Exemples français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

conversion des

valeurs d'allongement

à la rupture

conversion of elongation values at fracture

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La présente invention peut utiliser des algorithmes pour calculer les valeurs d'allongement et les valeurs de correction nécessaires pour qu'un circuit de commande de la puissance ajuste un niveau de puissance de sortie à une valeur désirée.

The present invention can use algorithms to calculate both the expansion values and correction values required for a power control circuit to adjust an output power level toward a desired value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement est non bloquant, présente une excellente adhérence à la couche substrat même à des valeurs d'allongement élevées et possède une aptitude au glissement en milieu humide, par exemple, pour le chaussement de gants de chirurgien.

The coating is non-blocking, exhibits excellent adhesion to the substrate layer even at high elongation values and also exhibits excellent dry slip during, for example, donning of a surgeon's glove.

santé - wipo.int
Une fois polymérisées, ces résines présentent des points de distorsion à chaud et/ou des valeurs d'allongement plus élevées que les résines époxydes avancées qui ne contiennent pas de groupes triazine ou de groupes triazine et de groupes oxazoline.

When cured, these resins have higher heat distortion temperature and/or higher elongation values than advanced epoxy resins which do not contain triazine groups or triazine and oxazoline groups.

chimie - wipo.int
conversion des valeurs d'allongement à la rupture

conversion of elongation values at fracture

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le dispositif peut comprendre une gaine d'allongement (106) et un stylet (118) disposé dans la gaine d'allongement.

The device can include an elongate sheath (106) and a stylet (118) disposed within the elongate sheath.

santé - wipo.int
On divise la contrainte d'allongement dans le plan (σ) par le taux d'allongement dans le plan (ε') pour ainsi déterminer la viscosité d'allongement dans le plan (ηPE).

The planar elongational stress (σ) is divided by planar elongational rate (ϵ’) to thereby determine planar elongational viscosity (ηPE).

industrie mécanique - wipo.int
module sécant à X% d'allongement

secant modulus at x % strain

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de mesure d'allongement (1) optique qui utilise une fibre de verre comme détecteur d'allongement.

The invention relates to an optical strain gauge (1) using a glass fibre as a strain sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Ces fibres présentent de hautes propriétés de ténacité et de module, combinées à des valeurs améliorées d'allongement à la rupture et d'énergie à la rupture.

The fibres have high toughness and modulus properties combined with improved elongation at break and energy at break.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'agent de scellement peut comprendre une matière de scellement ayant une première plage d'allongement suivie par une seconde plage d'allongement.

The sealant may comprise a sealant material having a first range of elongation followed by a second range of elongation.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne les tiges d'allongement.

The invention concerns extension rods.

santé - wipo.int
Une valeur α d'allongement de la pièce est obtenue par une partie (25) de calcul de la valeur d'allongement et une partie (27) de soustraction de la valeur d'allongement soustrait la valeur α d'allongement de la longueur de chaque côté de la forme pleine.

An elongation amount (α) of the workpiece is obtained by an elongation amount calculation portion (25) and an elongation amount subtraction portion (27) subtracts the elongation amount (α) from a length of each side of the solid form.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention peut utiliser des algorithmes pour calculer les valeurs d'allongement et les valeurs de correction nécessaires pour qu'un circuit de commande de la puissance ajuste un niveau de puissance de sortie à une valeur désirée.

The present invention can use algorithms to calculate both the expansion values and correction values required for a power control circuit to adjust an output power level toward a desired value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent

the conventional O.2% prof stresses

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues