Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Par exemple, la dénomination 'Rose' serait acceptable pour une variété d'orge, mais pas pour une variété de pétunia.

For example, a variety of barley named Rose would be acceptable however a variety of petunia named Rose would not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison de ces deux éléments est dans bien des cas le seul critère de choix d'une variété d'orge.

The combination of those two elements is often the only criteria in the choice of a variety of barley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• Être composée d'une variété d'orge de printemps récoltée entre le 14 juillet et le 15 août (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada).

It is made from a variety of barley harvested between July 14 and August 15 (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être composée d'une variété d'orge de printemps récoltée entre le 14 juillet et le 15 août (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada).

It is made from a variety of barley harvested between July 14 and August 15 (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est composée d'une variété d'orge de printemps récoltée entre le 14 juillet et le 15 août (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada

It is made from a variety of barley harvested between July 14 and August 15 (Alexis, Prisma, Scarlett, Cork, Nevada)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valorisation agronomique de l'eau dans les périmètres d'épandage de crue au sud du maroc... Pour les blés durs, les variétés Massa, Sebou et Karim sont très performantes surtout en conditions favorables, alors que la variété Vitron a un comportement proche de la variété d'orge Oussama, performante en conditions difficiles, et moyenne dans des environnements favorables....
Co-occurrence of aflatoxins, ochratoxin a and zearalenone in barley from a northern region of spain... In general, the statistical study did not show significant differences between levels or incidence for the mycotoxins in different years of harvest, variety of barley, farming or origin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: dadun.unav.edu
Association of some photosynthetic characteristics with canopy temperature in three cereal species under soil water deficit condition... Four genotypes of triticale, three cultivars of bread wheat, and a new variety of barley were compared under well watered (WW, Ψsoil water =-3 bar) and deficit water (DW, Ψsoil water =-12 bar) conditions in a randomized complete block design (RCBD)...
Co-occurrence of type-a and type-b trichothecenes in barley from a northern region of spain... Samples were classified according to place and year of harvest (2007 and 2008), type of farming (organic or traditional) and variety of barley....
Differences in steady-state net ammonium and nitrate influx by cold- and warm-adapted barley varieties... When grown under identical conditions, a variety of barley bred for cold soils had higher nitrogen influx rates at low concentrations and low temperatures than one bred for warm soils, whereas the one bred for warm soils...
Co-occurrence of aflatoxins, ochratoxin a and zearalenone in barley from a northern region of spain... In general, the statistical study did not show significant differences between levels or incidence for the mycotoxins in different years of harvest, variety of barley, farming or origin....

Publications scientifiques

Allelopathic effects of barley extracts on germination and seedlings growth of bread and durum wheats
... Les effets des extraits à l'eau d'une variété d'orge (Rihane) ont été évalués en utilisant des tests biologiques de germination et de croissance de plantules....
...Phytotoxicity of barley extracts (Hordeum vulgare L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

produit végétal - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne les graines du cultivar d'orge MV115, des plants d'orge MV115, et des procédés pour produire un plant d'orge issu du croisement du cultivar d'orge MV115 avec lui-même ou avec une autre variété d'orge.

The disclosure relates to seeds, plants, and to methods for producing a barley plant produced by crossing barley cultivar MV115 with itself or another barley variety.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Selon l'invention, la production par ségrégation croisée d'une variété d'orge à deux rangs avec une variété d'orge à six rangs permet de déterminer avec précision les caractéristiques de rang de ces deux exemplaires.

Using a cross segregation generation of a 2-row barley variety with a 6-row barley variety, row characteristics of these individuals are exactly judged.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'on a aussi découvert que les caractéristiques d'une variété d'orge à deux ou six rangs pouvaient être déterminées à l'aide d'un marqueur moléculaire lié au gène.

It is also found out that 2-row or 6-row characteristics can be distinguished by using a molecular marker linking to the gene.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une nouvelle variété d'orge a généré un revenu agricole supplémentaire de plus de 35 millions $ pendant la seule année 2007.

One new feed barley variety generated additional farm revenue of over $35 million in 2007 alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est probable que la résistance à Gibberella zeae se liant à un gène d'une variété d'orge à deux ou six rangs puisse être déterminée au moyen du marqueur moléculaire.

It is expected that resistance to Gibberella zeae linking to a 2-row or 6-row gene could be distinguished by using the molecular marker.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues