3) L’huile liquide et les vapeurs d’huile sont introduites par les lubrifiants des compresseurs et par les présentes dans l’air ambiant. Liquid oil and oil vapors are introduced by compressor lubricants and by hydrocarbon vapors present in the ambient air.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçus spécifiquement pour travailler dans des atmosphères inflammables (y compris celles contenant des vapeurs d’hydrocarbures).
Specifically designed to work in flammable atmospheres (including those containing hydrocarbon vapors).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la chaleur est appliquée au pneu ou à ses composants, des vapeurs d’hydrocarbures sont relâchées à l’intérieur du pneu.
When heat is applied to the tire or to tire components, hydrocarbon vapours are released inside the tire.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caméras sont si sensibles qu’elles peuvent repérer les vapeurs d’hydrocarbures les plus infimes dans un rayon de deux kilomètres.
These cameras are so sensitive they can show extremely low volumes of evaporated hydrocarbons within a two km radius of the camera.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caméras sont suffisamment sensibles pour repérer les vapeurs d’hydrocarbures les plus infimes dans un rayon de deux kilomètres autour de la caméra.
These cameras are so sensitive they can show extremely low volumes of evaporated hydrocarbons within a two km radius of the camera.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui encore, des accumulations de vapeurs d’hydrocarbures restent possibles dans les caves et l’eau locale ne peut pas être utilisée pour l’arrosage des jardins et des potagers.
Even today, accumulations of vapors of hydrocarbon remain possible in basements and local water cannot be used for gardening.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, toutes les Opel à pot catalytique trois voies sont équipées de filtres à charbon actif pour capturer les vapeurs d’hydrocarbures qui s’échappent du réservoir de carburant.
Additionally, all Opel cars with three-way catalytic converter were equipped with active carbon filters for capturing hydrocarbons that escaped from the fuel tank.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des soupapes de pression et de vide ou des évents sont en principe installés en haut du réservoir pour contrôler les vapeurs d’hydrocarbures pouvant s’accumuler au-dessus du flotteur interne.
Pressure/vacuum valves or vents are usually provided at the top of the tank to control any hydrocarbon vapours which may accumulate in the space above the internal floater.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce déversement a été associé à une mortalité sans précédent d’épaulards migrateurs et résidents et, il est probable qu’ils soient morts à la suite de l’inhalation de vapeurs d’hydrocarbures (Matkin et al., 1999).
This spill was associated with unprecedented mortality of both transient and resident killer whales, which likely died from the inhalation of petroleum vapours (Matkin et al. 1999).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité de vie des habitants qui vivent dans les vapeurs d’hydrocarbures, dans un environnement où les sols sont noirs et les rivières imbibées de pétrole brut est terrible, et ce depuis des décennies.
The quality of life of people living surrounded by oil fumes, oil encrusted soil and rivers awash with crude oil is appalling, and has been for decades.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La qualité de vie des habitants qui vivent dans les vapeurs d’hydrocarbures, dans un environnement où les sols sont noirs et les rivières imbibées de pétrole brut est terrible, et ce depuis des décennies.
The quality of life of people living surrounded by oil fumes, oil encrusted soil and rivers awash with crude oil is appalling, and has been for decades.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) L’huile liquide et les vapeurs d’huile sont introduites par les lubrifiants des compresseurs et par les vapeurs d’hydrocarbures présentes dans l’air ambiant.
Liquid oil and oil vapors are introduced by compressor lubricants and by hydrocarbon vapors present in the ambient air.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçus spécifiquement pour travailler dans des atmosphères inflammables (y compris celles contenant des vapeurs d’hydrocarbures).
Specifically designed to work in flammable atmospheres (including those containing hydrocarbon vapors).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la chaleur est appliquée au pneu ou à ses composants, des vapeurs d’hydrocarbures sont relâchées à l’intérieur du pneu.
When heat is applied to the tire or to tire components, hydrocarbon vapours are released inside the tire.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces caméras sont si sensibles qu’elles peuvent repérer les vapeurs d’hydrocarbures les plus infimes dans un rayon de deux kilomètres.
These cameras are so sensitive they can show extremely low volumes of evaporated hydrocarbons within a two km radius of the camera.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
