Dictionnaire français - anglais

vanne

à flotteur
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble vanne (90) comporte une vanne (94) et un raccord (110).

A valve assembly (90) comprises a valve (94) and a fitting (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La vanne comprend un raccord femelle (44) et un raccord mâle (42), chacun délimitant un passage à fluide.

The valve assembly includes a female coupling (44) and a male coupling (42), each of which defines a fluid passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Le raccord à vanne selon l'invention est notamment utile sur un chapeau de vanne destiné à un système de conditionnement d'air.

The valved fitting of the invention is particularly useful on a service valve block for an air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une vanne souple pour un raccord.

A flexible valve for a connectors is described.

santé - wipo.int
La vanne anti-retour empêche le retour de liquide à travers le raccord.

The back flow prevention valve prevents back flow of liquid through the fitting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raccord comprend également une vanne pliable disposée à l'intérieur de la cavité.

The connector also has a collapsible valve disposed within the cavity.

santé - wipo.int
La broche s'étend à travers le raccord supérieur, et est ensuite reliée à la vanne.

The pin runs through the upper connector, and is then connected to the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce raccord de vanne utilisable avec une vanne, du type à ouverture et fermeture par rotation d'un élément, comporte un élément de raccord conçu et configuré pour recevoir une clef en T et une clef de raccord carré.

A valve adapter for use in a valve of the type openable and closeable by rotating a valve member includes an adapter portion arranged and configured to receive each of a T-wrench and a square-adapter wrench.

industrie mécanique - wipo.int
Ce raccord est équipé d'un boîtier et d'une vanne.

This connector is provided with a housing and a valve.

santé - wipo.int
La vanne peut renfermer un raccord tissulaire et un boîtier associé à celui-ci.

The valve may contain a tissue connector and a housing to be connected thereto.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un raccord de compression permettant de raccorder de façon étanche une conduite de fluide à une pièce de raccord de plomberie, à une vanne ou à un raccord.

A compression connector for sealingly connecting a fluid line(12) to a plumbing fitting (14), valve or connector.

industrie mécanique - wipo.int
La vanne est sise à l’intérieur d’un boîtier de vanne (222) défini par la partie de raccord (200) de la gaine (200).

The valve is seated within a valve housing (222) defined by the hub portion (200) of the sheath (200).

santé - wipo.int
Quand une force entre le raccord supérieur et la vanne est supérieure à la force maximale de la broche, la broche se rompt, et le raccord supérieur est séparé de la vanne.

When a force between the upper connector and the vale is greater than the ultimate strength of the pin, the pin breaks, and the upper connector is separated from the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une extrémité du raccord supérieur est manchonnée sur la vanne.

An end of the upper connector sleeves the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette dernière coopère avec la butée de raccord de façon à limiter le déplacement du raccord relativement au corps de vanne tandis que le collier s'oppose à la déviation de la butée de corps de vanne.

The valve body stop and the valve adapter stop cooperate to limit movement of the valve adapter relative to the valve body and the collar resists deflection of the valve body stop.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues