Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Non-inflammable : et lorsqu’il atteint son point de fusion en cas d’incendie (autour de 650°C), il ne dégage aucun gaz et aucune vapeur inflammable.

Non-flammable: and when it reaches its melting point in the event of fire (around 650°C), it doesn’t release any gas or flammable vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aluminium est non-inflammable et lorsqu’il atteint son point de fusion en cas d’incendie (autour de 650°C), il ne dégage aucun gaz et aucune vapeur inflammable.

Non-flammable: and when it reaches its melting point in the event of fire (around 650°C), it doesn’t release any gas or flammable vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mousse s'éteint les feux liquides en scellant la surface du liquide, empêchant la vapeur inflammable atteignant l'air et mourant de faim le feu du carburant.

The foam extinguishes liquid fires by sealing the surface of the liquid, preventing flammable vapour reaching the air and starving the fire of fuel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fuites d'hydrocarbures ont en effet généré un nuage de vapeur inflammable qui s'est répandu sur tout le site avant de s'embraser avec une grande violence.

In fact, leaked hydrocarbons generated a cloud of inflammable vapour that spread across the entire site before violently catching fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mousse s'éteint les feux liquides en scellant la surface du liquide, empêchant la vapeur inflammable atteignant l'air et mourant de faim le feu du carburant.

The foam extinguishes liquid fires by sealing the surface of the liquid, preventing flammable vapour reaching the air and starving the fire of fuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispersion in confined building: a coupled approach... A leak in such an infrastructure can generate two different consequences: toxic effect or blast effect after a flammable vapour cloud ignition....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Fires in large atmospheric storage tanks and their effect on adjacent tanks...roof.A model was developed to predict the thermal response of the contents of an adjacent tank, in order to predict variations in the liquid and vapour temperature, any increase in the vapour space pressure and the evolution of the vapours within the given time and the distribution of thermal loading over the surface of the tank as predicted by previous models; of particular importance was the identification of the possibility of forming a flammable vapour/air mixture outside the adjacent tank....
 PDF: core.ac.uk
The performance of some portable gas detectors with aviation fuel vapours at elevated temperatures... Possible reasons KEY WORIS: Explosimeter, detector, flammable vapour, aircraft fuels....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / santé - acta.es
échanges économiques / transports maritime et fluvial / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie / santé / chimie / union européenne / général / transport terrestre / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
union européenne / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne des systèmes et des procédés de détection d'une vapeur inflammable.

Ignitable vapor sensing systems and methods are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de détecter une vapeur inflammable.

A method and apparatus for sensing a flammable vapor are described herein.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'inertage permettant de rendre inerte un gaz inflammable comprenant une vapeur inflammable et de l'oxygène dans un conteneur (105) sous atmosphère contrôlée ventilée.

An inerting system for inerting a flammable gas comprising a flammable vapor and oxygen in a vented, controlled atmosphere container (105) is described.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur un appareil et un procédé pour la récupération d'une vapeur inflammable émanant d'un évent de réservoir.

An apparatus and method is disclosed for recovering a flammable vapor emanating from a vent of a tank.

production - wipo.int
Cette conception permet un positionnement du micro-pilote plus proche du pare-flamme d’un chauffe-eau résistant à la vapeur inflammable pour assurer un allumage en douceur d’une telle vapeur.

This design allows for the micro pilot to be positioned closer to the flame trap of a flammable vapor resistant hot water heater to ensure smooth ignition of any such vapor.

industrie mécanique - wipo.int
Non-inflammable : et lorsqu’il atteint son point de fusion en cas d’incendie (autour de 650°C), il ne dégage aucun gaz et aucune vapeur inflammable.

Aluminium is non-flammable and, when it reaches its melting point in the event of a fire (about 650°C), it gives off no flammable gases or vapours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aluminium est non-inflammable et lorsqu’il atteint son point de fusion en cas d’incendie (autour de 650°C), il ne dégage aucun gaz et aucune vapeur inflammable.

Aluminium is non-flammable and reaches its point of fusion in case of fire at about 650°C and gives off no flammable gas or vapour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’aluminium est non-inflammable et lorsqu’il atteint son point de fusion en cas d’incendie (autour de 650°C), il ne dégage aucun gaz et aucune vapeur inflammable.

Aluminium is non-flammable and, when it reaches its melting point in the event of a fire (about 650°C), it gives off no flammable gases or vapours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plage d’explosivité d’un gaz ou d’une vapeur inflammable se situe donc entre les valeurs LEL et UEL.

The explosive range of a flammable gas or vapour is therefore between the LEL and the UEL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste enfin à comparer (212) le second signal à une valeur prédéterminée d'alarme (212) pour déterminer si la vapeur comprend une vapeur inflammable et, dans la positive, pour prendre des mesures visant à réduire les risques.

Such a secondary signal can then be compared (212) to an alarm set-point value (212) to thereby determine whether the vapor comprises a flammable vapor and a risk-reducing action thereof be taken.

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit de sortie relie une sortie de réservoir de stockage à la génératrice à turbine pour produire de l'énergie électrique par le traitement de la vapeur inflammable.

An output conduit connects an output of the storage tank to the turbine generator for generating electrical power by processing the flammable vapor.

production - wipo.int
Il remarqua que l'ébullition du vin produit une vapeur inflammable, ouvrant ainsi la voie à la découverte de l'éthanol par Al-Razi.

He noted that boiling wine released a flammable vapor, thus paving the way to Al-Razi’s discovery of ethanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La perte de confinement accidentelle de gaz ou de vapeur inflammable constitue l’un des événements les plus redoutés sur les installations industrielles.

An overspeed failure on a big steam or gas turbine is one of the most frightening of industrial accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il remarqua que l'ébullition du vin produit une vapeur inflammable, ouvrant ainsi la voie à la découverte de l'éthanol par Al-Razi.

He noted that boiling wine released a flammable vapor, thus paving the way to Al-Razi's discovery of ethanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un capteur de température est conçu pour détecter une température d'au moins un élément de la batterie, et un capteur de gaz est conçu pour détecter un gaz ou une vapeur inflammable.

A temperature sensor is configured to detect a temperature of at least one component of the battery, and a gas sensor is configured to detect an inflammable gas or vapor.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues