Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Une vanne de Tesla peut être utilisée comme vanne unidirectionnelle.

A Tesla Valve may be used as the one-way valve.

organisation des transports - wipo.int
La deuxième vanne unidirectionnelle (9) communique avec la vanne d'inversion à quatre voies (4) par l'intermédiaire d'une quatrième vanne électromagnétique (14).

The second one way valve (9) is communicated with the four way reversal valve (4) via a fourth electromagnetic valve (14).

industrie mécanique - wipo.int
vanne
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industrie pétrolière - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
La vanne comprend un couvercle de vanne, un corps de vanne et une tige de vanne à l'intérieur du corps de vanne.

The valve includes a valve cover, a valve body and a valve rod inside the valve body.

politique de l'environnement - wipo.int
La vanne est une vanne rotative.

The valve is a rotary valve.

chimie - wipo.int
Vanne comprenant une tige de vanne (6) et un disque de vanne (7).

Valve comprising a valve stem (6) and a valve disc (7).

production - wipo.int
Cette vanne comprend un corps de vanne (140) et un élément vanne (100) placé dans le corps de vanne.

The valve includes a valve body (140) and a valve member (100) disposed in the valve body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
vanne manuelle vanne qui est commandée manuellement

Manual valve means valve which is operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
vanne
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le robinet-vanne comporte un corps de vanne.

The gate valve comprises a valve body.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne (202) pour un robinet-vanne (200), un robinet-vanne (200) et un procédé d'assemblage d'un robinet-vanne (200).

A gate (202) for a gate valve (200), a gate valve (200), and a method of assembling a gate valve (200) are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un robinet-vanne (1) de type à tige non montante qui a un corps de vanne (2), un couvercle de vanne (3) relié au corps de vanne (2), une tige de vanne (4), un clapet de vanne (5) et une transmission (6).

A non-rising stem type gate valve (1) has a valve body (2), a valve cover (3) connected to the valve body (2), a valve rod (4), a valve clack (5) and a transmission (6).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un robinet-vanne (11) doté d'un siège (37) de robinet-vanne servant à assurer l'étanchéité d'un corps (13) de vanne avec un opercule (25) du robinet-vanne.

A gate valve (11) has a gate valve seat (37) for sealing a valve body (13) to a gate (25) of the gate valve.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne permet également d'éliminer le bonnet faisant partie d'un robinet-vanne.

In addition, the invention can be used to eliminate the cap that forms part of a gate valve.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
Dans le col de vanne (5), sont disposés une garniture de vanne complète (38) et un volant à main de vanne (10), et, à travers le volant de vanne (10) et la garniture de vanne complète (38), un arbre de vanne (11) muni d'un ressort de rappel (12).

In the valve neck (5) a complete valve trim (38) and a valve hand wheel (10) are provided, and through the valve hand wheel (10) and the complete valve trim (38) a valve shaft (11) with a return spring (12) are provided.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble vanne comprenant un élément vanne et un corps siège de vanne.

A valve assembly is disclosed herein having a valve member and a valve seat body.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une vanne comprenant un chapeau de vanne, un corps de vanne et une membrane placée entre le chapeau de vanne et le corps de vanne.

A valve comprising a valve cap, a valve body and a diaphragm positioned between the valve cap and the valve body.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, ledit ensemble vanne comprend un corps de vanne et une plaquette de vanne.

Said magnet actuator includes a stator, a rotor which is located in said stator, and a return spring; Moreover, said valve includes a valve body and a valve plate.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite cavité de vanne comprend une chambre de commande de vanne et une chambre d'entrée de vanne.

The valve cavity includes a valve control chamber and valve inlet chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend une vanne pilote (1) et une vanne d'alimentation (2) commandée par la vanne pilote.

The inerting device comprises a pilot valve (1) and a supply valve (2) controlled by the pilot valve (1).

production - wipo.int
La base de vanne (1) comprend une cavité de vanne dotée d'une ouverture de vanne (121).

The valve base (1) has arranged within a valve cavity thereof a valve opening (121).

industrie mécanique - wipo.int
Le système peut comprendre une vanne de détente ayant une vanne d'évacuation et un piston de vanne.

The system can include a release valve (1100) having a vent valve and valve piston.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble vanne comprend une vanne pour boisson, une vanne de mise à l'air libre, ou les deux.

The valve assembly (16) includes a drinking valve (50), a venting valve (60), or both.

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de vanne comprend un premier corps de vanne et un second corps de vanne.

The valve mechanism comprises a first valve body and a second valve body.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble vanne de régulation comprend aussi un deuxième élément vanne (310) en aval du premier élément vanne.

The control valve assembly also includes a second valve element (310) downstream of the first valve element.

industrie mécanique - wipo.int
Cette vanne est constituée d'un corps de vanne, d'un ensemble tige de vanne et d'un ensemble d'arrêt.

A valve includes a valve body, a valve stem assembly and a stop assembly.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de vanne, qui comprend une vanne de support de charge, une vanne d'équilibrage d'alimentation et une vanne différentielle d'alimentation rapide.

A valve system includes a load holding valve, a feed balancing valve, and a fast feed differential valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le disque de vanne est sollicité à l'encontre d'un corps de vanne par un ressort de vanne.

The valve disc is biased against a valve body by a valve spring.

industrie mécanique - wipo.int
par vanne automatique, une vanne qui n'est pas commandée manuellement

Automatic valve means a valve that is not operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne a tiroir comprend un corps de vanne exterieur (1) et un corps de vanne interieur (4).

The slide valve includes an outer (1) and an inner (4) valve housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues