Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le logement de la valve monobloc présente un alésage intérieur non obstruant, en amont du régulateur de débit, ce qui facilite l'insertion de l'élément de régulation.

The one-piece valve housing has a non-obstructing interior bore upstream of the flow regulator to facilitate insertion of the regulating member.

production - wipo.int
Cette valve monobloc est remarquable en ce que le premier moyen d'obturation (211, 21 ', 31 ') obture ledit orifice d'entrée (210, 21, 31 ), le deuxième moyen d'obturation (231, 23', 33') obturant ledit deuxième orifice de sortie (230, 23, 33).

This one-piece valve is characterized in that the first closure means (211, 21', 31') closes said inlet orifice (210, 21, 31 ), while the second closure means (231, 23', 33') closes said second outlet orifice (230, 23, 33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un faisceau de valve monobloc (520) composé d'un matériau cintrable dispose du bouton d'actionnement sur une extrémité et d'un pivot (523) sur une extrémité opposée.

A single piece valve beam (520) of a deflectable material has the actuator button located on one end and a fulcrum (523) located on an opposite end.

production - wipo.int
Encore dans un autre mode de réalisation, le revêtement de chrome est revêtu d'une couche de finition au moyen d'une couche d'oxyde de métal valve monobloc présentant une épaisseur inférieure à 10 micromètres.

In a further embodiment said chromium coating is overcoated with an integral valve metal oxide layer having a thickness less than 10 microns.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un soufflet amélioré et des éléments de fixation de soufflet et de base pour des pompes qui facilitent un pompage avec des forces d'actionnement réduites pour des pompes possédant une base et un élément valve monobloc.

Improved bellows and bellows and base attachments for pumps facilitate smaller actuation forces for pumps having a base and unitary valve member.

industrie mécanique - wipo.int
En revanche, vous ne pouvez pas échanger un couvercle avec une valve monobloc avec un couvercle avec une valve en deux parties, vous ne pouvez pas les utiliser avec le nouveau biberon avec filtre et les tasses à bec ont un couvercle spécifique.

You can’t swap a lid with a one piece valve with a lid with a two piece valve, you can't use them with the new filter bottle and Lippee cups have their own uniquely designed lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues