Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé et une installation de traitement d'un matériau porteur de

valeurs hétérogènes

, par fragmentation sous pression.

The invention provides a method and installation for processing heterogeneous value bearing material by pressure comminution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ils permettent de regrouper des valeurs hétérogènes au sein d'un même type, grâce à l'emploi d'étiquettes appelées constructeurs de données.

They allow bringing heterogeneous values together into a common type, thanks to the use of tags known as data constructors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est dans cette constante négociation que se joue la coexistence des systèmes de valeurs hétérogènes et se définit la réalité du développement durable.

The coexistence of heterogeneous value systems and the reality of sustainable development are both being defined within this constant negotiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons affaire à des représentations et des valeurs hétérogènes, et c’est pourquoi même les décisions politiques concernant la fin de vie suscitent souvent une vive controverse".

We are looking at a plurality of ideas and values, which explains why even political end-of-life decisions are frequently the subject of heated debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons affaire à des représentations et des valeurs hétérogènes, et c’est pourquoi même les décisions politiques concernant la fin de vie suscitent souvent une vive controverse".

We are looking at a plurality of ideas and values, which explains why even political end-of-life decisions are frequently the subject of heated debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au marché de conformité de Kyoto, le marché carbone volontaire ne dispose pas de cadre réglementaire et les crédits carbone mis en vente sont de qualités et de valeurs hétérogènes.

Unlike the Kyoto compliance market, the voluntary carbon market has no regulatory framework and the carbon credits put on sale are of varying quality and value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profils hétérogènes aux valeurs communes : qui sont les Millennials ?

Comparative Methods of Analysis: Who Are the Millennials?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chaos capitaliste doivent sortir ce que j’appellerai des « attracteurs » de valeurs : valeurs diverses, hétérogènes, dissensuelles.

Out of the capitalist chaos must come what I call “attractors” of values: values that are diverse, heterogeneous, dissensual [dissensuelle].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chaos capitaliste doivent sortir ce que j'appellerai des "attracteurs" de valeurs, valeurs diverses, hétérogènes, dissensuelles".

Out of the capitalist chaos must come what I call “attractors” of values: values that are diverse, heterogeneous, dissensual [dissensuelle].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chaos capitaliste doivent sortir ce que j'appellerai des "attracteurs" de valeurs : valeurs diverses, hétérogènes, dissensuelles.

Out of the capitalist chaos must come what I call “attractors” of values: values that are diverse, heterogeneous, dissensual [dissensuelle].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chaos capitaliste doivent sortir ce que j’appellerai des « attracteurs » de valeurs: valeurs diverses, hétérogènes, dissensuelles.

Out of the capitalist chaos must come what I call “attractors” of values: values that are diverse, heterogeneous, dissensual [dissensuelle].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chaos capitaliste doivent sortir ce que j'appellerai des "attracteurs" de valeurs: valeurs diverses, hétérogènes, dissensuelles.

Out of the capitalist chaos must come what I call “attractors” of values: values that are diverse, heterogeneous, dissensual [dissensuelle].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et une installation de traitement d'un matériau porteur de valeurs hétérogènes, par fragmentation sous pression.

The invention provides a method and installation for processing heterogeneous value bearing material by pressure comminution.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les communautés urbaines et hétérogènes ont tendances à avoir une plus grande variation de valeurs d'esthétiques.

Urban and heterogeneous communities tend to have a wider variation in values and aesthetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application : réseaux étendus hétérogènes.

The invention can be used for heterogeneous wide networks.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues