Publications scientifiques

Hardy-type estimates for dirac operators estimations de type hardy pour les operateurs de dirac
... Par des methodes elementaires, nous demontrons des inegalites de type Hardy pour des operateurs de Dirac correspondant a une large classe de potentiels qui comprend des potentiels a

valeur

mesure.
...
... We prove some Hardy type inequalities related to the Dirac operator by elementary methods, for a large class of potentials, which even includes measure valued potentials...
général - core.ac.uk - PDF: www.ceremade.dauphine.fr
Hardy-type estimates for dirac operators estimations de type hardy pour les opérateurs de dirac
... Par des méthodes élémentaires, nous démontrons des inégalités de type Hardy pour des opérateurs de Dirac correspondant a ̀ une large classe de potentiels qui comprend des potentiels a ̀ valeur mesure....
... We prove some Hardy type inequalities related to the Dirac operator by elementary methods, for a large class of potentials, which even includes measure valued potentials...
général - core.ac.uk - PDF: www.ceremade.dauphine.fr
Processus de markov déterministes par morceaux branchants et problème d’arrêt optimal, application à la division cellulaire
... Entre les sauts du processus, la composante continue évolue de façon déterministe, puis au moment du saut un noyau markovien sélectionne la nouvelle valeur des composantes discrète et continue....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / gestion administrative / politique de l'environnement / santé / communication - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La valeur rapportée est de préférence basée sur la valeur maximum du paramètre mesuré, et peut être représentée par un nombre de bits inférieur à celui de la

valeur mesuré

e.

The report value is preferably based on a maximum value for the parameter measured, and can be represented by fewer bits than the measurement value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque valeur mesurée sélectionnée, on détermine une zone applicable et son facteur de pondération prédéterminé pour produire un résultat partiel représentant chaque état physique mesuré.

For each selected measured value, an applicable zone and its predetermined weighting factor is determined to generate a modified partial score representing each measured physical condition.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de communication de réseau reçoit une valeur mesurée de la puissance de réception du signal du système secondaire mesuré par une station de surveillance et garde la valeur mesurée dans une unité d'enregistrement de résultat de mesure.

A network communication unit receives a measured value of the signal reception power of the secondary system measured by a monitoring station, and holds the measured value at a measurement result recording unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Valeur de l'indicateur de maladie mesuré.

Value of the measured disease indicator.

général - eur-lex.europa.eu
Le débit du puits est mesuré pour chaque valeur de dépression.

A well flow rate is measured for each depression value.

industrie mécanique - wipo.int
Le courant mesuré est comparé à une première valeur de seuil.

The measured current is compared to a first threshold value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour chaque spectre mesuré de la pluralité de spectres mesurés, une valeur caractéristique est générée sur la base du spectre mesuré.

For each measured spectrum of the plurality of measured spectra, a characterizing value is generated based on the measured spectrum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le retard mesuré est comparé à la valeur de retard acceptable déterminée.

The measured delay is compared with the determined acceptable delay value.

informatique et traitement des données - wipo.int
Couple maximal, la valeur maximale du couple net mesuré à pleine charge

Maximum torque' means the highest value of the net torque measured at full engine load.

général - eur-lex.europa.eu
est la valeur respective du constituant mesuré indiquée dans le tableau 5

is the respective value of the exhaust component from table 5

général - eur-lex.europa.eu
est la valeur respective du constituant mesuré indiquée dans le tableau 6

is the respective value of the exhaust component from table 6

général - eur-lex.europa.eu
La valeur de l'ISCP évaluée est liée au niveau de puissance mesuré.

The estimated ISCP value is associated with that measured power level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
est la valeur respective du constituant mesuré, indiquée dans le tableau 6

is the respective value of the exhaust component from Table 6

général - eur-lex.europa.eu
est la valeur respective du constituant mesuré, indiquée dans le tableau 5

is the respective value of the exhaust component from Table 5

général - eur-lex.europa.eu
On calcule le rapport de comptage pour un photodétecteur donné en divisant la valeur d'un étalon, mesuré par le photodétecteur, par la valeur du même étalon mesuré par un photodétecteur de référence.

A counting ratio for a particular photodetector is calculated by dividing the count of a standard measured by the photodetector by the count of the same standard measured by a reference photodetector.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues