Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Un premier dispositif à variation de signal comprend une fibre optique configurée de façon à produire un(e) gain/diffusion Raman dans une plage de longueur d'onde du signal et un premier profil de variation du signal.

A first signal varying device including an optical fiber (30) configured to produce Raman scattering/gain in a signal wavelength range and a first signal variation profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette variation du signal est traitée électroniquement, ce qui permet, par la communication correspondante, d'activer l'alarme.

This signal variation is processed electronically and, through the corresponding communication, an alarm is activated.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La variation du signal permet de déduire les orientations erronées de la bande ou les défauts des rouleaux porteurs.

The signal variation makes it possible to draw conclusions about the band erroneous directions or the supporting roller defects.

production - wipo.int
L'invention concerne un circuit de commande du moteur qui donne une réponse favorable au signal de déphasage, dans lequel la structure du circuit n'est pas compliquée et la variation du signal due à la chaleur est faible.

Provided is a motor control circuit in which the circuit structure is not complicated, which has a favorable response to the phase difference signal, and in which the signal variation caused by heat is small.

organisation des transports - wipo.int
Variation du signal inférieure à moins de 1/10000, pour des désalignements pouvant atteindre 2mm!

The measurement signal variation is less than 1/10000 for head misalignments up to 2mm!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation du pénétrométre dynamique de type panda en milieu urbain pour l'évaluation et la caractérisation du dépôt archéologique.
... Par la construction d'un référentiel lié à la résistance des différents types de couches archéologiques et par l'étude de l'intensité de la variation du signal enregistré, il es...
... With the elaboration of a frame of reference linked to the resistance of the different kind of archaeological layers on one hand, and with the study of the recorded signal variation intensity on the other hand, we can subdivide a whole several meter stratification into slices corresponding to a complexity index of the activity rate....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mapping of the brain hemodynamic responses to sensorimotor stimulation in a rodent model: a bold fmri study - fig 1... (B) Map of the voxel-wise distribution of the expected BOLD signal variation (%)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
How do complex animal signals evolve?... I highlight new findings using an information theory-based approach to quantifying signal variation in the diverse birds-of-paradise....
Hep-ph/0510415 7 be neutrino signal variation in kamland... Assuming a sub-dominant effect converting one of the active neutrinos into a sterile partner in the varying solar field with changing sunspot activity, we performed field-profile-independent predictions for 7 Beν signal variation, which might be tested in the KamLAND’s future solar neutrino detection program....
Contour plots of magnetic field magnitude.Contour plots of magnetic field magnitude on a log scale in the plane parallel to the wire for (a) 16-rung birdcage coil, signal variation = 17.1%,...
Signal variation flow artifact.Signal variation flow artifact (white arrow in GRE) shown for consecutive axial slices at position of the grey arrow in Fig....

Publications scientifiques

Relaxation study of a 3d5 ion in td symmetry : mn+ + in zns
... A basse température, la variation du signal de retour à l'équilibre en fonction de la durée de l'impulsion saturante montre que le système acquiert une température de spin avant de relaxer....
... At low temperatures, the variation of the recovery signal with the saturating pulse duration indicates that the system acquires a spin-temperature before relaxing....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

vitesse de variation du signal

rate of change of the signal

général - iate.europa.eu
variation du signal reçu en fonction du temps

time variation of the received signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
En mode stable, les covariances d'évolution du signal observé et de la vitesse de variation du signal sont basses.

In the steady mode, evolution covariances of both the observed signal and the rate of change of that signal are low.

industrie mécanique - wipo.int
Une variation des propriétés de distribution et/ou de transport d'électrons des éléments de détection entraîne une variation du signal RF de source, de sorte qu'une variation d'une propriété du matériau peut être déterminée à partir du signal RF renvoyé.

A change in the electron distribution and/or transport properties of the sensing elements cause the source RF signal to change, such that a change in a property of the material can be determined from the returned RF signal.

industrie mécanique - wipo.int
La section de limitation limite la variation du rapport air-carburant cible de façon qu'un degré de variation du rapport air-carburant cible résultant d'une variation du signal n'excède pas le degré de variation admissible.

The limiting section limits a change of the target air-fuel ratio such that a change amount of the target air-fuel ratio due to a change of the signal does not exceed the allowable change amount.

industrie mécanique - wipo.int
Cette variation du nombre de molécules se traduit par une variation du signal du détecteur et permet de déterminer la concentration d'une substance dans l'échantillon.

Said variation in the number of molecules is translated into a variation of the detector signal and makes it possible to determine the concentration of a substance in a sample.

industrie mécanique - wipo.int
Cette variation du signal RF est détectée dans la station de base (BS).

This variation in the RF signal is detected in the base station (BS).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit d'amplification (5) présente des caractéristiques de rapport d'amplification qui amplifient les signaux de sortie dans un sens inverse à toute variation du signal de référence ou à toute variation du signal d'excitation du circuit d'excitation.

The amplification circuit (5) has amplification ratio characteristics amplifying output signals in a direction reverse to any variation of the reference signal or variation of the drive signal of the drive circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Même en cas de variation du signal de transport entré par l'antenne, il est possible d'annuler le signal de transport.

Even when the transport signal inputted from the antenna varies, the transport signal can be canceled.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit d'ajustement de phase amène la phase du deuxième signal périodique et une phase d'un troisième signal périodique à varier en fonction d'une variation du signal de commande.

The phase adjustment circuit causes the phase of the second periodic signal and a phase of a third periodic signal to vary based on a variation in the control signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le degré de mouvement peut être déterminé à partir de la variation du signal reçu.

The degree of motion may be dete rmined from the variation of the received signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La variation du signal en tension est fournie en entrée à un amplificateur (52), de façon que la charge correspondant à la variation du signal en tension et à la capacitance du condensateur variable (53) s'écoule dans le condensateur variable (53).

The change in the voltage signal is input to an amplifier (52), and the charge corresponding to the change in the voltage signal and the capacitance of the variable capacitor (53) flows in the variable capacitor (53).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enrichissement moléculaire entraîne par la variation de la vitesse du son un désaccord du résonateur à ultrason (1) et par conséquent une variation du signal sur le récepteur à ultrason (3).

The molecules are enriched by altering the sound velocity to a tuning of the ultrasonic resonator (1) and thus to a signal change in the ultrasonic receiver (3).

industrie mécanique - wipo.int
Quand la variation du signal ne dpend que d'une variable, on parlera de signal unidimensionnel.

If a signal depends on only one variable, it is a one-dimensional signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la variation du signal ne dépend que d'une variable, on parlera de signal unidimensionnel.

If a signal depends on only one variable, it is a one-dimensional signal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues