Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif peut comprendre une valve dans un canal, cette valve comportant une membrane imperméable et pouvant être ouverte par formation d'un vide dans ladite membrane au moyen d'énergie électromagnétique.

The device may comprise a valve in a channel comprising an impermeable membrane that can be opened by forming a void in said membrane using electromagnetic energy.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite valve à membrane comprend une première région et une seconde région inférieure.

The valve membrane includes a first region and a second lower region.

santé - wipo.int
L'invention concerne une valve atrio-ventriculaire anatomique faite d'une membrane synthétique biologiquement compatible ou d'une membrane biologique d'origine autologue, homologue ou hétérologue.

An anatomically designed atrioventricular valve is made of biologically compatible synthetic membrane or biological membrane of autologous, homologous or heterologous origin.

santé - wipo.int
Cet ensemble valve comprend une membrane, un corps tubulaire et un élément de retenue.

The valve assembly has a membrane element (30), a tubular body (12), and a retaining member (40).

production - wipo.int
Une membrane de valve est supportée entre les parties d'anneau séparées axialement du cadre.

A valve membrane is supported between the axially spaced apart ring portions of the frame.

santé - wipo.int
L'élément valve (p.ex. une membrane souple, un piston ou un autre type de piston) est disposé en coopération avec le siège de valve.

The valve member (e.g., a flexible diaphragm, a piston or a fram piston) is cooperatively arranged with the valve seat.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un procédé et un appareil de montage de valve à membrane élastique sont également décrits.

A method and apparatus for assembling a beam spring vent valve is also discussed.

industrie mécanique - wipo.int
valve à double membrane fonctionnant sous une pression de service de l,4 kp/cm2

double-membrane valve with an operating pressure of some l.4 kp/cm2

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
La valve peut être une membrane comportant une fente, d’une épaisseur maximum de 0,90 mm.

The valve may be a membrane having a slit and a thickness of at most 0.90 mm.

santé - wipo.int
Cette valve à entrebaillement bidirectionnel (10, 70) est formée à l'aide d'une membrane élastomère (34).

Bi-directional cracking valve (10, 70) is formed using an elastomeric membrane (34).

santé - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, la matière (40) fondue et solidifiée peut maintenir en place une membrane de valve à membrane, ce qui évite d'appliquer une force continue sur la membrane.

Alternatively, the melted and solidified material (40) can hold a diaphragm of a diaphragm valve in place, eliminating the need for continued applied force on the diaphragm.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lorsque l'utilisateur applique une force P2 d'aspiration suffisante sur une zone de membrane à pression comparative, une force d'ouverture de valve est appliquée à une surface de valve présentant une liaison de force avec la zone de membrane.

When the user applies sufficient suction force (P2) across a pressure comparative diaphragm zone a valve opening force is applied to a valve area that has a force connection with the diaphragm zone.

industries diverses - wipo.int
La valve de régulation (205) comprend des chambres (212 et 214) séparées par une membrane (216).

The regulating valve (205) comprises chambers (212 and 214) separated by a membrane (216).

politique énergétique - wipo.int
L'invention porte sur une valve électronique de liquide de refroidissement qui possède une membrane d'étanchéité souple.

An electronic coolant valve with a flexible sealing membrane.

industrie mécanique - wipo.int
Une valve à membrane est prévue entre la partie servant de pompe et le compartiment gonflable.

There is a foil valve between the pump and inflatable sections.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues