Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Système de

valve guillotine

pour blocage de silos et cisaillement de pile de matériaux.

Slide gate valve system for shutting-off silos and shearing material stacks.

production - wipo.int
Système de valve guillotine pour blocage de silos et cisaillement de pile de matériaux.

Slide gate valve system for shutting-off silos and shearing material stacks.

production - wipo.int
L'invention concerne un robinet-vanne à guillotine comprenant un corps de valve en deux pièces (12, 14), une vanne à guillotine (16), un joint transversal élastomère (54), un joint périphérique élastomère (52) et une paire de chemises.

A knife gate valve comprising a two-piece valve body (12, 14) , a knife gate (16) , an elastomeric transverse seal (54) , an elastomeric perimeter seal (52) , and a pair of elastomer liners.

industrie mécanique - wipo.int
Une guillotine est disposée entre les demi-corps et est prévue pour traverser l'évidement de guillotine.

A knife gate is disposed between the body halves and is adapted to traverse the gate channel.

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin de guillotine a un second bord (29) qui est agencé pour passer au-dessus du premier bord (27) du sous-alignement de guillotine pendant le mouvement longitudinal du mandrin de guillotine par rapport au sous-alignement de guillotine.

The guillotine mandrel has a second edge (29) that is arranged to pass over the first edge (27) of the guillotine alignment sub during longitudinal movement of the guillotine mandrel relative to the guillotine alignment sub.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de libération ombilical de fond de trou comprenant un agencement de guillotine formé par un sous-alignement de guillotine (12) et un mandrin de guillotine (16).

There is provided a downhole umbilical release assembly comprising a guillotine arrangement provided by a guillotine alignment sub (12) and a guillotine mandrel (16).

industries charbonnière et minière - wipo.int
(1) sur la structure, toutes les vannes ont des corps de vanne, obus de la valve (valves rotatives ou Vanne guillotine) et l’incitation à l’obus de valve, composants (tels que des ressorts, solénoïdes) qui

(1) on the structure, all the valves have valve body, valve core (rotary valves or slide valve) and abetting the valve core, components (such as springs, solenoids) which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil constitué d'une fenêtre à guillotine comportant des châssis à guillotine (16a, 16b) pour commander l'ouverture (18).

Apparatus in the form of a sash window has sashes (16a, 16b) to control an opening (18).

industrie mécanique - wipo.int
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin did not actually invent the guillotin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Contrary to popular belief, Joseph-Ignace Guillotin did not invent the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin is thought to have invented the Guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guillotine : Joseph-Ignace Guillotin n'a pas inventé la guillotine

Joseph-Ignace Guillotin opposed the death penalty and did not invent the Guillotin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valve 26 à cartouche de valve 40, tige de valve 42 et joint de valve 66.

A valve 26 comprises a valve cartridge 40, a valve stem 42 and a valve seal 66.

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément guillotine comprend un volet de guillotine comportant une ouverture en forme de fer à cheval au niveau d'une extrémité.

The chain stopper member includes a chain stopper flapper having a horseshoe shaped opening at one end.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Qui a vécu par la guillotine périra par la guillotine.

If you live by the guillotine, you will die by the guillotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues