Publications scientifiques

Surface instabilities of epitaxial films on a substrate
La méthode des dislocations de surface est utilisée pour calculer la

variation d'énergie

d'un film mince en épitaxie sur un substrat lorsqu'une rugosité de forme sinusoïdale apparaît à sa surface.
...
général - core.ac.uk -
Étude de la chaleur spécifique du chlorure et du bromure ferreux
... La détermination de la température de Néel et de la variation d'énergie lors de la transition magnétique a permis de calculer la valeur du paramètre d'interaction ferromagnétique....
... The determination of the Néel temperature and of the energy variation associated with the magnetic transition have allowed the calculation of the ferromagnetic interaction parameter...
Europe - core.ac.uk -
Modélisation de la section de dépôts obtenus par fusion d'une poudre métallique projetée dans un faisceau laser nd-yag
... Pour ce faire, nous admettons que la répartition des températures au sein de chaque particule est homogène pendant le temps d'interaction, que la variation d'énergie interne du matériau est égale à l'énergie absorbée par celui-ci et que l'atténuation du faisceau au travers du nuage de poudre suit une loi de type Beer-Lambert....
... We admit a homogeneous temperature repartition inside each powder particle during interaction time, a material's intern energy variation equals its absorbed energy and an optical extinction through a powder cloud following a Beer-Lambert law...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / finances - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / transports aérien et spatial / droit / institutions financières et crédit / transport terrestre / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On détermine ensuite chacune d'une

variation d'énergie

et d'une

variation

de bruit pour faciliter l'estimation de la vitesse du terminal sans fil sur la base de la variation d'énergie normalisée par la variation de bruit.

Each of an energy variance and a noise variance are then determined to facilitate estimating a speed of the wireless terminal based on the energy variance normalized by the noise variance.

industrie mécanique - wipo.int
Une valeur de variation d'énergie libre minimum parmi les variations d'énergie libre mesurées est déterminée et la position associée à la variation d'énergie libre minimum déterminée est identifiée comme étant la position suivant du capteur.

A minimum free energy variation value amongst the computed free energy variations is determined and the location associated with the determined minimum free energy variation is identified as being the next location of the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Méthode de la variation d'énergie lors de la décélération en roue libre

Energy variation during coast-down method

général - eur-lex.europa.eu
Une partie de détection de variation d'énergie détecte une variation éventuelle de l'amplitude de l'énergie alimentant le dispositif de traitement.

An energy change detection section detects whether the magnitude of the energy supplied to the treatment device has changed.

santé - wipo.int
La variation d'énergie représentant l'image sonore distincte peut être un phonème ou une voyelle.

The energy change representing the distinct sound picture can be a phoneme or vowel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Variation d'énergie libre de Gibbs et constante d'équilibre

Variation of Gibbs free energy and equilibrium constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la variation d'énergie interne de ce système.

Calculate the change in internal energy of the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation d'énergie libre de Gibbs et constante d'équilibre

Derive the relationship between gibbs free energy and equilibrium constant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intéressons nous maintenant seulement à la variation d'énergie

So we're only interested in the difference in the energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la variation d'énergie libre standard de cette réaction.

Calculate the standard free energy change for this reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la variation d'énergie libre standard de cette réaction.

The sum is the standard free energy change for the reaction, .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la variation d'énergie interne de ce système ?

What is the change in internal energy of the system?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la variation d'énergie libre standard de cette réaction.

To determine: The standard free energy change of the given reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On constate que la variation d'énergie interne est positive.

So, we see that the change in internal energy is always positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la variation d'énergie interne de ce système ?

What is the change in the system’s internal energy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues