électrique (50), on détermine une erreur de tension étoilée (Vstar-err).

The calculated star voltage (Vstar-calc) is compared to a measured star voltage (Vstar-meas) of the electric motor (50) to determine a star voltage error (Vstar-err).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne des techniques de réglage dynamique de la tension d'une alimentation électrique de telle sorte que la tension de l'alimentation électrique soit légèrement supérieure à une tension d'alimentation électrique exigée.

Techniques are described for dynamically adjusting a power supply voltage such that the power supply voltage is slightly higher than a required power supply voltage.

santé - wipo.int
L'alimentation électrique à découpage reçoit une tension d'alimentation électrique constante ou une tension d'alimentation électrique alternative et produit en sortie une tension alternative.

The switching power supply has inputted thereto a direct current power supply voltage or an alternating current power supply voltage, and outputs an alternating current voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De préférence, l'unité d'alimentation électrique peut faire varier la tension qu'elle délivre de manière à augmenter séquentiellement une valeur maximale du courant pendant le démarrage.

Preferably, the power supply unit may change the voltage supplied therefrom so that a maximum value of the current is sequentially increased during the start-up.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil et le procédé de contrôle électronique de puissance de l'invention consiste à faire varier l'intensité d'une tension ou courant d'alimentation électrique.

The method and apparatus of the invention involve electronic power control by varying the amplitude of an electrical power supply voltage or current.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues