Dictionnaire français - anglais

sélection des

valeurs de consigne

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
L'écart entre les valeurs réelles et les valeurs de consigne est affiché.

The deviation between the actual values and set values is indicated.

industrie mécanique - wipo.int
Les positions centrales des valeurs de consigne dans les images sont déterminées en traitant plusieurs images d'essai avec ces valeurs de consigne approximatives.

Setpoint center positions of the pictures are determined by processing many sample pictures using these tentatively set values.

industrie mécanique - wipo.int
Ces valeurs instantanées sont comparées à des valeurs de consigne préréglées et les recommandations de réglage pour réduire à un minimum une différence entre les valeurs de consigne et les valeurs instantanées sont émises.

These actual values are compared with preset desired values, and recommended settings for minimizing a difference between desired and actual values are output.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le dispositif indicateur affiche au moyen d'un afficheur des valeurs de consigne qui sont prédéfinies par un dispositif de prédéfinition de valeurs de consigne.

The invention relates to a monitoring device for monitoring a display device, said display device displaying target values using a display, the values being predetermined by a target value specification device.

organisation des transports - wipo.int
Des unités de régulation appropriées servent à adapter les valeurs réelles aux valeurs de consigne préallouées.

Sensors for the measurement of the humidity and the temperature of the transporting air are arranged in the transport lines and the actual value can be adjusted to match a set value by means of suitable regulators.

production - wipo.int
Ceci permet d'éviter le recours à des valeurs de consigne ou à des valeurs expérimentales erratiques.

Troublesome rated value presettings or experimental values can thus be avoided.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs de consigne sont représentées par des curseurs voisins de l'échelle ambiguë.

The setpoints are represented by 'bugs' which are adjacent to the ambiguous scale.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les valeurs de consigne prédéfinies de la puissance active et réactive sont ensuite limitées aux valeurs maximales admissibles calculées.

The predetermined active and reactive power desired values are then limited to the calculated maximum permissible values.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce dispositif comprend un détecteur (1) connecté à une unité de traitement (4) dans laquelle les valeurs mesurées et les valeurs de consigne provenant d'un générateur de valeurs de consigne (3) sont comparées et transformées en une impulsion de commande.

The device comprises a sensor (1) which is coupled to the processing unit (4).

santé - wipo.int
Ce dispositif comprend un détecteur (1) connecté à une unité de traitement (4) dans laquelle les valeurs mesurées et les valeurs de consigne provenant d'un générateur de valeurs de consigne (3) sont comparées et transformées en une impulsion de commande.

The measured values and the set values stemming from a set value indicator (3) are compared in said processing unit (4) and transformed into a control pulse, which is transferred to a pumping system (2).

santé - wipo.int
Ces données de comparaison sont mémorisées dans une mémoire de valeurs de consigne (11).

The comparative data is stored in a setpoint storage (11).

organisation des transports - wipo.int
Le signal à valeur de consigne (118) est un signal à valeur de consigne multibinaire, la vitesse de changement de la sortie du régulateur entre les valeurs de consigne étant prédéterminée ou réglable de l'extérieur.

The set-point signal (118) is a multi-bit set-point signal with the rate of change in the regulator output between set-points being predetermined or externally controllable.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues