Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

vanne de commutation

a une forme d'arc circulaire.

  The switching valve has a circular arc shape.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité de commutation de chemin d'écoulement de réfrigérant comprenant une vanne de commutation de chemin d'écoulement (51) comportant un premier siège de vanne (52) et un élément de vanne mobile (56).

A refrigerant flow path switching unit is provided with a flow path switching valve (51) comprising a first valve seat (52) and a movable valve element (56).

industrie mécanique - wipo.int
Un radiateur de chauffage (17) est raccordé à la première vanne de commutation (18) et/ou la seconde vanne de commutation (19) et à un circuit de fluide caloporteur (40).

A heater core (17) is connected to at least one of the first switch valve (18) and the second switch valve (19) and to a heat medium circuit (40).

organisation des transports - wipo.int
Un système d'alimentation en combustible (4) du brûleur est relié au brûleur par une vanne de commutation principale (4c), une vanne de commutation de branchement (5), une vanne de régulation (6) et un tuyau de combustible souple (7).

A fuel supply system (4) of the burner is connected to the burner through a main switching valve (4c), a branch switching valve (5), a regulation valve (6), and a flexible fuel pipe (7).

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de commutation possède au moins trois ouvertures de raccordement, au moins l'une des ouvertures de raccordement jouant le rôle d'ouverture de chargement d'un réservoir d'agent désinfectant disposé à l'intérieur de la vanne de commutation.

The control valve comprises at least three connection openings (4, 5, 6), at least one of said connection openings being embodied as a feeding opening (6) for feeding a disinfectant receiving element (7) arranged inside the control valve.

technologie alimentaire - wipo.int
La vanne de commutation de type levier économise les forces de commutation et a des forces de commutation équilibrées, et la tige (20) a une longueur de course plus courte.

The lever type switching valve saves switching forces and has balanced switching forces, and the spindle (20) has a shorter stroke.

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs de circulation de fluide caloporteur (13, 14, 15, 16), une première pompe (11) et une deuxième pompe (12) sont raccordés à une première vanne de commutation (18) et une seconde vanne de commutation (19).

Heat medium circulating devices (13, 14, 15, 16), a first pump (11), and a second pump (12) are connected to a first switch valve (18) and a second switch valve (19).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne une vanne de commutation de type levier comprenant une chambre de commutation (10) subdivisée en trois sections dans la direction axiale.

A lever type switching valve comprises a switching chamber (10) divided into three sections in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de commutation (70) est une vanne de commutation régulatrice de pression qui commute de la première position à une seconde position ou inversement lorsque le flux du liquide hydraulique présent dans le système de commande est nul.

The switching valve (70) is a pressure-controlled switching valve which switches from the first position to a second position or from the second position to the first position when the flow of hydraulic fluid in the control system is zero.

production - wipo.int
En outre, un aimant (6) est monté dans l'obus de vanne (19) de la vanne de commutation manuelle, ce qui permet d'améliorer la fiabilité de l'obus de vanne (19) et d'accroître la durée de service.

In addition, a magnet (6) is mounted in the valve core (19) of the manual switch valve, thus the reliability of the valve core (19) is improved and the service life thereof is extended.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La source ionique est en communication fluidique avec une vanne de commutation et un spectromètre de masse.

The ion source is in fluid communication with a switching valve and with a mass spectrometer.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une vanne de commutation rotative (1) et sur un groupe de douche la comportant.

A rotary switching valve (1) and a shower group with the same are provided.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne de marche-arrêt (13) peut ouvrir et fermer un passage de communication (X) entre une conduite de vérin (32) et une conduite de vanne de commutation (33).

The on-off valve (13) can open and shut off a communication path X between a cylinder line (32) and a switch valve line (33) .

industrie mécanique - wipo.int
La décompression de la chambre de commande (40) est effectuée par l'intermédiaire d'une vanne de commutation (24), dont l'obturateur (44) ouvre ou ferme un siège de vanne (24).

Pressure relief of the control chamber (40) is achieved by way of a control valve (24), the valve member (44) of which opens or closes a valve seat (42).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte à une vanne de commutation de la pression de commande (57) fournie entre un régulateur de capacité (26) et une vanne de commande de la pression (44).

A control pressure switching valve (57) is provided between a capacity regulator (26) and a pressure control valve (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues