Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
par vanne automatique, une vanne qui n'est pas commandée manuellement

Automatic valve means a valve that is not operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
Par vanne automatique, une vanne qui n'est pas commandée manuellement.

Automatic valve mans a valve which is not operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
Par vanne automatique, une vanne qui nest pas commandée manuellement.

Automatic valve mans a valve which is not operated manually.

général - eur-lex.europa.eu
Par vanne automatique de la bouteille, une vanne automatique fermement fixée à la bouteille et qui contrôle le débit de gaz du système d'alimentation.

Automatic cylinder valve means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder which controls the flow of gas to the fuel system.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Par vanne automatique de la bouteille, une vanne automatique fermement fixée à la bouteille et qui contrôle le débit de gaz du système dalimentation.

Automatic cylinder valve means an automatic valve rigidly fixed to the cylinder which controls the flow of gas to the fuel system.

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
Vanne automatique
général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique commandée électriquement doit être en position fermée lorsque le courant est coupé.

The automatic valve activated by an electric current shall be in a closed position when the current is switched off.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique, commandée électriquement, doit être en position fermée lorsque le courant est coupé.

The automatic valve activated by an electric current shall be in a closed position when the current is switched off.

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne automatique doit être installée directement sur chaque réservoir à GNL (à un emplacement protégé).

An automatic valve shall be installed in the fuel supply line, directly on every LNG tank (in a protected position).

échanges économiques - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique doit être conçue de manière telle à fonctionner aux températures indiquées à lannexe 5 O.

The automatic valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in Annex 5O.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique doit être conçue de manière telle à fonctionner aux températures indiquées à l'annexe 5 O.

The automatic valve shall be so designed to operate at temperatures as specified in annex 5O.

général - eur-lex.europa.eu
vanne automatique
général - eur-lex.europa.eu
Nonobstant les dispositions du paragraphe 2.1, la vanne automatique peut rester en position ouverte pendant les phases d'arrêt commandées.

Notwithstanding the provisions of paragraph 2.1, the automatic valve may stay in an open position during commanded stop phases.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un système GNL, une vanne automatique doit être montée en aval du vaporisateur, aussi près que possible de ce dernier.

An automatic valve shall be installed as close as practicable after the vaporiser in the LNG system.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un système GNC, une vanne automatique supplémentaire peut être montée sur la tuyauterie de gaz, aussi près que possible du détendeur.

For CNG systems an additional automatic valve may be installed in the fuel line as close as possible to the pressure regulator.

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de fermeture de la vanne automatique à partir du moment où le moteur cale ne doit pas dépasser 5 secondes.

The switching off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.

général - eur-lex.europa.eu
Le délai de fermeture de la vanne automatique à partir du moment où le moteur cale ne doit pas dépasser 5 secondes.

The switch-off delay of the automatic valve after stalling of the engine may not be more than 5 seconds.

général - eur-lex.europa.eu
Vanne automatique
général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique doit satisfaire aux essais prévus pour la Classe dorganes déterminée selon le schéma de la figure 1-1 du paragraphe 2 du présent règlement.

The automatic valve has to comply with the test procedures for the Class component determined according to the scheme in Figure 1-1 of paragraph 2 of this Regulation.

prix - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique doit satisfaire aux essais prévus pour la Classe d'organes déterminée selon le schéma de la figure 1-1 du paragraphe 2 du présent Règlement.

The automatic valve has to comply with the test procedures for the Class component determined according to the scheme in Figure 1-1 of paragraph 2 of this Regulation.

prix - eur-lex.europa.eu
Les différentes versions des actionneurs, les différentes combinaisons de la vanne et la possibilité de réguler le flux sur ou sous l’obturateur, donne lieu à de nombreuses versions de la vanne automatique.

The variations in the actioning of the valve, the several combinations and the possibility to intercept the fluid from above or below the plug, originate multiple versions of the automatic valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne automatique doit satisfaire aux essais prévus pour la classe d'organes déterminée selon le diagramme de la figure 1-1 de la section 3 du présent règlement.

The automatic valve has to comply with the test procedures for the Class component determined according to the scheme in Figure 1-1 of paragraph 3 of this Regulation.

prix - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique doit être conçue de manière telle à résister à une pression égale à une fois et demie la pression de fonctionnement (en MPa), sans fuite ni déformation.

The automatic valve shall be so designed as to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure (MPa) without leakage and deformation.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
vanne automatique
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'alimentation et de stockage haute pression ayant une vanne automatique de sécurité par “tout ou rien” à commande de vide.

A high pressure storage and delivery system having a fail-safe vacuum actuated valve is provided.

politique énergétique - wipo.int
Fault prognostics of micro-electro-mechanical systems using particle filtering... The proposed approach is applied to a MEMS device consisting in an electro-thermally actuated valve....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Dynamic analysis of cams...unlimited.This thesis deals with the computer simulated, elastic link modelof an automobile cam actuated valve train....
Valve-"health"-monitoring system...means of both real-time and historical tracking of information indicative of deterioration in the mechanical integrity and performance of a highgeared ball valve or a linearly actuated valve that operates at a temperature between cryogenic and ambient
Miniature valve accurately controls small volume fluid flowHydraulic or pneumatic actuated valve accurately controls small volume flow of liquids or gases by expanding or relaxing an O-ring within an annular flow space....
Design of a high performance energy coupling actuated valve (ecav)... This work investigates the design of an Energy Coupling Actuated Valve (ECAV) that is capable of solving this trade-off between large flow and fast switching times through the use of an innovative, high performance actuation system....
VANNE AUTOMATIQUE
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
1 seventy-seventh thomas hawksley lecture... Together with William (later Lord) Armstrong he invented a self-closing valve which shut when the velocity of water through it exceeded a set limit....
général - core.ac.uk - PDF: pib.sagepub.com

Publications scientifiques

Modélisation hydraulique d'une vanne automatique de contrôle du niveau amont
L'article propose un modèle mathématique précis d'une vanne automatique à niveau amont constant, appelée vanne Begemann ou « flap gate »....
...The article proposes an efficient mathematical model of an automatic upstream water level control gate, called a Begemann or flap gate....
général - core.ac.uk -
Modélisation hydraulique d'une vanne automatique à niveau amont constant pour des conditions d'écoulement noyé
L'article propose un modèle mathématique précis d'une vanne automatique à niveau amont constant, appelée vanne Begemann ou « flap gate »....
...The article proposes a mathematical model of an automatic upstream water level control gate designed to function under free and submerged flow conditions, called the Vlugter gate....
général - core.ac.uk -
To study, design & develop a small scale prototype of micro hydro system with automatic valve control... One prototype with the automatic valve is built and testing is carried out....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Pre-programmed controller for a supersonic... The profile is stored in the system memory before a test and the multifunction board sends an analog output to the automatic valve during a test....
général - core.ac.uk - PDF: arc.uta.edu
Controlled weather balloon ascents and descents for atmospheric research and climate monitoring... The automatic valve technique has been used for severaldecades for water vapor soundings with frost point hygrometers, whereas thedouble balloon technique has recently been re-established...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intelligence control system for landfills based on wireless sensor network... An automatic valve control depending on the sensor units embedded is installed in tube, the air pressure and concentration of LFG are detected to decide the level of the valve switch....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Impact of scaled-down on dissolved oxygen fluctuations at different levels of the lipase synthesis pathway of yarrowia lipolytica... This bioreactor comprises a 20 l agitated vessel with an automatic valve controlling the opening and closure of the air flow line....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

vanne automatique de commande de chasse d'eau

automatic flush control valve

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le réglage marche-arrêt de la conduite d'amenée à vanne automatique (3) et de la conduite de retour (7) est contrôlé par le corps de vanne automatique (5).

The on-off of the autovalve influent pipe (3) and the return pipe (7) is controlled by the autovalve body (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est prévu une conduite d'amenée (3) à vanne automatique raccordée à la conduite d'eaux usées, au-dessus de la vanne de commutation manuelle (1), l'autre extrémité de ladite conduite (3) étant raccordée au corps de la vanne automatique (5).

An autovalve influent pipe (3) connected to the sewage pipe is provided above the manual switch valve (1), the other end of the autovalve influent pipe (3) is connected to the autovalve body (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vanne manuelle doit être fermement fixée sur la bouteille qui peut être intégrée à la vanne automatique de la bouteille.

A manual valve is rigidly fixed to the cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne manuelle doit être fermement fixée sur la bouteille qui peut être intégrée à la vanne automatique de la bouteille.

A manual valve is rigidly fixed to the cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve.

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne automatique de la bouteille doit être installée directement sur chaque réservoir.

An automatic cylinder valve shall be installed directly on each container.

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne automatique de la bouteille doit être installée directement sur chaque réservoir.

An automatic cylinder valve shall be installed directly on each container.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne manuelle doit être fermement fixée sur la bouteille à GNC et peut être intégrée à la vanne automatique de la bouteille.

A manual valve is rigidly fixed to the CNG cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique de la bouteille peut aussi s'appeler le robinet de service télécommandé.

The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne automatique de bouteille doit être installée directement sur chaque réservoir à GNC.

An automatic cylinder valve shall be installed directly on each CNG container.

général - eur-lex.europa.eu
Une vanne automatique d'évacuation s'ouvre pour vider le cylindre et faire baisser le piston.

In order to repeat the cycle, the automatic discharge valve is opened, which releases the water from the cylinder, and the piston returns to its initial position, thus displacing the TRANSLATOR shaft downwards.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne automatique de la bouteille peut aussi s'appeler le robinet de service télécommandé

The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.

général - eur-lex.europa.eu
La vanne automatique de la bouteille peut aussi sappeler le robinet de service télécommandé.

The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.

général - eur-lex.europa.eu
Le limiteur de débit doit être fixé dans le(s) réservoir(s) sur la vanne automatique de la bouteille.

The excess flow limiting device shall be fitted in the fuel container(s) on the automatic cylinder valve.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
une vanne automatique réglée à s’ouvrir chaque huit heures pendant huit secondes.

a neutron star that orbit one another once every eight hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues