Dictionnaire français - anglais

démarrage

vanne ouverte

industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le moyen de commande de vanne (33) commande la vanne de détente (13) à l'aide du degré d'ouverture de vanne ouverte détecté grâce à l'opération de détection de degré d'ouverture de vanne ouverte.

The valve control means (33) controls the expansion valve (13) by using the open valve open degree detected by the open valve open degree detection operation.

industrie mécanique - wipo.int
Les caractéristiques de courant de vanne ouverte d'une vanne de commande linéaire (67) varient en fonction de l'état ouvert/fermé du robinet de substitution (64).

The open valve current characteristics of a linear control valve (67) vary depending on the open/close state of the changeover valve (64).

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme de verrouillage peut être couplé à l'extrémité supérieure de l'ensemble vanne, afin de maintenir la vanne ouverte dans des conditions de débit réduit.

A latching mechanism may be coupled to the upper end of the valve assembly to hold the valve open under reduced flow rate conditions.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La formation peut ensuite être fracturée au niveau de l'emplacement adjacent à la vanne ouverte.

Thereafter, the formation may be traced immediately adjacent the opened sliding valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le gaz mis sous pression stocké dans les réservoirs (37, 39) est utilisé pour faire passer un opercule (20) d'une position de vanne ouverte à une position de vanne fermée en réponse à l'actionnement de la vanne.

Pressurized gas stored in the reservoirs (37, 39) is utilized to shift a gate member (20) from a valve open position to a valve closed position upon actuation of the valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne de distribution (12) pour fluides facile à utiliser et ne nécessitant qu'une pression minime sur le bouton-poussoir (24) pour maintenir la vanne ouverte.

A dispensing valve (12) for fluids is disclosed which provides for ease of use by requiring only a minimal force exerted on the valve actuator (24) to maintain the valve in an open position.

technologie alimentaire - wipo.int
La différence entre les deux états est comme la différence entre une vanne ouverte et une vanne fermé.

The difference between the two states is like the difference between a closed valve and an open valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chute de pression se produit en isothermie, le liquide ne se vaporisant qu'à la demande, vanne ouverte.

The pressure drop occurs under isothermal conditions, and the liquid is vaporized on demand only when the valve (16) is opened.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il sait désormais notamment comment identifier une vanne ouverte une fois que le système a attiré son attention sur ce qui s’est révélé être une vanne ouverte entre deux quartiers.

For example, they now know how to identify an open valve after the system drew their attention to something that turned out to be an open valve between two districts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laissez la vanne ouverte pendant plusieurs heures et vérifiez une nouvelle fois.

Leave the rope there for a couple of hours and check again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecoute un sifflement de l'air s'échapper lorsque vous tournez la vanne ouverte.

Listen for a hiss of air to escape when you turn the valve open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le liquide de forage peut s'écouler à travers la vanne ouverte (228) afin de régler le presse-étoupe ou d'actionner un appareil.

The well fluid may flow through the open valve (228) to set a packer or actuate a device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A l"aide d"un outil coupant (12, 20) applique sur la sortie de la vanne (15), une ouverture peut etre amenagee dans la conduite principale (9) par l"intermediaire de la vanne ouverte (1, 2).

By means of a cutting tool (12, 20) applied to the valve"s outlet (15) an opening can be cut in the line pipe (9) through the open valve (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
L’image ci-dessus montre ce qui peut se produire lorsqu’un piston frappe une vanne ouverte.

The picture above shows what can happen when a piston hits an open valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues