Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

vanne anti-retour

empêche le retour de liquide à travers le raccord.

The back flow prevention valve prevents back flow of liquid through the fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vanne anti-retour normalement fermée est située dans le raccord.

A normally closed back flow prevention valve is located in fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet équipement comprend une vanne anti-retour, un embrayage, un dispositif de contrôle de clapet de vanne et un système de commande.

The equipment includes a check valve, a clutch, a valve flapper inspection device and a control system.

industrie mécanique - wipo.int
Une vanne anti-retour (29) est prevue pour empecher le retour d'ecoulement du liquide refrigerant lorsque le regulateur est ferme.

A non-return valve (29) is provided to prevent back-flow of refrigerant when the regulator is closed.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne anti-retour et la vanne à 4 voies sont intégrées dans la pompe.

The non-return valve and the 4-ways valve are integrated in the pump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conduite de connexion (35) dotée d'une vanne anti-retour (20) débouche dans la conduite de retour (30) entre la seconde vanne à trois voies (19) et la source de chaleur principale (21).

The connecting line (35) furnished by a check valve (20) exits into the return line (30) between the second three-way valve (19) and the main heat source (21).

industrie mécanique - wipo.int
Vanne anti-retour (fig. 2) avec un goujon de contrôle (fig. 7) permettant de contrôler le fonctionnement de la vanne après la fermeture de l'obturateur (fig. 4).

Non-return valve (fig. 2) with controller screw (fig. 7) for checking the operation of the valve once the gate (fig. 4) has been drawn.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord et la vanne anti-retour minimisent également ou éliminent la formation de bulles d'air dans le liquide.

The fitting and the backflow prevention valve also minimize or eliminate the formation of air bubbles in the liquid.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Vanne anti-retour destinee a etre utilisee dans une pompe a vide (40) ou analogue, utilisant un element de vanne (50) mobile entre des positions d'ouverture ou de fermeture d'un passage au travers de l'ensemble.

Back-flow prevention valve assembly for use with a vacuum pump (40) or the like and employes a valve element (50) movable between positions opening or closing a passageway through the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne anti-retour peut aussi être utilisé dans la tuyauterie d’alimentation dont la pression du système auxiliaire pourrait dépasser celle du système principal.

Check valves may also be used for piping where the pressure may be increased to the auxiliary system that exceeds the main system pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vanne anti-retour peut aussi être utilisé dans la tuyauterie d’alimentation dont la pression du système auxiliaire pourrait dépasser celle du système principal.

The check valve can also be used on piping where the pressure may rise to the auxiliary system that exceeds the main system pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nettoyage à la vanne anti-retour d'huile: agent de nettoyage avec un agent de nettoyage, un ressort, une bille en acier, un bloc en acier, une partie de la vanne unidirectionnelle dans le filtre, le cas échéant, avec le nettoyage.

Cleaning back to the oil check valve: cleaning agent with a cleaning agent, spring, steel ball, steel block, part of the one-way valve inside the filter, if any with the cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les deux cas, une vanne anti-retour est utilisée pour éviter tout dégonflage du ballonnet après implantation, et une structure est éventuellement prévue pour désolidariser le cathéter de mise en place et le ballonnet ou l'ensemble à ballonnet.

In either case, a one -way valve is typically utiliz ed to prevent deflation of the balloon once implanted, and structure for decoupling the delivery catheter from the balloon or balloon assembly may be included.

santé - wipo.int
La vanne anti-retour empêche le retour de liquide à travers le raccord.

The back flow prevention valve prevents back flow of liquid through the fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une vanne anti-retour normalement fermée est située dans le raccord.

A normally closed back flow prevention valve is located in fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues