Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne une valve unidirectionnelle à utiliser avec un masque facial filtrant.

A unidirectional valve for use with a filtering face mask.

politique de l'environnement - wipo.int
Le récipient selon l'invention peut être fabriqué à partir d'un matériau flexible et le trajet d'entrée comprend une valve unidirectionnelle (50) ou analogue.

The container can be of flexible material and the inlet path comprises a unidirectional valve (50) or the like.

santé - wipo.int
Cet appareil et ces procédés mettent en oeuvre une bande d'assemblage pour former une interface entre une valve unidirectionnelle et un anneau de tissu.

The apparatus and methods utilize a connector band to form an interface between a unidirectional valve and a tissue annulus.

santé - wipo.int
L'invention comprend une prise centrale reliée par des tiges à l'anneau extérieur et normalement, lors d'une utilisation dans des enveloppes à deux voies seulement (entrée et sortie), ladite valve consiste en une valve unidirectionnelle.

The invention comprises a central plug connected by rods to the external ring and, normally, when used in two-way casings (with only one inlet and one outlet), said valve acts as a unidirectional valve.

santé - wipo.int
La fistule trachéo-oesophagienne ou implant phonatoire : c'est une valve unidirectionnelle insérée chirurgicalement entre la trachée et l'oesophage.

The tracheoesophageal fistula or phonatory implant: it is a unidirectional valve inserted surgically between the trachea and the esophagus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anatomy and function of the communication between knee joint and popliteal bursae.... A functional closing action was invariably demonstrated, whereas no unidirectional valve mechanism was found
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Unidirectional ventricular septal valved patch for repair of late presenting ventricular septal defect with aortopulmonary window... Unidirectional valve patch (UVP) closure has shown to be useful in cases of the large ventricular septal defect (VSD) who present late....
 PDF: doaj.org
Interactions of constipation, dysfunctional elimination syndrome, and vesicoureteral refluxVesicoureteral reflux (VUR) is simply described as incompetence of the unidirectional valve at the ureterovesical junction (UVJ), leading to backflow of urine to the kidney....
 PDF: doaj.org
A model for fluid drainage by the lymphatic system... Overlapping en-dothelial cells around the circumferential lining of lymphatic capillaries are presumed to act as a unidirectional valve system....
The unidirectional valve patch provides no benefits to early and long-term survival in patients with ventricular septal defect and severe pulmonary artery hypertension ObjectiveOur aim was to test whether a unidirectional valve patch would provide benefit to early and long-term survival for patients with ventricular septal defect and severe pulmonary artery hypertension.MethodsEight...
valve unidirectionnelle
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La valve unidirectionnelle porte une queue à son extrémité.

The one-way valve carries at its end a tail.

santé - wipo.int
Lors de l'utilisation, un gaz est amené à passer de la première valve unidirectionnelle dans l'emballage chassant ainsi l'oxygène par la seconde valve unidirectionnelle.

During use, a modified atmosphere is flowed from the first one-way valve through the package, thereby forcing oxygen out of the second one-way valve.

production - wipo.int
Cette invention concerne de façon générale une valve unidirectionnelle refermable.

The presently disclosed subject matter is generally directed to a reclosable one-way valve (5).

production - wipo.int
Une valve unidirectionnelle peut être disposée dans le corps allongé.

The elongated body can include a one-way valve disposed therein.

santé - wipo.int
Cet élément peut également agir comme valve unidirectionnelle ou antiretour

This element may also act as a one way or check valve.

santé - wipo.int
Valve de contrôle directionnel: selon l'utilisation de la valve unidirectionnelle et de la valve.

Directional control valve: According to the use of valves and reversing valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valve unidirectionnelle pour masque de poche Laerdal

Replacement one-way valve for Laerdal Pocket Masks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure valvulaire peut comprendre une valve unidirectionnelle flexible dans un bâti rigide.

The valvular structure (12) can have a flexible, one-way valve in a rigid housing.

santé - wipo.int
Une valve unidirectionnelle est disposée au niveau de la seconde extrémité de la canule.

A one-way valve is provided at the second end of the cannula.

santé - wipo.int
Le principe est que ladite valve unidirectionnelle (7) ne s'ouvre que lorsque le robinet est installé, ledit robinet étant équipé d'un élément de libération (4), qui active ladite valve unidirectionnelle (7) une fois le robinet installé.

The principle is that the one-way valve (7) does not open until the faucet is mounted, said faucet being equipped with a release member (4), which activates the one-way valve (7) at the moment the faucet is mounted.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un cathéter de thrombectomie possédant une valve hémostatique améliorée qui est auto-obturante et fonctionne comme une valve unidirectionnelle.

A thrombectomy catheter device having an improved hemostasis valve (10) which is self-sealing and which functions as a one-way valve.

santé - wipo.int
Les au moins deux parois opposées de cette deuxième partie de veine définissent la valve unidirectionnelle.

The at least two opposing walls of the second portion of the vein define the unidirectional flow valve.

santé - wipo.int
Ledit chapeau nasal est muni d'une valve unidirectionnelle permettant l'entrée d'air frais dans le chapeau nasal.

The nosecup is equipped with a one-way valve to allow fresh air into the nosecup.

politique de l'environnement - wipo.int
Cet emballage comprend également un film (18) imperméable aux gaz pourvu d'une seconde valve unidirectionnelle (20).

The package also includes a gas impermeable film (18) fitted with a second one-way valve (20); the film is positioned over and adjacent to the flanges of the tray, and the film is heat sealed to such flanges to form the package.

production - wipo.int
Le dispositif d'évacuation comprend une buse interne pour réaliser une interface avec l'élément de valve unidirectionnelle.

The evacuation device includes an inner nozzle for interfacing with the one-way valve element.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues