Une (103) a un deuxième corps de (31) et un deuxième diaphragme (108B). An exhaust valve (103) has a second valve body (31) and a second diaphragm (108B).
santé - wipo.int
La vanne d'échappement (103) est ouverte et fermée par une différence de pression entre la troisième chambre de vanne (33) et la quatrième chambre de vanne (36).
The exhaust valve (103) is opened and closed by a pressure differential between the third valve chamber (33) and the fourth valve chamber (36).
santé - wipo.int
La vanne d'échappement peut diriger la production d'émission de la cartouche de séchage vers le silencieux d'échappement, l'air ambiant ou le collecteur d'admission d'air.
The output valve can direct the output of the dryer canister to the exhaust muffler, to the ambient air, or to the air intake manifold.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Des valeurs d'étalonnage préalablement déterminées, qui décrivent les caractéristiques du courant provoquant l'ouverture de la vanne d'échappement, sont présumées.
The previously determined standardization values which describe the opening current behaviour of the outlet valve are a precondition.
organisation des transports - wipo.int
Un soutien de régulateur de serrage (40) est intégré à un support de came inférieur (50), lequel est fixé sur une tête de cylindre (12) équipée d'une vanne d'admission (20) et d'une vanne d'échappement (22).
The lower cam carrier (50) is fixed onto a cylinder head (12) into which an intake valve (20) and an exhaust valve (22) have been fitted.
industrie mécanique - wipo.int
Un soutien de régulateur de serrage (40) est intégré à un support de came inférieur (50), lequel est fixé sur une tête de cylindre (12) équipée d'une vanne d'admission (20) et d'une vanne d'échappement (22).
A lash adjuster support portion (40) is integrally formed with a lower cam carrier (50).
industrie mécanique - wipo.int
Du côté sortie, le cylindre est fermé par une tête de cylindre équipé d'une vanne d'échappement et la chambre de compression peut être reliée par une vanne présentant au moins un autre volume d'air mort.
The cylinder exit is closed off by a cylinder head with an exhaust valve, and the compression chamber can be connected by a valve to at least one other dead air volume.
industrie mécanique - wipo.int
L'air d'échappement est dirigé dans les chambres formées entre la flasque et la paroi du châssis vers la vanne d'échappement, ce qui génère la rotation.
The escaping air is directed into the chambers formed between the flange and the chassis wall towards the exhaust valve, which produces the rotation action.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant un processus de réglage de la pression aux roues, la pression aux roues est vérifiée, la vanne d'échappement d'un circuit de freinage étant ouverte temporairement.
The wheel pressure is checked during a wheel pressure control process by briefly opening the outlet valve of a brake circuit.
organisation des transports - wipo.int
La cartouche de séchage comprend également un détecteur de température (112), un détecteur d'humidité (108) et une vanne d'échappement qui contrôle la production d'émission de la cartouche de séchage.
The dryer canister also includes a temperature sensor (112), a humidity sensor (108), and an output valve to control the output of the dryer canister.
technologie et réglementation technique - wipo.int
La vanne d'étranglement des gaz d'échappement est une vanne d'étranglement des gaz d'échappement du type à papillon, pouvant pivoter pour changer la surface de section transversale du passage de gaz d'échappement.
The exhaust gas throttle valve is a butterfly type exhaust gas throttle valve pivotable to change the cross-sectional area of the exhaust gas passage.
industrie mécanique - wipo.int
Une vanne d'échappement (103) a un deuxième corps de vanne (31) et un deuxième diaphragme (108B).
An exhaust valve (103) has a second valve body (31) and a second diaphragm (108B).
santé - wipo.int
On décrit un frein d'échappement du type à vanne coulissante (15).
There is disclosed an exhaust brake of the sliding valve gate (15) type.
industrie mécanique - wipo.int
La vanne unidirectionnelle est reliée à des collecteurs d'échappement et d'admission.
The one-way valve is connected exhaust and intake manifolds.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention se rapporte également à des procédés d'actionnement d'une vanne d'admission ou d'échappement comprenant les actionneurs de vanne proportionnelle linéaire.
Methods for actuating an intake or exhaust valve comprising the linear proportional valve actuators are also described.
électronique et électrotechnique - wipo.int
