Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Ce dispositif comprend une vanne de contrôle actionnée par une micro-vanne.

The device comprises a microvalve operated control valve.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil comprend également une vanne de contrôle (710) raccordée au réservoir (704),où la vanne de contrôle (710) compense la pression en réponse au changement de pression dans le système de circulation (702).

The apparatus also includes a control valve (710) that is connected to the fluid storage tank (704), wherein the control valve (710) compensates for pressure in response to pressure change in the flow system (702).

politique énergétique - wipo.int
La vanne de contrôle (710) contrôle également la vitesse de l’augmentation de pression de pipe-line du système de circulation (702).

The control valve (710) also controls the rate of pipeline pressure rise in the flow system (702).

politique énergétique - wipo.int
Facultativement, l'actionneur comporte un cadenceur en combinaison avec une pompe et/ou une vanne de contrôle.

Optionally, the actuator includes a timer in combination with a pump and/or control valve.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne de contrôle de capacité commande le flux de gaz liquéfié à destination des tubes de vaporisation.

A capacity control valve controls the flow of liquefied gas into the vaporizer tubes.

industrie mécanique - wipo.int
Rapport de mission d'appui technique à pobè concernant la germination des semences de palmier à huile, inrab (institut national de la recherche agricole du bénin) du 24 juillet au 2 août 2005... La température a été ajustée à une température maximum de 40°C en agissant sur le contrôle de la sonde de la vanne de contrôle (vanne Kosmos)....
An integrated approach for process control valves diagnosis using fuzzy logicControl valves are widely used in industry to control fluid flow in several applications....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustries nucléaire et électrique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org

Publications scientifiques

Static characteristics of pressure control valveThe article deals with the measurement of static characteristics of a pressure control valve....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Low noise control valveNoise is one of the problems associated with the use of any type of control valve in systems involving the flow of fluids....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Effect of internal leakage on an electro-hydraulic servo-driven control valve performance... The principle of an electro-hydraulic servo-driven control valve used to regulate mixed-gas pressure in combined cycle power plant is introduced....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Dynamic behavior analysis of control valve of hydraulic spring operator in high voltage circuit breaker... Control valve is the central part of operator mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - techdico
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La conduite d'alimentation en gaz (44) du brûleur comporte une vanne de contrôle (62) et un accumulateur (64) situé en vol de la vanne de contrôle.

Gas line (44) to the burner contains a check valve (62) and an accumulator (64) downstream of the check valve.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de vanne de contrôle est conçu pour permettre une accessibilité sans avoir à démonter le multiplicateur.

The check valve assembly (25) is designed for service accessibility without having to dismantle the intensifier.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de contrôle de la quantité contrôle la pression du carburant dans le rail.

the fuel tank, controls the pressure in the fuel rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vanne de contrôle (178) est prévue pour empêcher tout refoulement dans la sortie (176) de la seconde pompe (124).

A check valve (178) is provided to prevent back flow in the outlet (176) of the second pump (124).

organisation des transports - wipo.int
Pompe/moteur à axe courbe comprenant : plaque arrière dans un boîtier, et vanne de contrôle dans ladite plaque, cette vanne contrôlant le passage de fluide issu du boîtier et destiné à la plaque arrière.

A bent axis pump/motor includes a back plate positioned within a casing, and a check valve positioned in the back-plate, the check valve configured to control passage of fluid from within the casing to an interior of the back plate.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de contrôle de non retour, en aval de la chambre de collecte, peut avoir la forme d'une vanne en bec de canard, en caoutchouc élastomère, comportant une fente de sortie au niveau de l'extrémité de distribution.

The one-way monitoring valve, downstream from the collecting chamber, may be formed as a duckbill valve of elastomeric rubber having an exit slit at the dispensing end.

industrie mécanique - wipo.int
Identifier le taux de fuite interne acceptable pour une vanne doit être l’une des priorités absolues dans le choix d’une vanne de contrôle de vapeur.

Identifying the permissible internal leak rate for a valve has to be one of the top priorities when choosing the correct steam control valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une vanne de contrôle d'un flux de fluide apportant une solution simple et économique pour assurer une maintenance efficace et rapide, sans avoir besoin de démonter toute la vanne, ni son alimentation en fluide.

The invention concerns a fluid flow control valve providing a simple and economical solution to ensure fast and efficient maintenance not requiring dismantling of the entire valve, nor its fluid supply.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le délai écoulé en situation totalement fermée atteint une heure spécifiée Tc, la vanne de contrôle proportionnel est totalement ouverte de force.

When an elapsed time in the fully closed state reaches a specified time Tc, the proportional control valve is fully opened forcibly.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne de contrôle de vapeur de classe IV aura une durée de vie relativement longue.

A Class IV steam control valve will maintain a long operational life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, l'inhalateur comprend un logement doté d'une entrée d'air, une vanne de contrôle/surveillance de flux, une section de mélange et un embout.

The inhaler comprises, in general, a housing (20) having an air intake (15), an air flow-control/check-valve (180), a mixing section (30) and a mouthpiece (40).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues