Dictionnaire français - anglais

porte à

vantaux

industrie mécanique - iate.europa.eu

portes-

vantaux

accouplés

industrie mécanique - iate.europa.eu

porte à

vantaux

transport terrestre - techdico

ouverture à deux

vantaux

urbanisme et construction - iate.europa.eu

fenêtre à deux

vantaux

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

porte à deux

vantaux

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
porte à deux vantaux
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Elles sont reliées par un passage dont l'accès était fermé par une porte à deux vantaux.

They are connected by a passage where access was closed by a double door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe de nombreuses variantes de ce modèle de base, comme la porte à deux vantaux ou la porte à deux vantaux et les portes-fenêtres, qui ont deux panneaux indépendants adjacents articulés de chaque côté de l’entrée de porte.

There are many variations on this basic design, such as the double-leaf door or double door and French windows, which have two adjacent independent panels hinged on each side of the doorway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Nous sommes arrivés devant une porte à deux vantaux qui était l’entrée dans le Royaume des Cieux.

We arrived in front of a pair of doors which was the entrance to the Kingdom of Heaven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fenêtre à

vantaux

ouvrants

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

porte battante à deux

vantaux

industrie mécanique - iate.europa.eu

porte à

vantaux

pliants et pivotants

urbanisme et construction - iate.europa.eu

porte à guillotine à deux

vantaux

industrie mécanique - iate.europa.eu

porte portefeuille à quatre

vantaux

transport terrestre - iate.europa.eu

porte à

vantaux

évoluant à l'extérieur

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les vantaux de la façade occidentale de la cathédrale saint-étienne d’auxerre (yonne)... Ces dernières ont porté sur les vantaux de la façade occidentale et avaient été initiées, quelques années auparavant, par l’équipe de Stuttgart, qui avait amorcé des relevés au niveau du portail central....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu (1850-1940) : plans d'ensemble, bâtiment colbert-vivienne et bâtiment sur les courettes nord. bâtiment colbert-vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, 1er étage, porte à 4 vantaux séparant la nouvelle salle du Pavillon Colbert....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Plans des autres sites (1850-1940). 12, rue colbert. baie...original.Informations sur le plan Type : coupe, élévation Titre courant : 12 rue Colbert, Centre International de Synrhèse, étude pour les deux portes à 2 vantaux à établir dont celle de gauche portera un vantail peint et détail pour les moulures....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

porte louvoyante à deux vantaux égaux

reciprocating and rotating door with two leaves of the same size

transport terrestre - iate.europa.eu
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants

counterabalanced lights on horizontal axes

urbanisme et construction - iate.europa.eu
fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants

window with couterbalanced lights one horizontal sliding es

urbanisme et construction - iate.europa.eu
fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ( ouvrante vers l'intérieur )

casement windows

urbanisme et construction - iate.europa.eu
fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ( ouvrante vers l'intérieur )

double-light ( opening inwards )

urbanisme et construction - iate.europa.eu
fenêtre à deux vantaux sur axe vertical ( ouvrante vers l'intérieur )

vertically hinged

urbanisme et construction - iate.europa.eu
En outre, les utilisateurs sont dirigés par les vantaux de portes.

Furthermore, users are driven along by the door leaves.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il s'agit d'un nouveau concept de fabrication des huisseries et des vantaux.

The invention relates to a novel concept for manufacturing door and window frames.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Porte pliante à plusieurs vantaux (2, 3), équipée d'un dispositif facilitant l'ouverture lorsque ces paires de vantaux (2, 3) sont dépliées, qui est simple, fonctionnel et peu encombrant.

The invention concerns a folding door with several pairs (2, 3) of panels and fitted with a simple, functional and space-saving device for opening out the individual pairs (2, 3) of panels.

industrie mécanique - wipo.int
MPT 132/33/30 – version 3 vantaux Vue de l’intérieur/MPT 132/33/30 – version 3 vantaux Vue latérale

MPT 132/33/30 – 3-wing variants View from inside / MPT 132/33/30 – 3-wing variants View from the side

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est concerné un module de porte-palière pour un quai de station (3), comprenant des vantaux de porte (9a,9b), et des blocs fixes (15a,15b) auxquels les vantaux sont reliés pour coulisser.

The invention concerns a platform screen door module for a station platform (3), comprising door leaves (9a, 9b) and fixed blocks (15a, 15b) to which the wings are slidingly attached.

transport terrestre - wipo.int
Fonction Windbrake : Blocage électromécanique des vantaux Break-out

windbrake function: electro-mechanical locking of the break-out door leaves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On fixe, sur les vantaux voisins (2a, 3a) de deux paires de vantaux (2, 3) des entraîneurs (7) pivotant dans une zone où sont situés les bras (8a) de leviers (8) à deux bras.

Fixed to the neighbouring panels (2a, 3a) of two pairs (2, 3) of panels are entrainment pieces (7) in whose field of traverse lie the arms (8a) of two-armed levers (8).

industrie mécanique - wipo.int
L’ouverture des vantaux vers l’intérieur facilite le nettoyage.

Being able to open the window inwards make it easy to clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixer la poignée, puis enlever les vantaux (ouvrants).

Establish the mystery, and then begin peeling layers away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues